| Subject | Italian | English |
| econ. | abolire,in riguardo alle imprese in argomento,il beneficio di questa deroga | to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception |
| law | accettazione con beneficio d'inventario | acceptance under benefit of inventory |
| law | accettazione con beneficio d'inventario | acceptance sub beneficio inventarii |
| commer., fin. | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esporta zione che beneficiano di pubblico sostegno | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| insur. | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno | OECD Consensus |
| insur. | Accordo sugli orientamenti in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| law, insur. | Accordo sulle linee direttrici in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico per gli aerei civili di grandi dimensioni Accordo settoriale per i grandi aeromobili | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding |
| fin. | aiuto che può beneficiare dell'approvazione accelerata | aid eligible for accelerated clearance |
| law | ammissione al beneficio del gratuito patrocinio | legal aid |
| insur., earth.sc., mech.eng. | ammissione al beneficio delle prestazioni | entitlement to benefits |
| med. | analisi costo-beneficio | cost-benefit analysis |
| pharma. | Analisi rischio-beneficio | Risk benefit analysis |
| med. | analisi rischio-beneficio | risk benefit analysis |
| econ. | assicurare l'intero beneficio di questa norma agli utenti | to ensure that users benefit from this rule to the full |
| law | atto con il quale l'erede dichiara di accettare l'eredità con beneficio d'inventario o se renuncia ad essa | renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii |
| environ., agric. | benefici indiretti della foresta | forest indirect effects |
| environ., agric. | benefici indiretti della foresta | forest amenities |
| fin. | beneficiare a breve termine di differenze | benefiting in the short term from differences |
| fin. | beneficiare a breve termine di variazioni | benefiting in the short term from differences |
| gen. | beneficiare dei privilegi e delle immunità | to enjoy privileges and immunities |
| fin. | beneficiare del diritto a deduzione totale | to be entitled to deduct the tax in full |
| commer., tax. | beneficiare della franchigia fiscale applicabile all'importazione | benefit from a tax-free allowance on importation |
| econ. | beneficiare della gratuita o quasi gratuità | to get the services free,or almost free |
| law | beneficiare della reciprocità nel paese terzo | to enjoy reciprocal treatment in the third country |
| fin. | beneficiare dell'esenzione dal dazio doganale | to benefit from exemption from customs duties |
| tax. | beneficiare dell'esenzione dall'imposta | enjoy freedom from tax |
| commun., IT | beneficiare di tutta la protezione disponibile | be afforded all practicable protection |
| insur. | beneficiare di un regime pensionistico complementare | to live on top |
| commer., tax. | beneficiare di una franchigia fiscale all'importazione | benefit from a tax-free allowance on importation |
| gov., sociol. | beneficiare di una pensione | to be in receipt of a pension |
| law | beneficiare di una pensione | to enter into the receipt of a pension |
| insur. | beneficiare di una prestazione | to receive a benefit |
| fin. | beneficiare d'un prestito | to receive a loan |
| fin. | beneficiare d'un prestito | to obtain a loan |
| gov., sociol. | beneficiare in proprio di una indennità | to be entitled to an allowance in one's own right |
| commun., IT | beneficiare pienamente dei diritti | full benefit of the rights |
| environ. | beneficio collaterale | co-benefit |
| fin., account. | beneficio da ripartire | distributable profit |
| fin. | beneficio da riporto di perdite a nuovo | benefit due to loss carryforward deferred taxation (in avanti) |
| fin. | beneficio da riporto di perdite verso il passato | benefit due to loss carryback deferred taxation |
| insur. | beneficio dei recuperi | benefit of salvage |
| law | beneficio del concordato | acceptance of a composition in bankruptcy |
| fin. | beneficio del cumulo | to benefit from cumulation |
| law | beneficio del dubbio | benefit of the doubt |
| law | beneficio della divisione | beneficium divisionis |
| fin. | beneficio della divisione dei debiti | benefit of division |
| fin. | beneficio della divisione dei debiti | beneficum divisionis |
| law | beneficio della surrogazione legale nei diritti del creditore | privilege of entering into the rights of a creditor |
| law | beneficio delle circostanze attenuanti | grant of extenuating circumstances |
| agric. | beneficio delle quote | quota entitlement |
| fin. | beneficio di escussione | right of execution |
| fin. | beneficio di escussione | benefit of execution |
| law | beneficio di escussione | right to object (beneficium ordinis) |
| law | beneficio di escussione | benefit of discussion (beneficium ordinis) |
| law | beneficio di guerra | war profit |
| law | beneficio di inventario | benefit of inventory (beneficium inventarii) |
| law | beneficio di un diritto esclusivo concesso dalla legge | original acquisition of an exclusive right granted by law |
| law | beneficio di un'indennità temporanea | temporary severance grant |
| proced.law. | beneficio d'inventario | benefit of inventory |
| proced.law. | beneficio d'inventario | beneficium inventarii |
| law | beneficio ecclesiastico | benefice |
| law | beneficio ecclesiastico | an ecclesiastical living |
| stat. | beneficio monetario | cash benefit |
| law | beneficio pecuniario | pecuniary benefit |
| health. | beneficio per la salute | health benefit |
