| Subject | Italian | English |
| comp., MS | a banda larga | broadband (Of or relating to communications systems in which the medium of transmission (such as a wire or fiber-optic cable) carries multiple messages at a time, each message modulated on its own carrier frequency by a modem) |
| comp., MS | accesso fuori banda | out-of-band access (Access to host via a connection that doesn't use the IP network) |
| comp., MS | accesso in banda | in-band access (Access to host via a connection that does use the IP Network) |
| el. | accoppiamento di bande | band pairing |
| med. | agrafe a banda | band clamp |
| agric. | allevamento in banda | batch system of rearing |
| med. | ampiezza della banda | band width |
| med. | ampiezza della banda | band amplitude |
| earth.sc., el. | ampiezza di banda | sound bandwidth |
| energ.ind., el. | ampiezza di banda | bandwidth |
| el. | ampiezza di banda di coerenza | coherence bandwidth |
| el. | ampiezza di banda di una singola trasmissione | bandwidth of an individual transmission |
| earth.sc., el. | amplificatore a banda larga | broad-band amplifier |
| el. | amplificatore a larga banda | wide-band amplifier |
| el. | amplificatore a larga banda | wideband amplifier |
| el. | amplificatore a larga banda | broadband amplifier |
| el. | amplificatore di banda base | baseband amplifier |
| meas.inst. | amplificatore di comando a banda larga | broadband control amplifier |
| automat., meas.inst. | amplificatore di comando a banda larga | wideband control amplifier |
| el. | amplificatore integrato a larga banda | wideband integrated amplifier |
| health. | analisi in banda stretta | narrow-band analysis |
| health. | Analisi per bande di frequenza | frequency band analysis |
| phys.sc. | analizzatore a bande di ottava | octave band analyser |
| tech. | analizzatore a bande di un'ottava | octave band analyser |
| health. | analizzatore a bande d'ottava | octave filter |
| health. | analizzatore a bande d'ottava | octave band analyzer |
| med. | ancoraggio con banda | band-fixation |
| med. | ancoraggio con banda | band-anchorage |
| antenn. | antenna a banda larga | wide-band antenna |
| environ. | approccio a soglia con banda | bar-band approach |
| el. | assorbimento entro banda | intra-band absorption |
| radio | attribuzione di una banda di frequenza | allocation of a frequency band |
| comp., MS | audio a banda larga | wideband audio (Audio transmission that uses more bandwidth than conventional telephony in order to enhance voice quality) |
| comp., MS | audio a banda stretta | narrowband audio (Audio transmission that uses conventional telephony bandwidths for voice) |
| med. | banda A | anisotropic band |
| med. | banda A | A band |
| med. | banda A | A-stripe |
| agric., industr. | banda a strappo | tear tape |
| agric., industr. | banda a strappo | tear strip |
| gen. | Banda ad asole | slotted strap |
| med. | banda anisotropa | A band |
| med. | banda anisotropa | anisotropic band |
| radio | banda assegnata | assigned channel |
| gen. | banda C | C-band |
| radio | banda cittadina | citizens band |
| astr. | banda con struttura a raggi | RB |
| astr. | banda con struttura a raggi | band with ray-structure |
| life.sc. | banda continua | sonne-trip photograph |
| met. | banda contorta | twisted strip |
| nat.sc. | banda critica | critical band |
| chem. | banda d'assorbimento d'un materiale scintillante | absorption band of a scintillating material |
| antenn. | banda d'eccitazione | excitation band |
| life.sc. | banda del vapore d'acqua | water vapour band |
| life.sc. | banda del vapore d'acqua | water vapor band |
| med. | banda della preprofase | preprophase band |
| met. | banda della staffa | flask band |
| immigr., tech. | banda delle lunghezze d'onda | range of wavelengths |
| stat., scient. | banda dell'errore | error band |
| tech., el. | banda d'emissione normalizzata | standardized bandwidth of emission |
| tech., el. | banda d'emissione normalizzata | standardised bandwidth of emission |
| antenn. | banda d'energia | Bloch band |
| tech. | banda d'errore | error band |
| el.mach. | banda di arresto | stop-band |
| health. | banda di assorbimento | absorption bands |
| nat.sc. | banda di assorbimento | absorption band |
| med. | banda di Caspary | casparian band |
| med. | banda di Caspary | casparian thickening |
| med. | banda di Caspary | casparian strip |
