| Subject | Italian | English |
| nat.sc. | analisi a spazio di testa | headspace analysis |
| tech. | analisi a tripla correlazione | triple correlation analysis |
| agric. | analisi accurata del suolo | ground truth survey |
| gen. | analisi acustica delle vocali | acoustical analysis of vowels |
| tech. | analisi acustico-legale | forensic acoustics |
| tech., mater.sc. | analisi ad elementi finiti | finite element analysis |
| chem. | analisi ad indicatore chimico secco | dry indicator test |
| gen. | analisi agli elementi finiti | finite element modelling |
| gen. | analisi agli elementi finiti | finite element analysis |
| med. | analisi ai raggi X | X-ray analysis |
| chem. | analisi al cannello ferruminatorio | blowpipe test |
| chem. | analisi al setaccio | sieve analysis |
| chem. | analisi alla fiamma | flame test |
| math. | analisi armonica | harmonic analysis |
| gen. | analisi automatica dei materiali in entrata | automatic input analysis |
| med. | analisi automatizzata dei tessuti | automated tissue analysis |
| gen. | analisi balistica | ballistic profiling |
| med. | analisi biografica | life analysis |
| med. | analisi biografica | biographical analysis |
| med., life.sc., chem. | analisi biologica | bioanalytical method |
| med., life.sc., chem. | analisi biologica | biological analysis |
| med., life.sc., chem. | analisi biologica | bioanalysis |
| agric. | analisi bromatologica | inspection of food quality |
| agric. | analisi bromatologica | food quality inspection |
| agric. | analisi bromatologica | food analysis |
| med. | analisi cariotipica | karyotypic analysis |
| gen. | analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| chem. | analisi chimica | chemical test |
| gen. | analisi chimica | chemical analysis |
| med. | analisi citogenetica | cytogenetic analysis |
| med. | analisi citogenica | cytogenetic analysis |
| gen. | analisi co-citazionale | co-citation analysis |
| math. | analisi combinatoria | combinatorial methods |
| patents. | analisi commerciale | business analysis |
| antenn. | analisi compensata | compensated scan |
| gen. | analisi componenziale | componential analysis |
| med. | analisi comportamentale | behavioral analysis |
| chem. | analisi con microsonda elettronica | electron probe microanalysis |
| nat.sc. | analisi concettuale interattiva | interactive conceptual analysis |
| chem. | analisi conduttometrica | conductimetric analysis |
| math. | analisi conflueziale | confluence analysis |
| gen. | analisi costi/benefici | cost/benefit analysis |
| med. | analisi costo-beneficio | cost-benefit analysis |
| med. | analisi costo-efficacia | cost-effectiveness analysis |
| med. | analisi costo-utilità | cost-utility analysis |
| gen. | analisi co-terminologica | co-word analysis |
| gen. | analisi criminologica | crime analysis |
| gen. | analisi d'accertamento | identification analysis |
| med. | analisi de la covarianza | covariance analysis |
| med. | analisi decentrate | point-of-care testing |
| med. | analisi decentrate | near-patient testing |
| agric. | analisi decisionale | single equation analysis |
| agric. | analisi degli alimenti | feed analysis |
| agric. | analisi degli anelli annuali | analysis of annual rings |
| med. | analisi degli gaz del sangue | blood gas analysis |
| gen. | analisi degli incidenti | incident/accident analysis |
| gen. | analisi degli incidenti | accident analysis |
| math. | analisi degli interventi | intervention analysis |
| gen. | analisi degli obiettivi | target analysis |
| chem. | analisi degli oligoelementi | trace analysis |
| gen. | analisi degli scambi internazionali | analysis of international transactions |
| math. | analisi dei coefficienti di direzione | path analysis |
| chem. | analisi dei combustibili | fuel analysis |
| gen. | analisi dei costi | analysis of the costs |
| tech., construct. | Analisi dei costi secondo elementi | Cost classification by elements |
| math. | analisi dei dati confirmativa | CFA |
| math. | analisi dei dati confirmativa | confirmatory factor analysis |
| math. | analisi dei fattori | factor analysis |
| math. | analisi dei fattori confirmativa | CFA |
| math. | analisi dei fattori confirmativa | confirmatory factor analysis |
| math. | analisi dei fattori di Boole | Boolean factor analysis |
| chem., el. | analisi dei fumi | flue gas analysis |
| math. | analisi dei gruppi | cluster analysis |