| insur. | beneficio semplice retrocesso | simple reversionary bonus |
| social.sc. | beneficio sociale | social advantage |
| agric., construct. | beneficio sociale | social benefit |
| law | cittadinanza concessa per beneficio di legge e priva del diritto di voto | investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights |
| law | cittadinanza per beneficio di legge | investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens |
| law | con il beneficio del dubbio | on the overwhelming benefit of the doubt |
| law | concessione del beneficio del gratuito patrocinio | grant of legal aid |
| market. | concorrenza che beneficia di pubblico sostegno | officially supported competition |
| fin. | credito all'esportazione che beneficia di pubblico sostegno | officially supported export credit |
| fin. | credito all'esportazione che beneficia di un pubblico sostegno | officially supported export credit |
| insur. | credito all'esportazione che beneficia di un sostegno pubblico | officially supported export credit |
| gen. | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| gen. | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Qualification Directive |
| gen. | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Asylum Qualification Directive |
| law | ente statale che beneficia di immunità in materia di esecuzione | government body enjoying immunity from enforcement |
| law | ente statale che beneficia di immunità in materia di giurisdizione | government body enjoying immunity from suit |
| law | esclusione dal beneficio dell'indennità | disqualification from receiving benefit |
| fin. | esenzioni fiscali a beneficio di privati | exemption benefiting individuals |
| gov., sociol. | essere ammesso al beneficio di una pensione | to become eligible for a pension |
| law, patents. | fare beneficiare il licenziatario delle condizioni di licenza | to grant the licensee the licensing terms |
| law | garanzia senza il beneficio d'escussione | guaranty of payment |
| law | garanzia senza il beneficio d'escussione | absolute guaranty |
| gen. | il Consiglio puo'estendere il beneficio delle disposizioni del presente capo a... | the Council may extend the provisions of this Chapter to... |
| gen. | il funzionario può perdere il beneficio delle disposizioni di cui sopra | the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions |
| insur., busin., labor.org. | investimenti a beneficio di assicurati del ramo vita che sopportano il rischio dell'investimento | investments for the benefit of life insurance policy holders who bear the investment risk |
| insur., busin., labor.org. | investimenti a beneficio di assicurati del ramo vita che sopportano il rischio dell'investimento | Fund-linked life insurance |
| fin. | investimento ammesso a beneficiare del finanziamento comunitario | investment eligible for Community assistance |
| fin. | investimento che possa beneficiare del finanziamento comunitario | investment eligible for Community assistance |
| social.sc., lab.law. | lavoratore che beneficia di pensionamento | worker retired on a bridging pension |
| law, social.sc. | legge sugli aiuti sociali a beneficio delle persone in fase di riabilitazione | Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment |
| gen. | legittimità della revoca del beneficio dell'esenzione | lawfulness of the withdrawal of the exemption |
| econ., transp. | monetizzazione del beneficio | effectiveness criterion |
| stat., lab.law. | montante settimanale del beneficio | weekly benefit amount |
| fin. | obbligazione con beneficio accumulato | accumulated benefit obligation |
| fin. | operazione che beneficia de pubblico sostegno | officially supported transaction |
| ed. | paese che può beneficiare | eligible country |
| tax. | paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti a mano | countries benefiting from preferential duties for handmade products |
| tax. | paesi che beneficiano di dazi preferenziali per i prodotti fatti su telai a mano | countries benefiting from preferential duties for handwoven products |
| UN | paesi che possono beneficiare di un finanziamento misto | blend country |
| fin. | partner che beneficiano del regime preferenziale | preferential partners |
| agric. | pecora ammessa a beneficiare del premio | ewe eligible for premium |
| immigr. | persona avente titolo a beneficiare della protezione sussidiaria | person eligible for subsidiary protection |
| polit., commer. | protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| commer., fin., health. | rapporto beneficio/rischio | risk/benefit ratio |
| pharma. | rapporto costo-beneficio | benefit-cost ratio |
| pharma. | Rapporto rischio-beneficio | Risk benefit ratio |
| pharma. | rapporto rischio/beneficio | risk-benefit balance |
| pharma. | rapporto rischio/beneficio | risk/benefit balance |
| pharma. | rapporto rischio/beneficio | benefit-risk balance |
| gen. | rinunciare espressamente al beneficio del principio della specialità | to expressly waive the benefit of the rule of speciality |
| econ. | spese dei datori di lavoro che vanno soltantno indirettamente a beneficio dei lavoratori dipendenti | expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees |
| law, immigr. | straniero che beneficia della protezione sussidiaria | foreign national beneficiary of subsidiary protection status |
| law | successione con beneficio d'inventario | estate accepted without liability to debts beyond the assets descended |
| health., pharma. | valutazione rischio/beneficio | benefit-risk assessment |
| gen. | zona ammessa a beneficiare degli interventi strutturali | area eligible for structural assistance |
| econ. | zona che non beneficia di aiuti | non-assisted area |
