| Subject | Italian | English |
| construct. | abitante della città | town dweller |
| gen. | abito da città | informal dress |
| gen. | abito da città | lounge suit |
| gen. | abito da città | business suit |
| transp. | aeroporti destinati a servire una sola città | airports serving the same city |
| transp. | agenzia di città | parcels office |
| transp. | agenzia di città | town office |
| construct. | aspetti caratteristici di una città | town picture |
| gen. | associazione delle città europee interessate all'utilizzazione del veicolo elettrico | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles |
| construct., mun.plan., environ. | Associazione delle Città per il Riciclo | Association of Cities for Recycling |
| EU. | Associazione Svizzera delle Città Congressuali e d'Incentivi | SCID |
| EU. | Associazione Svizzera delle Città Congressuali e d'Incentivi | Swiss Congress and Incentive Destination |
| construct. | avanzata delle città verso le campagne | overflow of the towns into the countryside |
| el. | Azioni di programmazione nel settore dell'energia in alcune città della CEE | Energy planning schemes in certain cities in the European Community |
| social.sc., construct., mun.plan. | bambino di città | urban child |
| environ., energ.ind. | benzina da città | city gasoline |
| gen. | Campagna delle città europee sostenibili | European Sustainable Cities and Towns Campaign |
| construct., mun.plan., environ. | campagna per le città sostenibili | Campaign for Sustainable Cities and Towns |
| transp., construct. | canale nell'interno d'una città | drain |
| law, life.sc. | Cantone di Basilea-Città | canton of Basle-Town |
| environ. | Carta delle citta europee per un modello urbano sostenibile | Aalborg Charter |
| life.sc. | carta di città | town plan |
| gen. | Carta di Lipsia sulle città europee sostenibili | Leipzig Charter |
| construct. | casa di città | town house |
| environ. | centro città | city centre |
| transp. | centro città | town centre |
| environ. | centro città | city centre The central part of a city |
| construct., mun.plan. | centro della città | city core |
| hobby, construct. | centro ricreativo in vicinanza delle città | recreation-area close to the cities |
| law, construct. | città abitata in preponderanza da pendolari | commuter town |
| gen. | città campione | base city |
| econ. | città capitale | capital city |
| law, construct. | città centro | major centre |
| law, construct. | città centro | central town |
| law, construct. | città centro | central place |
| IT | città con ciberistruzione | cybereducational city |
| law, construct. | città costiera | coastal town |
| law, life.sc. | Città del Vaticano | Vatican City State |
| econ., life.sc. | città di frontiera | border town |
| econ. | città di medie dimensioni | medium-sized town |
| law, construct. | città di provincia | provincial town |
| construct., mun.plan., agric. | città di provincia | country town |
| law, construct. | città di sviluppo | development town |
| IT | città digitale | digital city |
| law, construct. | città d'interesse storico | historic town |
| construct. | città doppie | double town |
| construct., mun.plan. | città dormitorio | dormitory town |
| arts., construct., mun.plan. | Città europea della cultura | European City of Culture |
| gen. | città europee cinte da mura | European Walled Towns |
| construct. | Città europee di domani | European cities of tomorrow |
| construct., mun.plan. | città frontaliera | frontier town |
| construct., mun.plan. | città frontaliera | frontier city |
| construct., mun.plan. | città fungo | mushroom town |
| construct., mun.plan. | città fungo | boom town |
| law, construct. | città gemellata | town twinned with |
| construct. | città gemelle | twin cities |
| construct. | città gemelle | double town |
| construct. | città giardino | garden city |
| law, construct. | città in fase di espansione | expanding town |
| ecol. | Città intelligenti | European Initiative on Smart Cities |
| construct. | città lineare | linear city |
| law, construct. | città marittima | seaside town |
| law, construct. | città marittima | coastal town |
| construct., mun.plan. | città medioevale | old town |
| fin., construct., mun.plan. | città metropolitana | supra-municipal area |
| econ. | città nuova | new town |
| construct. | città nuova | expanding town |
| environ. | città nuova | new town Any of several recent urban developments that constitute small and essentially self-sufficient cities with a planned ordering of residential, industrial, and commercial development |
