| Subject | Italian | English |
| transp., avia., energ.ind. | acquisto di carburante | fuel purchase |
| chem. | additivo nei carburanti | fuel additive |
| environ. | additivo per carburanti | fuel additive Substance (such as tetraethyl lead) which is added to petrol to prevent knocking |
| environ. | additivo per carburanti | fuel additive |
| met. | addizione carburante | carburizing material |
| met. | addizione carburante | carburisation material |
| transp., energ.ind. | alimentazione di carburante | fuel feed |
| transp. | assegnazione del carburante | fuel allocation |
| gen. | assistenza carburante | fuelling |
| transp., avia., energ.ind. | assistenza carburante e olio | fuel and oil handling |
| met. | atmosfera carburante | carburizing atmosphere |
| chem., mech.eng. | attitudine di un carburante all'avviamento | startability |
| chem., mech.eng. | attitudine di un carburante all'avviamento | fuel starting ability |
| environ. | batterio che si nutre di carburante | bacteria feeding on oil |
| transp. | bocchettone del serbatoio del carburante | fuel tank inlet |
| chem. | carburante a taglio lungo | wide cut fuel |
| met. | carburante ad alto numero di ottano | high-octane number fuel |
| energ.ind. | carburante alcolico | alcohol-based fuel |
| R&D., energ.ind. | carburante alternativo | alternative fuel |
| energ.ind. | carburante alternativo | secondary fuel |
| energ.ind. | carburante complementare | substitute motor fuel |
| energ.ind. | carburante complementare | substitute fuel |
| energ.ind. | carburante complementare | oil substitute |
| chem., mech.eng. | carburante contaminato | contaminated fuel |
| econ. | carburante d'aviazione | aviation fuel |
| bioenerg. | carburante di prima generazione usato nel settore dei trasporti | first generation transportation fuel |
| energ.ind. | carburante di prova | test fuel |
| energ.ind. | carburante di riferimento | reference fuel |
| transp., avia. | carburante di riserva | contingency fuel |
| energ.ind. | carburante di sintesi | synthetic motor-fuel |
| energ.ind. | carburante di sostituzione | oil substitute |
| energ.ind. | carburante di sostituzione | substitute motor fuel |
| energ.ind. | carburante di sostituzione | substitute fuel |
| transp., avia., energ.ind. | carburante di tipo kerosene per jet | kerosene type jet fuel |
| coal., chem., el. | carburante diesel | auto diesel oil |
| coal., chem., el. | carburante diesel | derv fuel |
| oil | carburante diesel | diesel |
| coal., chem., el. | carburante diesel | diesel oil |
| coal., chem., el. | carburante diesel | diesel fuel |
| chem. | carburante diesel | Diesel fuel |
| chem. | carburante diesel a basso tenore di zolfo | low-sulphur diesel fuel |
| transp., energ.ind. | carburante esente da piombo | non-leaded gasoline |
| transp., energ.ind. | carburante esente da piombo | non-leaded petrol |
| transp., energ.ind. | carburante esente da piombo | unleaded gasoline |
| transp., energ.ind. | carburante esente da piombo | unleaded petrol |
| chem. | carburante esente da piombo | lead-free fuel |
| met. | carburante iniettato | injected fuel |
| med. | carburante metabolico | metabolic fuel |
| transp. | carburante miscela | derv |
| bioenerg. | carburante miscelato | blended diesel |
| energ.ind. | carburante non petrolifero | substitute motor fuel |
| energ.ind. | carburante non petrolifero | substitute fuel |
| energ.ind. | carburante non petrolifero | oil substitute |
| transp., avia., energ.ind. | carburante per aerei | naphtha type jet fuel |
| transp., avia., energ.ind. | carburante per aerei | gasoline type jet fuel |
| transp., avia. | carburante per l'aviazione | aviation gasoline |
| transp., avia. | carburante per l'aviazione | avgas |
| energ.ind., mech.eng. | carburante per motori | motor spirit |
| energ.ind., mech.eng. | carburante per motori | engine fuel |
| energ.ind., mech.eng. | carburante per motori | motor gasoline |
| chem., mech.eng. | carburante per trattrici agricole | power kerosine |
| chem., mech.eng. | carburante per trattrici agricole | tractor vapourizing oil |
| chem., mech.eng. | carburante per trattrici agricole | power fuel-light |
| transp. | carburante rimanente | fuel remaining |
| transp. | carburante rimanenteFR | fuel remaining |
| environ. | carburante senza piombo | unleaded petrol |
| environ. | carburante senza piombo | unleaded petrol Petrol with a low octane rating, which has no lead additives in it and therefore creates less lead pollution in the atmosphere |
| energ.ind. | carburante senza piombo | unleaded fuel |
| energ.ind. | carburante senza piombo | lead-free fuel |
| mater.sc., chem. | carburante sintetico | synthetic fuel |
| chem. | carburanti di riferimento | reference fuels |
| chem. | carburanti distillati | distillate fuels (US) |
| tech., chem. | carburanti e lubrificanti | petroleum, oil and lubricants |
| transp., avia., energ.ind. | carburanti per aerei | aviation fuel |
| hobby, transp. | carta carburante | petrol card |
| transp., energ.ind. | carta-carburante | fuel card |