| phys.sc., el. | banda di conduzione | conduction level |
| phys.sc., el. | banda di conduzione | conduction band |
| gen. | banda di controllo | control band |
| econ. | banda di costo | cost band |
| earth.sc. | banda di deviazione | bending band |
| gen. | banda di eliminazione di frequenze | rejection band |
| earth.sc. | banda di emissione | emission band |
| met. | banda di ferrite libera | ghost (lines) |
| industr., construct., chem. | banda di fibraggio | spinner face |
| industr., construct., chem. | banda di fibraggio | fiberising band |
| fin. | banda di fluttuazione | fluctuation band |
| fin. | banda di fluttuazione | fluctuation margin |
| met. | banda di fosfuri | phosphide streak |
| met. | banda di fosfuro | phosphide banding |
| radio | banda di frequenza attribuita | allocated frequency band |
| magn. | banda di frequenza ISM | ISM frequency band |
| stat., scient., el. | banda di frequenze | frequency band |
| econ. | banda di frequenze | waveband |
| earth.sc., el. | banda di frequenze vocali | speech band |
| met. | banda di geminazione | twin band |
| fin. | banda di intervento | intervention band |
| phys.sc. | banda di lunghezza d'onda della luce UV | UV light waveband |
| med. | banda di Maissiat | iliotibial band (tractus iliotibialis) |
| med. | banda di Maissiat | Maissiat band (tractus iliotibialis) |
| med. | banda di Maissiat | tractus iliotibialis Maissiati |
| med. | banda di Maissiat | iliotibial tract (tractus iliotibialis) |
| tech. | banda di misura | catcher foil |
| fin. | banda di oscillazione | fluctuation band |
| fin. | banda di oscillazione | fluctuation margin |
| econ., fin. | banda di oscillazione | margin of fluctuation |
| fin. | banda di oscillazione dei tassi di cambio | exchange rate band |
| fin., econ. | banda di oscillazione standard | standard fluctuation band |
| fin. | banda di prezzo | price range |
| fin. | banda di prezzo | range |
| radio | banda di radiodiffusione | broadcasting band |
| astr. | banda di registrazione | record sheet |
| astr. | banda di registrazione | registering ribbon |
| tech. | Banda di registrazione | recorder strip chart |
| el.mach. | banda di reiezione | stop-band |
| met. | banda di rinforzo | strengthening band |
| astr. | banda di rotazione-vibrazione | rotation-vibration band |
| met. | banda di segregazione | segregate band |
| met. | banda di segregazione | segregation line |
| met. | banda di segregazione | ghost line |
| met. | banda di segregazione | line of segregation |
| met. | banda di segregazione di fosfuri | phosphide streak |
| met. | banda di segregazione inversa | inverse segregate band |
| met. | banda di segregazione inversa | negative segregate band |
| met. | banda di segregazione negativa | negative segregate band |
| met. | banda di segregazione negativa | inverse segregate band |
| met. | banda di selezione | sorting belt |
| health. | banda di terzi d'ottava | third octave band |
| health. | banda di terzo d'ottava | third octave band |
| gen. | banda di trasmissione | transmission band |
| met. | banda di tubo | skelp |
| phys.sc., el. | banda di valenza | valence band |
| health. | banda d'ottava | octave band |
| astr. | banda equatoriale | equatorial belt |
| antenn. | banda fondamentale | normal band |
| comp., MS | banda funzionale | functional band (A shape that represents a functional unit, such as a department, in which process steps occur. You use either horizontal or vertical functional band shapes depending on the orientation you want for your diagram) |
| med. | banda H | accessory disk |
| med. | banda I | I band |
| med. | banda I | isotropic band |
| med. | banda I | I-fiber |
| radio | banda in condivisione | shared band |
| med. | banda in crêpe | crepe bandage |
| antenn. | banda interamente occupata | filled band |
| med. | banda interatriale anteriore | Bachmann bundle |
| med. | banda interatriale anteriore | anterior interatrial band |
| phys. | banda interdetta | energy gap |
| med. | banda isotropa | I band |
| med. | banda isotropa | isotropic band |
| gen. | banda Ka | Ka-band |
| gen. | banda Ku | Ku-band |
| met. | banda larga | wide strip |
| comp., MS | banda larga | broadband (A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are examples of broadband networks) |