| math. | analisi dei gruppi gerarchici | hierarchical cluster analysis |
| math. | analisi dei gruppi per sommatoria | aggregative cluster analysis |
| chem. | analisi dei gruppi terminali | end-group analysis |
| gen. | analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento | reprocessing input analysis |
| math. | analisi dei probit | probit analysis |
| chem., el. | analisi dei prodotti della combustione | flue gas analysis |
| agric. | Analisi dei progetti agricoli | agricultural projects analysis |
| gen. | analisi dei rischi | risk analysis |
| med. | analisi dei sistemi | systems analysis |
| gen. | analisi dei sistemi applicati | applied systems analysis |
| energ.ind., nucl.phys. | analisi dei sistemi di salvaguardia | Safeguards Systems Analysis |
| agric. | analisi del burro | butter test |
| med. | analisi del carattere | character analysis |
| med. | analisi del cariotipo | karyotypic analysis |
| med. | analisi del cariotipo | genomic analysis |
| math. | analisi del collegamento | linkage analysis |
| med. | analisi del footprinting | footprinting analysis |
| med. | analisi del footprinting | footprinting technique |
| gen. | analisi del fusto | stem analysis |
| chem. | Analisi del gas di copertura | cover gas analysis |
| math. | analisi del grafico a ventaglio | bunch map analysis |
| agric. | analisi del latte | milk testing |
| agric. | analisi del latte | milk control |
| agric. | analisi del latte | milk analysis |
| agric., food.ind. | analisi del latte per la ricerca delle malattie | milk analysis for mastitis |
| agric. | analisi del lavoro | job breakdown |
| agric. | analisi del mosto | wort analysis |
| med. | analisi del poline | pollen analysis |
| agric. | analisi del polline | pollen analysis |
| patents. | analisi del prezzo di costo | cost-price analysis |
| gen. | analisi del prezzo di costo | cost price analysis |
| math. | analisi del profilo | analysis of variance of longitudinal data |
| math. | analisi del profilo | profile analysis |
| gen. | analisi del rischio | risk analysis |
| agric. | analisi del rischio fitosanitario | pest-risk analysis |
| med. | analisi del sangue | hemanalysis |
| med. | analisi del sangue | blood analysis |
| math. | analisi del vicino piu prossimo | nearest-neighbour methods |
| math. | analisi dell' elemento | probit analysis |
| med. | analisi della catena nascente | run-on analysis |
| med. | analisi della catena nascente | nascent-chain assay |
| med. | analisi della catena nascente | run-on assay |
| med. | analisi della catena nascente | nascent-chain analysis |
| agric. | analisi della ceppaia | stump analysis |
| chem., el. | analisi della combustione | combustion test |
| chem., el. | analisi della combustione | combustion analysis |
| chem. | analisi della conformazione atomica | conformation analysis |
| math. | analisi della covarianza | covariance analysis |
| math. | analisi della covarianza | ANCOVA |
| math. | analisi della covarianza | analysis of covariance |
| agric. | analisi della dimensione delle particelle | particle size distribution |
| agric. | analisi della dimensione delle particelle | particle diameter |
| chem. | analisi della dimensione di particelle | particle-size analysis |
| med. | analisi della metafase | metaphase analysis |
| agric. | analisi della probabilità | probability analysis |
| math. | analisi della prossimita | proximity analysis |
| med. | analisi della proteomica | proteome analysis |
| agric. | analisi della purezza | purity analysis |
| med. | analisi della sequenza dei nucleotidi | DNA sequence analysis |
| med. | analisi della sequenza dei nucleotidi | nucleotide sequencing |
| med. | analisi della sequenza dei nucleotidi | nucleotide sequence analysis |
| med. | analisi della sequenza dei nucleotidi | DNA sequencing |
| med. | analisi della sequenza del DNA | nucleotide sequencing |
| med. | analisi della sequenza del DNA | nucleotide sequence analysis |
| med. | analisi della sequenza del DNA | DNA sequence analysis |
| med. | analisi della sequenza del DNA | DNA sequencing |
| gen. | analisi della situazione | situation analysis |
| chem. | analisi della speciazione | speciation analysis |
| math. | analisi della varianza | variance analysis |
| math. | analisi della varianza | ANOVA |
| math. | analisi della varianza | analysis of variance |
| math. | analisi della variazione dei flussi | variation flow analysis |
| chem. | analisi dell'acqua | examination of water |