| hobby, transp. | carta carburante | US:gas coupon |
| met. | cementazione carburante | carburization |
| met. | cementazione carburante a gas | gas carburizing |
| transp., energ.ind. | circuito del carburante | fuel line |
| transp., energ.ind. | circuito di alimentazione del carburante | fuel system |
| fin., transp. | coefficiente di aggiustamento per le variazioni del prezzo del carburante | currency and fuel adjustment factor |
| nat.sc., energ.ind. | combustione di carburante distillato | distillate oil combustion |
| nat.sc., energ.ind. | combustione di carburante residuo | residual oil combustion |
| environ., energ.ind. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l'impiego di componenti di carburanti sostitutivi | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol |
| polit. | Comitato per l'applicazione della direttiva concernente la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Comitato relativo alla disponibilità di informazione sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars |
| chem. | componente di carburante di sostituzione | substitute fuel component |
| met. | consumo di carburante | consumption of fuel |
| energ.ind., industr. | consumo di carburante | fuel consumption |
| transp., energ.ind. | consumo ufficiale di carburante | official fuel consumption |
| transp., tech. | contatore di consumo di carburante | fuel consumption indicator |
| mech.eng. | curva della mandata di carburante | curve of fuel delivery |
| mech.eng. | deposito carburante | bulk fuel installation |
| environ., energ.ind. | diminuire il consumo di carburante | to improve fuel efficiency |
| transp., avia. | dispositivo contro il rifornimento di carburante del tipo sbagliato | anti-misfuelling device |
| transp., mech.eng. | dispositivo di iniezione del carburante | fuel injection equipment |
| industr. | dispositivo di iniezione del carburante | fuel injection system |
| mech.eng. | distributore del carburante | fuel distributor |
| transp., energ.ind. | distributore di carburante | filling station |
| transp., energ.ind. | distributore di carburante | petrol station |
| transp., energ.ind. | distributore di carburante | service station |
| environ. | distributore di carburante | filling station A place where petrol and other supplies for motorists are sold |
| gen. | distributori di carburante per stazioni di servizio | fuel dispensing pumps for service stations |
| gen. | distributori di carburanti per stazioni di servizio | fuel dispensing pumps for service stations |
| tech., law | dosaggio del carburante | fuel metering |
| gen. | economizzatori di carburante per motori | fuel economisers for motors and engines |
| transp. | esenzione da tasse per il carburante utilizzato dagli aerei | exemption of aircraft fuel from taxation |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | esenzioni speciali sui carburanti | exemption from fuel tax |
| transp., energ.ind. | etichetta relativa al risparmio di carburante | fuel economy label |
| transp. | far rifornimento di carburante | bunker to |
| chem., met. | fiamma carburante | carburizing flame |
| fin. | franchigia per carburanti | exemption for fuel |
| astronaut., transp. | gradazione di carburante | fuel grade |
| transp., energ.ind. | guida al risparmio di carburante | fuel economy guide |
| econ. | imposta sui carburanti | fuel tax |
| tax., transp., avia. | imposta sul carburante per trasporti aerei | aviation fuel tax |
| load.equip. | indicatore livello carburante | fuel indicator |
| load.equip. | indicatore livello carburante | fuel gage |
| load.equip. | indicatore livello carburante | dash fuel gauge |
| load.equip. | indicatore livello carburante | fuel gauge |
| load.equip. | indicatore livello carburante | fuel level indicator |
| environ., energ.ind. | indicazione mediante etichettatura del risparmio di carburante | fuel-consumption labelling |
| industr. | iniezione del carburante | fuel injection |
| environ. | legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti | lead-in-petrol law A binding rule or body of rules prescribed by a government to reduce or eliminate the lead content in petroleum fuels used in vehicular and other engines that pollute the air with lead-carrying exhaust |
| environ. | legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti | lead-in-petrol law |
| transp. | mandata di carburante | fuel flow |
| transp. | mandata di carburante | fuel delivery |
| transp., avia. | massimo peso massa a zero carburante | maximum zero fuel mass |
| market. | materie prime,esclusi gli alimentari e i carburanti | crude materials,inedible,except fuels |
| mech.eng. | miscela del carburante con il lubrificante | lubricant mixture with fuel |
| gen. | miscele carburanti gasificate | vaporized fuel mixtures |
| IT, transp. | misuratore di consumo di carburante | integrating flowmeter |
| IT, transp. | misuratore di consumo di carburante | fuel consumption meter |
| transp. | motore a più carburanti | multifuel engine |