| comp., MS | banda larga su rete elettrica | broadband over power lines (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| comp., MS | banda larga su rete elettrica | BPL (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| industr., construct. | banda laterale di trasporto | sprocket hole strip |
| astr. | banda luminosa | luminous band |
| med. | banda marginale | marginal band |
| med. | banda marginale | marginal microtubule bundle |
| med. | banda marginale di microtubuli | marginal band |
| med. | banda marginale di microtubuli | marginal microtubule bundle |
| astr. | banda molecolare | molecular band |
| met. | banda nera | black plate |
| met. | banda nera | blackplate |
| pack. | banda nera | sheet iron |
| pack. | banda nera | black sheet |
| earth.sc. | banda non occupata | unoccupied band |
| earth.sc., el. | banda occupata | filled band |
| astr. | banda omogenea | homogeneous band |
| meas.inst. | banda opaca | rejection band |
| meas.inst. | banda opaca | filter attenuation band |
| CNC, meas.inst. | banda opaca | stop-band |
| med. | banda ortodontica | frenum |
| med. | banda ortodontica | ring |
| med. | banda ortodontica | orthodontic band |
| med. | banda ortodontica | frenulum |
| astr. | banda oscura | dusky belt |
| astr. | banda oscura | belt |
| gen. | banda parenchimatica | parenchyma band |
| antenn. | banda parzialmente occupata | partially occupied band |
| astr. | banda passante | band width |
| earth.sc. | banda passante di allineamento del risonatore | resonator alignment bandwidth |
| earth.sc. | banda passante di inseguimento | tracking bandwidth |
| earth.sc. | banda passante di orientamento | steering bandwidth |
| earth.sc. | banda passante di stabilizzazione | stabilization bandwidth |
| nat.sc. | banda passante in tempo reale | real time bandwidth |
| nat.sc. | banda passante istantanea | instantaneous bandwidth |
| earth.sc. | banda passante ottica istantanea | instantaneous optical bandpass |
| earth.sc., chem. | banda permessa | permitted band |
| med. | banda preprofasica | preprophase band |
| phys.sc., el. | banda proibita | energy gap |
| phys.sc., el. | banda proibita | forbidden energy gap |
| phys.sc., el. | banda proibita | band gap |
| meas.inst. | banda proporzionale | control band |
| CNC, meas.inst. | banda proporzionale | proportional band |
| auto.ctrl. | banda proporzionale di un elemento di regolazione | proportional band of a controlling element |
| CNC | banda proporzionale intrinseca | inherent proportional band |
| chem., mech.eng. | banda pulitrice | cleaning belt |
| industr. | banda retroriflettente | retro-reflective tape |
| agric. | banda sensitiva | sensitive band |
| phys.sc. | banda spettrale | spectral band |
| pack. | banda stagnata | sheet tin |
| pack. | banda stagnata | tin plate |
| met. | banda stagnata a caldo | hot tin plate |
| pack. | banda stagnata a copertura differenziata | dual coated plate |
| pack. | banda stagnata a copertura differenziata | differential tinplate |
| gen. | banda stagnata a doppia riduzione | double-reduced tinplate |
| mater.sc., chem. | banda stagnata electtrolitica | electrolytic tinplate |
| met. | banda stagnata elettrolitica | electrolytic tin plate |
| pack. | banda stagnata elettrolitica | electrolytic tinplate |
| pack. | banda stagnata opaca | pickled sheet metal |
| pack. | banda stagnata opaca | terneplate |
| econ., transp., mater.sc. | banda stratificata | laminated strip |
| health. | banda stretta | narrow band |
| met. | banda stretta di ottone | brass narrow strip |
| agric. | banda trattata | treated swath |
| agric. | banda trattata | swath |
| agric. | banda trattata | spraying width |
| radio | banda di radiodiffusione tropicale | tropical broadcasting band |
| gen. | banda urbana violenta | violent street gang |
| law, el. | banda vocale | voice frequency |
| law, el. | banda vocale | voice band |
| met. | banda zincata | galvanized strip |
| astr. | banda de la luce zodiacale | zodiacal band |
| gen. | bande catramate per costruzione | tarred strips, for building |
| agric. | bande deceleratrici | decelerating band |
| environ. | bande dello spettro | spectral band |
| environ. | bande dello spettro | spectral band Closely grouped bands of lines characteristic of molecular gases of chemical compounds (spectroscopy) |
| comp., MS | Bande di Bollinger | Bollinger Bands (A formula that calculates the standard deviation above and below a simple moving average of the data. Since standard deviation is a measure of volatility, a large standard deviation indicates a volatile market, and a smaller standard deviation indicates a calmer market) |