| agric. | analisi dell'altezza | height analysis |
| math. | analisi dell'articolo | item analysis |
| math. | analisi dell'associazione | association analysis |
| chem. | analisi delle acque curative | analysis of medicinal waters |
| min.prod., tech. | analisi delle avarie | failure analysis |
| gen. | analisi delle caratteristiche chimiche | chemical profiling |
| gen. | analisi delle cicatrici da ustione | fire scar analysis |
| math. | analisi delle componenti | component analysis |
| tech., mater.sc. | analisi delle condizioni pericolose | hazard analysis |
| math. | analisi delle coorti | cohort study |
| math. | analisi delle corrispondenze | reciprocal scaling |
| math. | analisi delle corrispondenze | correspondence analysis |
| med. | analisi delle decisioni | decision analysis |
| nat.sc. | analisi delle foglie | foliar analysis |
| gen. | analisi delle impurità chimiche | chemical impurity profiling |
| agric. | analisi delle inclinazioni | preference test |
| agric. | analisi delle liquidità aziendale | cash-flow analysis |
| gen. | analisi delle minacce | threat analysis |
| agric. | analisi delle preferenze | preference testing |
| tech. | analisi delle prestazioni interlaboratorio | inter-laboratory performance analysis |
| med. | analisi delle relazioni | path analysis |
| agric. | analisi delle sementi | seed analysis |
| med. | analisi delle sementi | seed testing |
| tech., mater.sc. | analisi delle sequenze di guastianalisi ad albero dei guasti | incident sequence analysis |
| tech., mater.sc. | analisi delle sequenze di guastianalisi ad albero dei guasti | failure tree analysis |
| mater.sc. | analisi delle sollecitazioni | stress analysis |
| agric. | analisi delle sostanze alimentari | inspection of food quality |
| agric. | analisi delle sostanze alimentari | food quality inspection |
| agric. | analisi delle sostanze alimentari | food analysis |
| chem. | analisi delle tetradi | tetrads analysis |
| med. | analisi delle urine | urine analysis |
| med. | analisi delle urine | urinalysis |
| med. | analisi delle urine | uranalysis |
| busin., labor.org., corp.gov. | analisi dell'impatto sulle attività aziendali | business impact analysis |
| gen. | Analisi dell'incidente | accident analysis |
| gen. | analisi dell'intelligence | intelligence analysis |
| tech. | analisi dello sperma assistita da elaboratore | computer-aided sperm analysis |
| med. | analisi dell'urina | urine analysis |
| med. | analisi dell'urina | urinalysis |
| med. | analisi densimetrica | densimetric analysis |
| med. | analisi densimetrica | densimetry |
| agric. | analisi des cash-flow | cash-flow analysis |
| mater.sc., mech.eng. | analisi di affidabilità | reliability analysis |
| med. | analisi di campioni di tessuto | screening of tissue samples |
| tech., met. | analisi di colata | ladle analysis |
| med. | analisi di complementazione | cis-trans test |
| med. | analisi di complementazione | complementation analysis |
| med. | analisi di complementazione | complementation assay |
| med. | analisi di complementazione | complementation test |
| math. | analisi di confluenza | confluence analysis |
| math. | analisi di coordinate principali | principal coordinates analysis |
| patents. | analisi di dati statistici | statistical analysis |
| math. | analisi di dispersione | MANOVA |
| math. | analisi di dispersione | multivariate analysis of variance |
| math. | analisi di dispersione | analysis of dispersion |
| math. | analisi di Fourier | Fourier analysis |
| math., meas.inst. | analisi di Fourier | harmonic analysis |
| agric. | analisi di germinabilità | germination test |
| med. | analisi di ibridazione su membrana | membrane hybridization assay |
| patents. | analisi di materiali | analysis of materials |
| med. | analisi di popolazione | population analysis |
| agric., food.ind. | analisi di prodotti alimentari | food quality inspection |
| agric., food.ind. | analisi di prodotti alimentari | inspection of food quality |
| agric., food.ind. | analisi di prodotti alimentari | food analysis |
| CNC | analisi di regime d'equilibrio | steady-state analysis |
| CNC | analisi di regime stazionario | steady-state analysis |
| math. | analisi di regressione perequata | smooth regression analysis |
| math. | analisi di regressione predittivo | predictive regression analysis |
| med. | analisi di restrizione | restriction analysis |
