Subject | Italian | English |
comp., MS | a righe/colonne alternate evidenziate | banded (Characterized by row or column-specific formatting. Often describes rows or columns of data that use alternating colors or shading to enhance readability) |
el. | accoppiamento in corrente alternata | alternating current coupling |
el. | accoppiamento in corrente alternata | a.c.coupling |
transp., avia. | aeroporto alternato a destinazione | destination alternate |
transp., avia. | aeroporto alternato al decollo | take-off alternate |
transp., avia. | aeroporto alternato in rotta 3% ERA | fuel ERA aerodrome |
transp., avia. | aeroporto alternato in rotta 3% ERA | fuel en-route alternate aerodrome |
transp., avia. | aeroporto alternato in rotta | en-route alternate |
transp., avia. | aeroporto alternato in rotta per motivi di combustibile fuel ERA | fuel en-route alternate aerodrome |
transp., avia. | aeroporto alternato in rotta per motivi di combustibile fuel ERA | fuel ERA aerodrome |
med. | affusione alternata | alternating water jet |
comp., MS | alimentazione, corrente alternata | alternating current (Electric current that reverses its direction of flow (polarity) periodically according to a frequency measured in hertz, or cycles per second. The rapid change from positive to negative electricity of 60 or more times each second) |
el. | alimentazione in corrente alternata | alternating current supply |
el. | alimentazione in corrente alternata | alternate current supply |
el. | alimentazione in corrente alternata | a.c.supply |
el. | alimentazione in corrente alternata | AC supply |
transp., avia. | alternato in rotta | en-route alternate |
IT, el. | alternato nei due sensi | Two-Way Alternate |
scient. | angoli alterni esterni | alternate exterior angles |
scient. | angoli alterni interni | alternate interior angles |
commun., IT | associazione RTS bidirezionale alternata | two-way-alternate RTS association |
el. | avvolgimenti alternati | sandwich windings |
med. | bagno alternato | contrast bath |
life.sc. | banchi alluvionali alternati | alternating bars |
life.sc. | banchi alluvionali alternati | alternate bars |
el. | Barra della potenza di riserva a corrente alternata | AC standby power bus |
earth.sc., mech.eng. | batteria di tubi alternati | staggered bank of tubes |
transp., el. | blocco automatico con corrente alternata | alternating-current automatic block |
transp. | blocco manuale a corrente alternata | alternating-current manual block |
el. | bus in corrente alternata | a.c.bus |
el. | bus in corrente alternata | alternating current bus |
el. | bus in corrente alternata | alternate current bus |
el. | bus in corrente alternata | AC bus |
mech. | carichi alternati | fatigue loading |
earth.sc., construct. | carico alternato | alternating load |
industr. | carrello a movimento alternato | reciprocating saw-bench |
commun. | chiamata con corrente alternata | power ringing |
commun., IT | chiamata in corrente alternata | AC call |
transp., el. | circuito di binario a corrente alternata | alternating-current track circuit |
railw., sec.sys. | circuito di binario a corrente alternata | alternating current track circuit |
railw., sec.sys. | circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità | capacitor fed alternating current track circuit |
railw., sec.sys. | circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite induttanza | inductance fed alternating current track circuit |
transp., el. | circuito di binario con corrente alternata | alternating-current track circuit |
el. | circuito di binario con corrente alternata a capacità | capacitor fed alternating-current track circuit |
el. | circuito di binario con corrente alternata a reattanza | reactance fed alternating-current track circuit |
transp., el. | circuito di occupazione a corrente alternata | alternating-current track circuit |
proced.law. | coaffido a residenza alternata | joint residence |
proced.law. | coaffido a residenza alternata | shared parenting |
proced.law. | coaffido a residenza alternata | shared residence |
proced.law. | coaffido a residenza alternata | joint custody |
proced.law. | coaffido a residenza alternata presso la casa familiare | shared residence |
proced.law. | coaffido a residenza alternata presso la casa familiare | shared parenting |
proced.law. | coaffido a residenza alternata presso la casa familiare | joint residence |
proced.law. | coaffido a residenza alternata presso la casa familiare | joint custody |
commun. | codice a blocchi alternati | interleaved block code |
el. | codice a complementazione alternata | code mark inversion |
commun. | codice ad inversione alternata | alternate mark inversion code |