| med. | bande di Bürgner | Buengner bands |
| med. | bande di Bürgner | Buengner cell cordons |
| met. | bande di deformazione | deformation bands |
| met. | bande di geminazione di ricottura | annealing twin bands |
| met. | bande di Neumann | Neumann bands |
| met. | bande di Neumann | Neumann line |
| stat., el., construct. | bande di strisciamento | contact strip |
| stat., el., construct. | bande di strisciamento | wearing strip |
| astr. | bande di Swan | Swan bands pl |
| stat., el., construct. | bande di usura | wearing strip |
| stat., el., construct. | bande di usura | contact strip |
| astr. | bande di Vegard-Kaplan | Vegard-Kaplan bands |
| met. | bande laminate a freddo | cold-rolled strip |
| met. | bande laterali | edge strips |
| met. | bande nere | black strips |
| astr. | bande non identificate | unidentified bands |
| met. | bande per tubi | tube strip |
| pack. | barattolo di banda stagnata | tin |
| pack. | barattolo di banda stagnata | tin can |
| earth.sc. | calcolo di struttura delle bande elettroniche | electronic band structure calculation |
| el. | canale di banda base | baseband channel |
| gen. | canali a banda stretta | narrow band channels |
| earth.sc., el. | carico a banda stretta | narrow band loading |
| med. | carie sotto banda | band caries |
| comp., MS | codec a banda larga | wideband codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| comp., MS | codec a banda stretta | narrowband codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz) |
| comp., MS | codec audio a banda larga | wideband audio codec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz) |
| comp., MS | codec audio a banda stretta | narrowband audio codec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz) |
| agric. | coltura a bande | strip farming |
| agric. | coltura a bande | strip cropping |
| agric. | coltura su bande | bedding |
| agric. | coltura su bande | bed culture |
| med. | compressore a banda | band compression |
| med. | con bande | banded |
| agric. | concimazione a bande | band fertilization |
| comp., MS | connessione a banda larga | broadband connection (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service) |
| tech., el. | contatore di impulsi con registrazione su banda perforata | code tape punch |
| pack. | contenitore in lamierino di banda stagnata | steel-sheet container |
| el. | conversione di codice nella banda base | baseband code conversion |
| el. | coppie di bande di frequenza | frequency band pairs |
| el. | curvatura di banda | band curvature |
| el. | curvatura di banda antiblocco | antiblocking band curvature |
| el. | curvatura di banda di blocco | blocking band curvature |
| radio | trasmissione di dati aI di sopra della banda vocale | data above voice transmission |
| radio | trasmissione di dati al di sotto della banda vocale | data under voice transmission |
| agric., tech. | dendrometro a banda | dendrograph |
| agric., tech. | dendrometro a banda | growth band |
| agric., tech. | dendrometro a banda | band dendrometer |
| el. | densita'spettrale al limite della banda | band-edge spectral density |
| stat. | diagramma a banda | strata chart |
| math. | diagramma a banda | band chart |
| med. | diagramma a bande | banding pattern |
| met. | diaspro a bande | banded jasper |
| met. | difetti della banda nera:graffi,scabrosità | flaws in black plate:scratches, rough patches |
| el. | diode a banda J | J-band diode |
| magn. | dispositivo a banda stretta | narrowband device |
| magn. | dispositivo a larga banda | broadband device |
| el. | dispositivo segreto per divisione di banda | bandsplitting |
| magn. | disturbo a banda stretta | narrowband disturbance |
| magn. | disturbo a larga banda | broadband disturbance |
| radio | ricezione in diversità tra bande | cross band diversity reception |
| el. | divisione di banda | bandsplitting |
| el. | divisione di banda | bandsplitting privacy device |
| el. | divisione di banda | band-splitting |
| el. | emissione a larga banda | wideband emission |
| radio | emissione fuori banda | out-of-band emission |
| radio | emissione fuori banda attribuita | out-of-allocated band emission |
| radio | emissione fuori banda attribuita | out-of-band emission |