| med. | analisi di ricombinazione | recombinational analysis |
| gen. | analisi di rischio d'incendio | fire hazards analysis |
| med. | analisi di Scatchard | Scatchard analysis |
| mater.sc. | analisi di scena in tre dimensioni | three-dimensional scene analysis |
| math. | analisi di secondo ordine | second-order analysis |
| math. | analisi di sensitivita | sensitivity analysis |
| med., life.sc. | analisi di sequenza | sequence analysis |
| gen. | analisi di sistema | systems analysis |
| patents. | analisi di sistemi di elaborazione elettronica di dati e verifica degli stessi | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems |
| patents. | analisi di sistemi informatici | computer systems analysis |
| math. | analisi di sopravvivenza | survival analysis |
| gen. | analisi di tipo qualitativo | qualitative analysis |
| chem. | analisi di tipo sedimentario | end point test |
| chem. | analisi di tracce nei materiali usati come bersagli | trace analysis in target materials |
| chem. | analisi di un campione per fascio elettronico | electron probe analysis |
| med. | analisi di urina | uroscopy |
| agric. | analisi di vino in laboratorio | laboratory analysis of wine |
| gen. | analisi di vulnerabilità | vulnerability analysis |
| gen. | analisi d'immagine | image analysis |
| med. | analisi diretta | direct analysis |
| math. | analisi discriminante | discriminatory analysis |
| math. | analisi discriminante | discriminant analysis |
| math. | analisi discriminatoria | discriminant analysis |
| gen. | analisi distribuzionale | distributional analysis |
| gen. | analisi distruttiva | destructive assay |
| gen. | analisi distruttiva | destructive analysis |
| patents. | analisi e compilazione di dati statistici | statistical analysis and compilation |
| construct. | analisi e fessurazione delle mensole | cracked cantilever analysis |
| med. | analisi ecologica | ecological analysis |
| chem. | analisi elementare | elemental analysis |
| chem. | analisi elettrolitica | electro-analysis |
| energ.ind. | analisi energetica del parco edilizio | energy analysis of building stock |
| chem. | analisi enzimatica | enzymic analysis |
| med. | analisi esistenziale | existential analysis |
| med. | analisi esistenziale | analysis of existence |
| med. | analisi esplorativa | data dredging |
| math. | analisi esplorativa dei dati | EDA |
| math. | analisi esplorativa dei dati | exploratory data analysis |
| med. | analisi età-periodo-coorte | age-period cohort analysis |
| med. | analisi età-periodo-coorte | APC analysis |
| math. | analisi fattoriale multipla | multivariate analysis |
| math. | analisi fattoriale multipla | multiple factor analysis |
| med. | analisi FISH | fluorescent in situ hybridization |
| med. | analisi FISH | fluorescence in situ hybridization |
| CNC | analisi funzionale | functional analysis |
| gen. | analisi gascromatografica | gas chromatographic analysis |
| med. | analisi genetica | genetic analysis |
| med. | analisi genetica come strumento di controllo sociale | genetic analysis for the purposes of social control |
| math. | analisi grafica frattale | fractile graphical analysis |
| agric. | analisi granulometrica | particle size analysis |
| construct. | analisi granulometrica per sedimentazione | sedimentation test to establish grain size |
| gen. | analisi granulometrica per sedimentazione | sedimentation test (to establish grain size) |
| tech. | analisi granulometrica per setacciatura | screen analysis |
| construct. | analisi granulometrica per setaccio | sieve analysis to establish grain size |
| gen. | analisi granulometrica per setaccio | sieve analysis (to establish grain size) |
| chem. | analisi gravimetrica | gravimetric method |
| chem. | analisi gravimetrica | gravimetry |
| chem. | analisi gravimetrica | gravimetric analysis |
| agric., chem. | analisi "head space" | headspace analysis |
| gen. | analisi idrografica | hydrographic survey |
| chem. | analisi in doppio | duplicate analysis |
| med. | analisi in metafase | metaphase analysis |
| gen. | analisi industriali | industrial analyses |
| med. | analisi iniziale delle composizioni | initial evaluation of formulations |
| med. | analisi intercellulare | intercellular analysis |
| math. | analisi intrablocco | intrablock analysis |
| gen. | Analisi isotopica | isotopic assay |
| gen. | Analisi isotopica | isotopic analysis |
| math. | analisi latente del codice categoria | latent trait analysis |
