| Subject | Italian | English |
| industr., chem. | agente d'apprettatura | sizing agent |
| agric., food.ind. | agente d'apprettatura o di finitura | finishing agents |
| industr., construct. | apprettatura a peli orientati | drawn-pile finish |
| industr., construct. | apprettatura al vapore | blown finish |
| industr., construct. | apprettatura della maglia | stitch finish |
| industr., construct., chem. | apprettatura di ordito | beam sizing |
| gen. | apprettatura di tessili | applying finishes to textiles |
| industr., construct. | apprettatura ingualcibile | crease-resist finish |
| industr., construct. | apprettatura permanente | durable finish |
| textile | apprettatura raschiata Melton | dress-face finish |
| textile | apprettatura resistente all'abrasione | abrasion resistance finish |
| industr., construct. | apprettatura sul luogo | face-finished |
| textile | apprettatura superficiale | surface finish |
| industr., construct., met. | cappa per l'apprettatura | forming hood |
| textile | macchina per apprettatura sul rovescio | back finishing machine |
| industr., construct. | reparto apprettatura dello stabilimento tessile | finishing department of textile mill |
| textile | tintura ed apprettatura in simultanea | simultaneous dyeing and finishing |