| el. | emissione multiplex a bande laterali indipendenti | independent-sideband multiplex emission |
| phys.sc. | filtro a banda passante | optical bandpass filter |
| phys.sc. | filtro a banda passante | bandpass filter |
| phys.sc. | filtro a banda passante | optical bandpass |
| phys.sc. | filtro a banda passante | bandpass optical filter |
| el.mach. | filtro a banda passante | band-pass filter |
| phys.sc. | filtro a banda passante | bandpass |
| astr. | filtro a banda stretta | narrow band filter |
| tech., el. | filtro ad eliminazione di banda | band-eliminating filter |
| tech., el. | filtro ad eliminazione di banda | band rejection filter |
| tech., el. | filtro ad eliminazione di banda | band-stop filter |
| tech., el. | filtro ad eliminazione di banda | band elimination filter |
| earth.sc. | filtro calibrato a banda ottica | optical band pass filter |
| industr. | filtro con banda passante | bandpass filter |
| earth.sc., el. | filtro di banda | band-pass filter |
| earth.sc. | filtro di banda a ottava | octave band filter |
| radio | filtro di banda laterale vestigiale | vestigial sideband filter in a vision transmitter |
| tech., el. | filtro elimina banda | band-eliminating filter |
| tech., el. | filtro elimina banda | band-stop filter |
| tech., el. | filtro elimina banda | band rejection filter |
| tech., el. | filtro elimina banda | band elimination filter |
| tech., el. | filtro eliminatore di banda | band-stop filter |
| tech., el. | filtro eliminatore di banda | band rejection filter |
| tech., el. | filtro eliminatore di banda | band-eliminating filter |
| tech., el. | filtro eliminatore di banda | band elimination filter |
| earth.sc. | filtro ottico a banda stretta | narrow band optical filter |
| phys.sc. | filtro ottico passa banda | bandpass filter |
| phys.sc. | filtro ottico passa banda | optical bandpass |
| phys.sc. | filtro ottico passa banda | optical bandpass filter |
| phys.sc. | filtro ottico passa banda | bandpass optical filter |
| phys.sc. | filtro ottico passa banda | bandpass |
| phys.sc. | filtro passa-banda | optical bandpass filter |
| phys.sc. | filtro passa-banda | optical bandpass |
| phys.sc. | filtro passa-banda | bandpass filter |
| phys.sc. | filtro passa-banda | bandpass optical filter |
| phys.sc. | filtro passa-banda | bandpass |
| tech., el. | filtro soppressore di banda | band-stop filter |
| tech., el. | filtro soppressore di banda | band rejection filter |
| tech., el. | filtro soppressore di banda | band-eliminating filter |
| tech., el. | filtro soppressore di banda | band elimination filter |
| tech., met. | fogli di banda nera forniti in pacchi composti da fogli di qualità uguale | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality |
| pack. | foglio di banda stagnata | tin plate |
| pack. | foglio di banda stagnata | tinned sheet |
| comp., MS | formula delle Bande di Bollinger | Bollinger Bands formula (A formula that calculates the standard deviation above and below a simple moving average of the data. Since standard deviation is a measure of volatility, a large standard deviation indicates a volatile market, and a smaller standard deviation indicates a calmer market) |
| antenn., opt. | funzionamento limitato in banda | bandwidth-limited operation |
| el. | funzione di frequenza della banda base | baseband frequency function |
| antenn., opt. | funzione di risposta in banda base | baseband response function |
| antenn., opt. | funzione di risposta in banda base | baseband transfer function |
| antenn., opt. | funzione di trasferimento in banda base | baseband response function |
| antenn., opt. | funzione di trasferimento in banda base | baseband transfer function |
| gen. | ganga,banda | gang |
| social.sc. | gerarchia di una banda | gang structure |
| comp., MS | gestione fuori banda | out of band management (A feature in Configuration Manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. This management channel is independent from the Configuration Manager client and the operating system) |
| med. | graffetta a banda | band clamp |
| environ. | i raggi X erano semiomogenei su una larga banda orizzontale | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band |
| fin. | i tassi di cambio si muovono in maniera erratica quando oltrepassano la consueta banda di fluttuazione | rates move erratically when outside recent ranges |
| met. | il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio | the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions |
| comp., MS | impostazioni banda | banding setting (A setting that defines thresholds, or boundaries between changes in indicator status) |
| tech., met. | la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura | black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening |
| met. | la banda nera è un prodotto piatto,laminato,in acciaio dolce | blackplate is a flat-rolled mild steel product |
| met. | la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca | tinplate is supplied with a bright or matt finish |
| met. | la perlite è in bande più distanziate | the pearlite was widely spaced |
| met. | La segregazione in bande si osserva distintamente anche in bande discretamente larghe | the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands |
| met. | l'acciaio mostra una struttura a bande derivante dalla segregazione primaria | the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation |
| gen. | LAN a larga banda su fibra otticha | optical fibre broadband LAN |
| gen. | LAN a larga banda su fibra otticha | broadband LAN with optical fibre cable |
| agric. | larghezza della banda | swath width |
| agric. | larghezza della banda | bout width |
| comp., MS | larghezza di banda | bandwidth (The data transfer capacity, or speed of transmission, of a digital communications system as measured in bits per second (bps)) |
| pwr.lines. | larghezza di banda di frequenza | frequency bandwidth |
| earth.sc. | larghezza di banda | band width |
| math. | larghezza di banda | bandwidth |
| radio | larghezza di banda base | baseband bandwidth |
| earth.sc., el. | larghezza di banda del rumore del sistema | system noise bandwidth |
| math. | larghezza di banda di frequenza | frequency bandwidth |
| math. | larghezza di banda di frequenza | bandwidth |
| phys.sc., el. | larghezza di banda interdetta | forbidden energy gap |
| phys. | larghezza di banda interdetta | gap energy |
| phys.sc., el. | larghezza di banda interdetta | band gap |
| phys.sc., el. | larghezza di banda interdetta | forbidden band |
| earth.sc., tech. | larghezza di banda interdetta | energy gap |
| comp., MS | larghezza di banda per il trasferimento dei dati | data transfer bandwidth (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| agric. | larghezza ottimale di ogni banda | optimum swath width |
| agric. | larghezza ottimale di ogni banda | optimum bout width |
| met. | le inclusioni di scorie si trovano prevalentemente nelle bande di ferrite | the inclusions occur predominantly in the ferrite bands |
| comp., MS | lettore di banda magnetica | magnetic stripe reader (A device used to interpret data that is encoded on a magnetic stripe card) |
| comp., MS | limitazione all'utilizzo della larghezza di banda | network bandwidth usage throttling (A performance optimization in DPM that limits the percentage of network bandwidth that protection and recovery jobs can consume) |
| comp., MS | limitazione della larghezza di banda della rete | throttling (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| comp., MS | limitazione larghezza di banda | bandwidth throttling (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| comp., MS | limitazione larghezza di banda di rete | network bandwidth throttling (The process of setting the maximum portion of total network capacity that a service is allowed to use. An administrator can deliberately limit a servers Internet workload by not allowing it to receive requests at full capacity, thus saving resources for other programs, such as e-mail) |
| el. | limite della banda | band edge |
| el. | limite della banda d'assorbimento ottico | optical absorption edge |
| el. | limite della banda d'assorbimento ottico | absorption edge |
| earth.sc. | limite della banda di valenza | valence band edge |
| el. | limite di banda | band edge |
| gen. | linea a bande parallele | strip line |
| gen. | linea a bande parallele | microstrip |
| chem., el. | livelli vuoti della banda di conduzione | vacant levels of the conduction band |
| tech. | livello di rumore a larga banda | levels of broad-band noise |
| earth.sc., el. | livello sonoro di una banda di frequenza | band pressure level |
| agric. | localizzatore a bande | placement device |
| agric. | localizzatore a bande | ridge fertilizer attachment |
| agric. | localizzatore a bande | fertilizer spout |