| construct. | città nuova | expanded town |
| law, construct. | città orientata a espandersi | development town |
| law, construct. | città polo | nucleated town |
| transp., construct. | città portuale | port city |
| econ. | città satellite | satellite town |
| construct. | città satellite | overspill town |
| gen. | Città senza automobile | Car Free Cities |
| construct., mun.plan., environ. | città senz'auto | car-free city centre |
| construct., mun.plan., ed. | città universitaria | university town |
| construct., mun.plan. | città vecchia | old town |
| construct. | città vecchia | historic city |
| gen. | colpo contro città | countercity strike |
| gen. | commissario di città | town commissioner |
| construct. | comune situato alla periferia della città | fringe municipality |
| met. | con gas di città | oxy-town gas flame spraying |
| construct. | conformazione delle città | urban layout |
| gen. | consigliere di una piccola città. | town commissioner |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | convenzione di Città del Capo | Cape Town Convention |
| environ. | Database on-line che stimola i contributi alla sopravvivenza delle città | Online database encouraging contributions to cities's survival |
| construct., mun.plan., transp. | decongestionamento del centro città | relieving congestion in city centre |
| transp. | designazione multipla su base "coppia di città" | multiple designation on a city-pair basis |
| environ., energ.ind. | diesel da città | city diesel |
| environ. | episodio di smog in città | urban smog episode |
| econ., construct. | esodo dalle campagne verso le città | drift of population from the rural areas to the towns |
| econ., construct. | esodo delle popolazioni rurali verso le città | drift of population from the rural areas to the towns |
| construct., mun.plan. | espandersi delle citta | urban expansion |
| construct. | espansione delle città verso le campagne | overflow of the towns into the countryside |
| polit., relig. | Federazione Mondiale delle Città Gemellate | United Towns Organisation |
| social.sc., construct., mun.plan. | Federazione mondiale delle città gemellate | United Towns Organisation |
| social.sc., construct., mun.plan. | Federazione mondiale delle città unite | World Federation of United Cities |
| construct., mun.plan. | Federazione tedesca delle città e dei comuni | German Association of Towns and Municipalities |
| construct. | fondazione della città | founding of the town |
| transp., construct. | fosso nell'interno d'una città | drain |
| chem., el. | gas di città | town gas |
| chem., el. | gas di città | city gas |
| gen. | gemellaggio di città | town twinning |
| law, construct. | grande città | big town |
| construct., mun.plan. | gruppo di lavoro sulle politiche a favore delle città | Working Group on Policies for the Town |
| social.sc., construct., mun.plan. | gruppo di lavoro sulle politiche sociali e le città | Working Party on Social Policies and the City |
| R&D. | gruppo "la città del futuro e il patrimonio culturale" | Group on the city of tomorrow and cultural heritage |
| industr., construct. | guanto per città | fashion glove |
| transp., environ. | In città senza la mia auto | In town, without my car |
| construct., mun.plan. | ingrandirsi delle citta | urban growth |
| construct., mun.plan. | ingrandirsi delle citta | urban sprawl |
| construct., mun.plan. | ingrandirsi delle citta | urban extension |
| construct., mun.plan. | ingrandirsi delle citta | urban expansion |
| cultur. | Iniziativa comunitaria "Città europea della cultura" | European City of Culture initiative |
| environ., nucl.phys. | Iniziativa europea a favore delle città nucleari | European Nuclear Cities Initiative |
| ecol. | iniziativa europea Città intelligenti | Smart Cities |
| ecol. | iniziativa europea Città intelligenti | European Initiative on Smart Cities |
| gen. | Intergruppo "Città frontaliere" | Intergroup on Border Towns |
| transp., avia. | lato città | landside |
| stat. | linee telefoniche principali nelle maggiori città | telephone mainlines in largest city |
| gen. | Mobilità alternativa nelle città | Alternative Traffic in Towns |
| agric. | movimento migratorio verso la città | rural depopulation |
| agric. | movimento migratorio verso la città | rural-urban migration |
| agric. | movimento migratorio verso la città | movement of population from country to city |
| agric. | movimento migratorio verso la città | migration from the countryside |