| math. | analisi latente del codice categoria | latent class analysis |
| math. | analisi latente di caratteristica | latent trait analysis |
| math. | analisi latente di caratteristica | latent class analysis |
| chem. | analisi melissopalinologica | melissopalinological analyses |
| med. | analisi mendeliana | Mendelian analysis |
| med. | analisi metastabile | metastable analysis |
| chem. | analisi microscopica | microscopic analysis |
| tech. | analisi microstrutturale | micro-structural analysis |
| math. | analisi modale di Wishart | Wishart's modal analysis |
| med. | analisi molecolare del genoma | molecular investigation of the genome |
| agric. | analisi movimenti | motion study |
| mater.sc. | analisi multiattributo di utilità | multiattribute utility analysis |
| gen. | analisi multivariata | multivariate analysis |
| math. | analisi multivariata della varianza | MANOVA table |
| math. | analisi multivariata della varianza | multivariate analysis of variance table |
| math. | analisi multivariate | multivariate analysis |
| med. | analisi non compartimentale | non-compartmental analysis |
| energ.ind., el. | analisi non distruttiva | Non-Destructive Assay |
| energ.ind., el. | analisi non distruttiva | non-destructive analysis |
| med. | analisi nucleare di Barr | Barr nucleus analysis |
| chem. | analisi per attivazione | activation analysis |
| chem. | analisi per attivazione neutronica | neutron activation analysis |
| med. | analisi per immunoprecipitazione | immunoprecipitation analysis |
| tech. | analisi per levigazione | sedimentation analysis |
| tech. | analisi per radiazione di sincrotone | analysis through synchrotron radiation |
| tech. | analisi planare ai raggi X | planar X-ray analysis |
| gen. | analisi polarografica | polarographic analysis |
| med. | analisi qualitativa | qualitive analysis |
| chem. | analisi quantitativa | quantitative determination |
| chem. | analisi quantitativa | determination |
| med. | analisi quantitativa | quantitive analysis |
| med. | analisi quantitativa di immagini in fluorescenza | quantitative fluorescence image analysis |
| chem. | analisi radiochimica | radiochemical analysis |
| med. | analisi radioimmunologica | radioimmunoassay |
| chem. | analisi radiometrica | tracer analysis |
| chem. | analisi radiometrica | radiometric analysis |
| agric. | analisi retrospettiva | fire analysis |
| med. | analisi rischio-beneficio | risk benefit analysis |
| med. | analisi run-on | run-on assay |
| med. | analisi run-on | nascent-chain assay |
| med. | analisi run-on | run-on analysis |
| med. | analisi run-on | nascent-chain analysis |
| med. | analisi senza ipotesi a priori | data dredging |
| math. | analisi sequenziale | sequential analysis |
| agric. | analisi sezionale | cross sectional analysis |
| med., pharma. | analisi sistematica | systematic review |
| med. | analisi situazionale | situation analysis |
| med. | analisi SKY | spectral karyotyping |
| chem. | analisi socioeconomica | socio-economic analysis |
| med. | analisi sonora | sound analysis |
| gen. | analisi sperimentale delle interazioni a lunga distanza | experimental analysis of far-field interactions |
| nat.sc. | analisi spettrale | frequency-domain analysis |
| nat.sc. | analisi spettrale | spectral analysis |
| nat.sc. | analisi spettrale | Fourier analysis |
| med. | analisi spettrale | spectroscopic analysis |
| med. | analisi spettroscopica | spectroscopic analysis |
| energ.ind. | analisi strategica della politica energetica | Strategic Energy Review |
| mater.sc. | analisi strategica delle questioni politiche | strategic analysis of policy issues |
| nat.sc. | Analisi strategica nel campo della scienza e della tecnologia | Strategic Analysis in the field of Science and Technology |
| gen. | analisi strutturale | structural analysis |
| tech., met. | analisi su lingottino di colata | ladle analysis |
| math. | analisi sulla base di immagini | image analysis |
| gen. | analisi sulla coerenza | analysis of consistency |
| agric. | analisi tempi | time study |
| agric. | analisi tempi e movimenti | time-motion study |
| gen. | analisi termica | thermography |
| gen. | analisi termica | thermoanalysis |
| gen. | analisi termica | thermal analysis |
| tech., mater.sc., chem. | analisi termogravimetrica | thermogravimetric analysis |
| tech., mater.sc., chem. | analisi termogravimetrica | thermogravimetry |