| agric. | localizzatore a bande | fertilizer bout |
| agric. | localizzatore a bande | band application attachment |
| med. | malattia della banda beta larga | essential hypercholesterolemia |
| med. | malattia della banda beta larga | floating beta disease |
| med. | malattia della banda beta larga | familial hyperlipoproteinemia type III |
| med. | malattia della banda beta larga | broad beta disease |
| med. | malattia della banda beta larga | remnant removal disease |
| med. | malattia della banda beta larga | familial dysbetalipoproteinemia |
| el. | massimo della banda di valenza | valence-band maximum |
| el. | minimi della banda di conduzione | conduction-band minima |
| el. | minimo della banda di conduzione | conduction-band minimum |
| med., life.sc., el. | misuratore UV a banda larga | broadband UV-meter |
| comp., MS | modem a banda larga | broadband modem (A modem for use on a broadband network. Broadband technology allows several networks to coexist on a single cable. Traffic from one network does not interfere with traffic from another, since the conversations happen on different frequencies, rather like the commercial radio system) |
| tech., chem. | modo di disaccoppiamento a banda larga | wide-band decoupling mode |
| radio | modulazione compatibile a banda laterale unica | compatible single sideband modulation in sound broadcasting |
| fin. | moneta della banda stretta | narrow-band currency |
| el. | multiplazione a larga banda per divisione di frequenza a banda later ale unica | broadband single-sideband frequency division multiplexing |
| met. | nastri e bande per tubi | strip steel and skelp tube strip |
| el. | numero di banda nell'etichetta | band number |
| industr., construct., chem. | parabrezza con banda sfumata | shaded windshield |
| industr., construct., chem. | parabrezza con banda sfumata | shaded windscreen |
| nat.sc. | parenchima apotracheale a bande | apotracheal banded parenchyma |
| nat.sc. | parenchima paratracheala a bande | paratracheal banded parenchyma |
| met. | piega falsa di banda | coil breaks |
| med. | pinza di Pullen per rimuovere la banda ortodontica | band removing plier |
| med. | pinza per foggiare le bande | band-adapting plier |
| med. | pinza per togliere le bande | band removing plier |
| fin. | posizione di una valuta nella banda di oscillazione | position of a currency in the fluctuation band |
| radio | potenza ammissibile fuori-banda | permissible out-of-band power |
| radio | potenza fuori-banda | out-of-band power |
| astr. | primo sistema positivo di bande dell'azoto | first positive band system of nitrogen |
| astr. | primo sistema positivo di bande dell'azoto | first positive bands of nitrogen |
| nat.sc. | procellaria dalla banda pettorale | soft plumaged petrel |
| el. | processo gaussiano a banda limitata | band-limited Gaussian process |
| astr. | progressione di bande | band progression |
| comp., MS | protocollo di allocazione della larghezza di banda, Bandwidth Allocation Protocol | bandwidth allocation protocol (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links) |
| tech., met. | prova di imbutitura Erichsen prova Erichsen della banda nera e della banda stagnata | Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate |
| comp., MS | punto di servizio fuori banda | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| gen. | radar in banda X | X-band radar |
| med., life.sc., el. | radiometro a banda larga | broadband UV-meter |
| el. | rapporto ampiezza di banda RF su ampiezza di banda AF | ratio of radio-frequency bandwidth to audio-frequency bandwidth |
| radio | rapporto di espansione della larghezza di banda | bandwidth expansion ratio |
| comp., MS | rappresentazione per bande | banding (The use of bands to represent ranges of performance based on thresholds) |
| pack. | recipiente di banda stagnata | hobbock |
| automat. | regolazione della larghezza di banda | bandwidth control |
| gen. | relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness |
| comp., MS | rete a banda larga | broadband network (A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are examples of broadband networks) |
| earth.sc. | rumore a banda larga | broadband noise |
| earth.sc. | rumore a banda larga | broad frequency noise |
| earth.sc. | rumore a banda larga | broad band noise |
| earth.sc. | rumore di larga banda | broadband noise |