| agric. | movimento migratorio verso la città | flight from the land |
| met. | ossitaglio con gas di città | oxy-town-gas cutting |
| met. | ossitaglio con gas di città | oxy-city-gas-cutting |
| transp. | pedaggio nelle città | urban toll |
| transp. | pedaggio nelle città | city toll |
| immigr., transp., avia. | permesso di visita città | stop-over visa |
| construct., mun.plan. | politica di promozione delle città | urban development policy |
| stat. | popolazione nella città maggiore | population in the largest city |
| stat. | popolazione nella città maggiore - % della popolazione urbana | population in the largest city-% of urban population |
| crim.law., econ. | principi di Città del Capo e le pratiche migliori | Cape Town Principles and Best Practices |
| crim.law., econ. | principi di Città del Capo e le pratiche migliori | Cape Town Principles |
| construct., mun.plan., environ. | progetto "Città sostenibili" | "Sustainable Cities" project |
| gen. | programma "Città sane" | Healthy Cities programme |
| environ. | protezione globale delle città | global urban protection |
| social.sc., construct. | rapporti tra città e campagna | town-country relationship |
| econ. | rapporto città-campagna | town-country relationship |
| gen. | rapporto di continuità tra città e campagna | urban continuum |
| econ. | regione della città di Sofia | Sofia City region |
| econ., construct. | Regioni e città d'Europa | Regions and cities for Europe |
| gen. | regioni e città d'Europa | Regions and cities for Europe |
| gen. | relazione città-campagna | urban continuum |
| health. | rete "città senza tabacco" | network of no-smoking towns |
| construct., mun.plan. | rete delle città del Mediterraneo | urban network in the Mediterranean |
| social.sc. | rete delle città rifugio | network of cities of asylum |
| construct., mun.plan. | rete di città | network of cities |
| social.sc., construct., mun.plan. | rete di città a misura di bambino | network of child-friendly cities |
| energ.ind. | rete Energia-Città | Energie-Cités network |
| environ. | risanamento di città costiere | sanitation of coastal towns |
| social.sc. | Riunione "Città gemelate" | Twin-towns meeting |
| transp., avia. | rotta tra una coppia di città | route on city-pair basis |
| industr., construct. | scarpa da città | town shoe |
| industr., construct. | scarpa da città | street shoe |
| gen. | Segretario di Stato per l'ambiente e Ministro per la città di Londra | Secretary of State for the Environment and Minister for London |
| gen. | Senatore, incaricato della scuola, della gioventù e della formazione professionale, Libera città anseatica di Amburgo | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg |
| gen. | Senatore per l'istruzione e le scienze, Libera città anseatica di Brema | Senator for Education and Science, Bremen |
| transp., avia. | servire la stessa città o lo stesso agglomerato urbano | serve the same city or conurbation |
| construct., mun.plan. | sfida tra città | City Challenge |
| commun. | smistamento per città | sorting by post-town |
| law, life.sc. | Stato della Città del Vaticano | Vatican City State |
| econ. | strada di città | urban road |
| stat. | Ufficio statistico della città di Vienna | Vienna City Statistics Office |
| transp. | un corso d'acqua unisce due città | a river connects two towns |
| transp. | un corso d'acqua unisce due città | a canal connects two towns |
| construct., mun.plan., polit. | Unione delle città del Baltico | Union of Baltic Cities |
| gen. | Unione delle città svizzere | Swiss Union of Cities |
| polit., loc.name. | Unione internazionale delle città e autorità locali | International Union of Local Authorities |
| gen. | Unione Internazionale delle Città e Autorità Locali | International Union of Local Authorities |
| gen. | Unione Internazionale delle Città e Autorità locali | International Union of Local Authorities |
| gen. | Unione internazionale delle città e dei poteri locali | International Union of Local Authorities |
| gen. | Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar |
| gen. | Unità di retroguardia per la graduale cessazione dell'amministrazione dell'Unione europea della città di Mostar | EU Rear Party |
| gen. | visita della città | sightseeing tour |
| gen. | visita della città | city tour |
| construct. | zona di reciproca attrazione tra la città e il territorio circostante | rural suburban zone |
| environ., construct. | zona periferica d'una città | urban hinterland |