| tech., mater.sc., chem. | analisi termogravimetrica | thermal gravimetric analysis |
| gen. | analisi ultrasensibile di campioni nell'ambiente | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment |
| med. | analisi vettoriale | vectorial analysis |
| tech. | analisi Whole-Body | whole body counting |
| patents. | apparecchi di analisi | testing apparatus |
| patents. | apparecchi di analisi per uso medico | apparatus for use in medical analysis |
| patents. | apparecchi di misura, regolazione e analisi | measuring, controlling and analysing apparatus |
| gen. | apparecchi per analisi dell' aria | air analysis apparatus |
| gen. | apparecchi per l'analisi degli alimenti | food analysis apparatus |
| patents. | apparecchi per lanalisi dei gas | gas testing instruments |
| gen. | apparecchi per l'analisi dei gas | gas testing instruments |
| patents. | apparecchi per lanalisi del sangue | blood testing apparatus |
| patents. | apparecchi per lanalisi non per uso medico | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | apparecchi per l' analisi non per uso medico | testing apparatus not for medical purposes |
| gen. | apparecchi per l' analisi per uso medico | testing apparatus for medical purposes |
| gen. | apparecchi per l' analisi per uso medico | apparatus for use in medical analysis |
| patents. | approccio al mercato, ricerche e analisi di mercato | market prospecting, research and analysis |
| gen. | Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts |
| agric. | Associazione internazionale per l'analisi delle sementi | International Seed-testing Association |
| gen. | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione | ESSEN 1996-2000 |
| gen. | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| agric. | bollettino d'analisi | analysis report |
| chem. | bollettino di analisi | analysis report |
| nat.sc. | campana di analisi | analytical chamber |
| nat.sc. | campana di analisi | analysis chamber |
| math. | caso l'analisi completa | complete case analysis |
| gen. | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence | EU Situation Centre |
| gen. | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence | European Union Intelligence Analysis Centre |
| gen. | Centro dell'UE di analisi dell'intelligence | EU Intelligence Analysis Centre |
| gen. | centro di analisi dell'Unione europea per la prevenzione attiva delle crisi | European Union Centre for the active prevention of crises |
| gen. | Centro interforze per l'analisi e le lezioni apprese | Joint Analysis Lessons Learned Centre |
| gen. | Centro russo per l'analisi delle politiche | Russian Centre for Analysis of Policies |
| gen. | Comitato "Armonizzazione dei metodi di campionatura e di analisi dei prodotti inquinanti dell'ambienteacqua,aria,suolo e derrate alimentari" | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office |
| agric., food.ind., UN | Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling |
| gen. | Comitato delle unità decentralizzate dell'analisi e della programmazione | Analysis and Programming Units Committee |
| gen. | Comitato di espergi " Metodi di analisi dei pesticidi " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides |
| gen. | Comitato di esperti " Analisi e traduzione della letteratura tecnica dei paesi dell'Est " | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries |
| gen. | Comitato di esperti " Metodi d'analisi per iprodotti lattiero-caseari " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products |
| agric. | Comitato di esperti " Metodi di analisi dei residui di pesticidi " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues |
| gen. | Comitato di esperti " Metodi di analisi per le sostanze di base nei mangimi " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents |
| chem. | comitato per l'analisi socioeconomica | Committee for Socio-economic Analysis |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| gen. | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Metodi d'analisi nel settore dei tessili | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| chem., met. | conservazione dei campioni per l'analisi chimica | preservation of the test piece for chemical analysis |
| gen. | consigliere per la sorveglianza e l'analisi | survey and analysis adviser |
| agric. | Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines |
| tech. | difrattometro per l'analisi delle tensioni | stress diffractometer |