| transp. | motore a più carburanti | multi-fuel engine |
| transp. | motore alimentato da più carburanti | multifuel engine |
| transp. | motore alimentato da più carburanti | multi-fuel engine |
| fin., energ.ind. | obbligo d'impiego di carburante non fossile | Non-Fossil Fuels Order |
| fin., energ.ind. | obbligo d'impiego di carburante non fossile | Non-Fossil Fuel Obligation |
| transp. | pacco di rifornimento di carburante in volo | in flight refuelling package |
| met. | petrolio carburante | power kerosene |
| chem. | petrolio carburante agricolo | vapoil |
| chem. | petrolio carburante agricolo | vaporizing oil |
| chem. | petrolio carburante agricolo | power kerosene |
| transp., mech.eng. | pompa di alimentazione del carburante | fuel supply pump |
| gen. | pompe del carburante autoregolatrici | self-regulating fuel pumps |
| patents. | pompe di carburante | fuel pumps |
| agric., energ.ind. | prodotto agricolo destinato alla produzione di carburante | fuel crop |
| agric., energ.ind. | prodotto agricolo destinato alla produzione di carburante | energy plant |
| agric., energ.ind. | prodotto agricolo destinato alla produzione di carburante | energy crop |
| environ., industr. | programma europeo sulle emissioni, i carburanti e le tecnologie dei motori | European Programme on Engines, Fuels and Emissions |
| transp. | Programma europeo sulle emissioni,i carburanti e le tecnologie dei motori | European Programme on Emissions,Fuels and Engine Technologies |
| tech. | prova di resistenza al carburante | fuel-resistance test |
| transp., avia. | recupero del carburante | defuelling |
| mech.eng. | regolatore di portata del carburante | fuel feed regulator |
| transp., tech. | regolazione dell'alimentazione del carburante | fuel trim |
| mater.sc., el. | resistenza ai carburanti | resistance to motor fuels |
| transp., avia. | rifornimento di carburante | refuelling |
| transp., chem. | rifornimento di carburante in volo | flight refuelling |
| transp., chem. | rifornirsi in carburante | refuel |
| transp., chem. | rifornitore di carburante a duplice scopo | dual purpose refueller |
| load.equip. | rilevatore di livello del carburante | fuel gage |
| load.equip. | rilevatore di livello del carburante | fuel gauge |
| met. | riserva di carburante | reserve of fuel |
| commun., IT | riserva di carburante per propulsione | margin of thruster fuel |
| lab.law., energ.ind. | rivenditore di carburanti | fuel retailer |
| transp., avia. | scarico rapido del carburante | fuel jettisoning |
| transp. | serbatoio ausiliario del carburante | reserve fuel tank |
| load.equip. | serbatoio carburante | fuel tank |
| transp. | serbatoio del carburante di servizio | service tank |
| transp. | serbatoio del carburante di servizio | service fuel tank |
| transp., energ.ind. | serbatoio di carburante | fuel tank |
| transp. | serbatoio elastico per carburante | fuel bladder |
| bioenerg. | sicurezza di carburante | fuel security |
| transp. | sistema d'alimentazione in carburante | fuel-feed system |
| transp. | sistema di gestione del carburante | fuel management system |
| transp., polit., energ.ind. | sistema di scarico del carburante | fuel jettisoning system |
| transp., polit., energ.ind. | sistema di scarico del carburante | fuel jettison system |
| energ.ind. | sistema elettronico di iniezione del carburante | electronic fuel injection system |
| transp., mech.eng. | sistema frigorigeno a carburante | fuel-freeze system |
| bioenerg. | sostituzione del carburante | fuel substitution |
| transp. | Spia della pressione del carburante | Fuel pressure warning light |
| mech.eng. | taglio del carburante | wide cut fuel |
| tax., transp. | tasse sui carburanti | fuel duties |
| mech.eng. | tubo del carburante | fuel line |
| mech.eng. | tubo del carburante | fuel pipe |
| mech.eng. | tubo del carburante | fuel tube |
| mech.eng. | tubo del carburante | petrol pipe |
| transp. | tubo del carburante | petrol tube |
| stat. | uso di carburante tradizionale | traditional fuel use |
| stat. | uso di carburante tradizionale - % dell'uso totale di energia | traditional fuel use-% of total energy use |
| energ.ind. | uso di carburante tradizionale- kt in equivalente di petrolio | traditional fuel use-kt of oil equivalent |
| mech.eng. | valvola di intercettazione del carburante | petrol shut-off |
| mech.eng. | valvola di intercettazione del carburante | gasoline shut-off |
| transp., energ.ind. | variazione del prezzo del carburante | fuel price variation |
| transp., tech., law | veicolo alimentato con carburante liquido | vehicle propelled by liquid fuel |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | veicolo alimentato da carburante alternativo | alternative fuel vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | veicolo bi-carburante a gas | bi-fuelled gas vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | veicolo bi-carburante a gas | bi fuel gas vehicle |
| transp., environ. | veicolo con carburante cellulare | fuel cell vehicle |