| earth.sc. | rumore di larga banda | broad band noise |
| earth.sc. | rumore di larga banda | broad frequency noise |
| phys.sc. | rumore impulsico a banda larga | pink noise |
| el. | satellite a larga banda del servizio fisso | wideband fixed satellite |
| telecom. | segnalazione "fuori banda" | out-band signalling |
| telecom. | segnalazione "in banda" | in-band signalling |
| el. | segnale di bassa densità di potenza a larga banda | wideband low-power density signal |
| el. | segnale d'uscita in banda base | baseband output signal |
| el. | segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale resid ua | amplitude modulation vestigial-sideband television signal |
| el. | segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale unica | AM-VSB television signal |
| el. | segnali di ripristino di circuito/banda | reset-circuit/reset-band signal |
| agric. | semina a bande | sowing in bands |
| agric. | semina a bande | band sowing |
| antenn. | separazione energetica tra due bande | energy gap |
| astr. | serie di bande | band series |
| stat. | servizio a banda larga | broadband service |
| gen. | servizio di distribuzione a banda larga | broadband distribution service |
| gen. | servizio di distribuzione a banda larga | NT:cabled distribution service |
| med. | sfasatura delle bande | band-shifting |
| met. | Si puo attenuare la struttura a bande primaria con una ricottura di omogeneizzazione | the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal |
| chem. | sistema a banda singola | single beam system |
| chem. | sistema a doppia banda | double beam system |
| astr. | sistema di bande | band system |
| ed., IT | sistema di comunicazione dati a larga banda | wideband data communication facility |
| astr. | sistema negativo di bande dell'azoto | negative nitrogen bands |
| astr. | sistema negativo di bande dell'azoto | negative band system of nitrogen |
| industr., construct. | smerigliatrice a banda | strip sander |
| nat.sc. | sorgente di rumore con bande tonali | discrete-frequency source |
| tech., el. | sovraposizione delle bande | band overlap |
| el. | sovrapposizione di bande di energia | energy-band overlap |
| agric. | spandiconcime in banda | full-width fertilizer distributor |
| radio | spettro ammissibile fuori-banda | permissible out-of-band spectrum |
| nat.sc. | spettro di bande | band spectrum |
| nat.sc. | spettro di bande | banded spectrum |
| radio | spettro fuori-banda | out-of-band spectrum |
| pack. | stagnata lamierino di banda | thin steel sheet |
| earth.sc., el. | stato di energia nella banda di conduzione | conduction state |
| earth.sc., el. | stato di energia nella banda di conduzione | conduction-band state |
| earth.sc., el. | stato di energia nella banda di conduzione | conduction level |
| med. | strumento per adattare la banda | band adapter |
| antenn. | struttura della banda d'energia | energy band structure |
| met. | struttura primaria a bande | primary banded structures |
| med. | tecnica di fabbrricazione di bande ortodontiche | banding technique |
| gen. | tecnologie ottiche integrate per elaborazione di segnali ottici a banda larga in tempo reale | Integrated optic technologies for real-time wideband optical signal processing |
| el. | telegrafia a banda larga | wideband telegraphy |
| gen. | tenditori per bande metalliche utensili | wire stretchers hand tools |
| gen. | tenditori per bande metalliche utensili | stretchers for wire and metal bands hand tools |
| gen. | tenditori per bande metalliche utensili | metal band stretchers hand tools |
| gen. | tenditori per fili e bande metallici utensili | metal band stretchers hand tools |
| gen. | tenditori per fili e bande metallici utensili | wire stretchers hand tools |
| gen. | tenditori per fili e bande metallici utensili | stretchers for wire and metal bands hand tools |
| astr. | testa della banda | band head |
| el. | trasmettitore a modulazione d'ampiezza a bande laterali indipendenti | independent-sideband amplitude-modulated transmitter |
| el. | trasposizione di frequenza in banda laterale unica | SSB translation frequency |
| law, crim.law. | truffa in banda organizzata | organised fraud |
| el. | unità di larghezza di banda | unit bandwidth |
| el. | velocità di trasmissione dell'informazione per unità di larghezza di banda | information rate per unit bandwidth |
| agric. | verricello per scala di banda | accommodation ladder winch |