| gen. | Divisione dimensionamento dei reattori e analisi sulla sicurezza | Division for Reactor Design and Safety Analysis |
| med. | emogas analisi | arterial blood gas measurement |
| med. | emogas analisi | blood gas level |
| med. | emogas analisi | arterial blood gas level |
| gen. | Esperti indipendenti incaricati dello studio "Metodologia delle previsioni e analisi dei fattori dell'evoluzione delle spese sociali" | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure |
| med. | forma a tubo d'analisi | test-tube form |
| gen. | garantire un'adeguata analisi di mercato | to allow adequate market analysis |
| gen. | Gruppo di analisi e previsione | Group for Analysis and Forecasting |
| gen. | Gruppo di analisi e previsione | Analysis and Forecasting Group |
| gen. | Gruppo di esperti " Analisi dei gas " | Group of Experts on Gas Analysis |
| gen. | Gruppo di esperti " Analisi della situazione delle aziende agrarie " | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings |
| gen. | Gruppo di lavoro ESCO per l'analisi del rischio e dei benefici dell'arricchimento degli alimenti con acido folico | ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid |
| gen. | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei prodotti alimentari " | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs |
| gen. | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei tessuti biologici " | Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues |
| gen. | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'acqua potabile " | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water |
| gen. | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'inquinamento atmosferico " | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution |
| gen. | Gruppo di lavoro " Raccolta ed analisi dei contratti di lavoro " | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements |
| gen. | Il sopralluogo tecnico e l'analisi della scena del crimine | scene of crime forensic investigation and analysis |
| chem. | impianto d'analisi della finezza di Blaine | Blaine fineness tester |
| chem. | impianto di misura per analisi | analysis measuring equipment |
| gen. | interfaccia esterna per l'elaborazione di immagini olografiche tridimensionali ed ai raggi X in applicazioni di analisi e di controllo | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control |
| patents. | kit per analisi diagnostiche | diagnostic test kits |
| tech., met. | la classe di acciaio è spesso definita da una forcella di analisi | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses |
| med. | laboratorio di analisi cliniche | laboratory for biomedical analysis |
| agric. | laboratorio di analisi con umidimetro | analysis laboratory with moisture meter |
| agric. | Laboratorio di analisi dei materiali a contatto con gli alimenti | Food contact laboratory |
| agric. | laboratorio di analisi delle sementi | seed testing laboratory |
| gen. | laboratorio di analisi radiologica | radio-analytical laboratory |
| gen. | lavori concettuali, di analisi o di sintesi | analytical reports and summaries |
| agric., UN | manuale metodologico per il campionamento e l'analisi delle foglie e degli aghi | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses |
| patents. | marketing, ricerche e analisi di mercato | marketing, market research and market analysis |
| patents. | marketing, studi ed analisi di mercato, sondaggi di opinione | marketing, market research, market analysis, opinion polling |
| math. | meta-analisi | meta-analysis |
| gen. | metodi di analisi | analytical methods |
| math. | metodi di analisi a gruppi | group screening methods |
| agric. | metodi di analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino | methods for the analysis of wines |
| agric. | metodo d'analisi Woellmer | method for Woellmer analysis |
| chem. | metodo di analisi AOAC | AOAC method of analysis |
| agric. | metodo di analisi dei cereali | analysis method for cereals |
| agric. | metodo di analisi del controllo del processo di fabbricazione della birra | analysis method for brewing process control |
| agric. | metodo di analisi del controllo di fabbricazione in malteria | analysis method for malt processing |
| med. | metodo di analisi numerica di Hammer | Hammar planimetric method |
| gen. | metodologia di analisi di rischio | risk analysis methodology |
| med. | misura, analisi, valutazione | assay |
| med. | misura, analisi, valutazione | analytical test |
| chem. | per analisi | pro analysis |
| chem. | per analisi | pro analysi |
| gen. | Pianificazione delle strategie e analisi | Strategy planning and analysis |
| agric. | porzione per analisi | test portion |
| agric., tech. | praparazione del campione per analisi | preparation of the test sample |
| patents. | previsioni ed analisi economiche | economic forecasting and analysis |
| agric. | procedura di analisi enzimo-cromatografica | enzymatic-chromatographic |
| gen. | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| tech., chem. | Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References |
| tech., chem. | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 |
| energ.ind. | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| med. | Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 |
| gen. | "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale | Studynet Programme |
| patents. | programmazione per computer ed analisi di sistemi | computer programming and computer system analysis |
| agric. | protocollo di analisi delle sementi | seed analysis certificate |
| chem. | puro per analisi | purissimum pro analysis |
| med., life.sc. | raggruppiando l'analisi dei cromosomi mitotici | banding analysis of mitotic chromosomes |
| gen. | rapporti sui risultati dell'analisi criminologica | crime analysis reports |
| math. | relativa ad una analisi della distribuzione individuati | relative to an identified distribution analysis |
| math. | relativa ad una analisi della distribuzione individuati | ridit analysis |
| patents. | ricerche di mercato e analisi di mercato | market research and market analysis |
| patents. | ricerche e analisi di mercato | market research and analysis |
| math. | Ridit analisi | relative to an identified distribution analysis |
| math. | Ridit analisi | ridit analysis |
| mater.sc., chem. | riduzione dei campioni per laboratorio in campioni per l'analisi | reduction of contract samples to samples for analysis |
| chem. | risultato d'analisi di gas | gas analysis result |
| med. | risultato d'analisi di laboratorio | laboratory report |
| med. | risultato d'analisi microbiologica | microbiological analysis result |
| med. | risultato dell'analisi | result of determination |
| gen. | robot di analisi | analytical robot |
| med. | saggio dell'analisi metafasica delle cellule di midollo osseo | metaphase analysis of bone marrow cells |
| patents. | servizi di analisi chimica | chemical analysis services |
| patents. | servizi di analisi di laboratorio | laboratory testing services |
| patents. | servizi di analisi e ricerca commerciale | business analysis and research services |
| patents. | servizi di analisi finanziarie | financial analysis services |
| gen. | servizi di analisi per la ricerca di giacimenti petroliferi | analysis for oil-field exploitation |
| gen. | servizi di analisi per lo sfruttamento di giacimenti petroliferi | analysis for oil-field exploitation |
| patents. | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products |
| med. | sistema d'analisi di Salmonella tiphimurium | Salmonella typhimurium test system |
| math. | sistema di analisi statistica dei dati | SAS |
| math. | sistema di analisi statistica dei dati | Statistical Analysis System |
| construct., crim.law. | sistema europeo di analisi delle droghe | European Drugs Profiling System |
| agric. | sonda per l'analisi del formaggio | cheese trier |
| agric. | sonda per l'analisi del formaggio | cheese borer |
| gen. | Sottogruppo " Analisi dei prodotti organici " | Subgroup on Analysis of Organic Products |
| gen. | Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari " | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products |
| gen. | Sottogruppo " Metodi d'analisi delle derrate alimentari " | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs |
| patents. | studi, ricerche e analisi di mercato | market studies, research and analysis |
| gen. | tecniche di analisi input-output | input-output analysis techniques |
| gen. | ufficio di analisi | Europol Department of Analysis |
| gen. | ufficio di analisi | EDU Analytical Department |
| tech., chem. | un recipiente a collo largo per l'analisi del tenore di stagnatura | a wide-necked flask to determine the tin coating weight |
| med. | valutazione della sensibilità dell'analisi | sensitivity testing |