commun. | codice ad inversione alternata | AMI code |
el. | codice alternato | paired-disparity code |
el. | codice alternato | alternative code |
pwr.lines. | codice bipolare alternato | bipolar code |
pwr.lines. | codice bipolare alternato | alternate mark inversion code |
pwr.lines. | codice bipolare alternato modificato | modified AMI |
pwr.lines. | codice bipolare alternato modificato | modified alternate mark inversion code |
meas.inst. | comando alternato | alternate control |
automat., meas.inst. | comando alternato | dual control |
transp., avia. | combustibile per l'aeroporto alternato alternate fuel | alternate fuel |
el. | componente alternata | alternating component |
commun., IT | componente alternata | AC component |
earth.sc., el. | componente alternata | ripple content |
PSP | componente corrente alternata presunta | prospective symmetrical current of an AC circuit |
IT, tech. | comunicazione bidirezionale alternata | two-way alternate data communication |
IT, tech. | comunicazione bidirezionale alternata | two-way alternate communication |
IT, tech. | comunicazione bidirezionale alternata | either-way communication |
earth.sc., el. | condensatore elettrolitico per corrente alternata | a.c.electrolytic capacitor |
earth.sc., el. | condensatore elettrolitico per corrente alternata | alternating current electrolytic capacitor |
earth.sc., el. | condensatore elettrolitico per corrente alternata | AC electrolytic capacitor |
el. | conduttanza in corrente alternata | conductance |
el. | conduttanza in corrente alternata | conductance for alternating current |
energ.ind. | contatore elettrico a induzione di energia attiva per corrente alternata | alternating current watt-hour meter |
energ.ind. | contatore elettrico statico di energia reattiva per corrente alternata | alternating current static var-hour meter for reactive energy |
energ.ind. | contatore statico di energia attiva per corrente alternata | alternating current static watt-hour meter for active energy |
el. | contattore elettronico a corrente alternata | electronic a.c.power switch |
el. | contattore elettronico a corrente alternata | electronic alternating current power switch |
el. | contattore elettronico a corrente alternata | electronic AC power switch |
el. | conversione di corrente alternata | electronic power a.c.conversion |
el. | conversione di corrente alternata | electronic power alternating current conversion |
el. | conversione di corrente alternata | electronic power AC conversion |
transp., el. | convertitore continua-alternata | a.c.inverter |
transp., el. | convertitore continua-alternata | alternating-current inverter |
transp., el. | convertitore continua-alternata | alternating-current converter |
transp., el. | convertitore continua-alternata | a.c.converter |
el. | convertitore di corrente alternata | electronic alternating current converter |
el. | convertitore di corrente alternata | electronic a.c.convertor |
el. | convertitore di corrente alternata | electronic a.c.converter |
el. | convertitore di corrente alternata | electronic AC convertor |
el. | convertitore di corrente alternata | electronic alternating current convertor |
el. | convertitore di corrente alternata | electronic AC converter |
transp., el. | convertitore di corrente continua-alternata | alternating-current converter |
transp., el. | convertitore di corrente continua-alternata | alternating-current inverter |
transp., el. | convertitore di corrente continua-alternata | a.c.converter |
transp., el. | convertitore di corrente continua-alternata | a.c.inverter |
el. | convertitore di tensione alternata | electronic AC voltage convertor |
el. | convertitore di tensione alternata | electronic a.c.voltage convertor |
el. | convertitore di tensione alternata | electronic a.c.voltage converter |
el. | convertitore di tensione alternata | electronic alternating current voltage convertor |
el. | convertitore di tensione alternata | electronic alternating current voltage converter |
el. | convertitore di tensione alternata | electronic AC voltage converter |
el. | convertitore diretto di corrente alternata | direct AC convertor |
el. | convertitore diretto di corrente alternata | direct alternating current convertor |
el. | convertitore diretto di corrente alternata | direct alternating current converter |
el. | convertitore diretto di corrente alternata | direct a.c.convertor |
el. | convertitore diretto di corrente alternata | direct a.c.converter |
el. | convertitore diretto di corrente alternata | direct AC converter |
el. | convertitore indiretto di corrente alternata | indirect AC convertor |
el. | convertitore indiretto di corrente alternata | indirect a.c.convertor |
el. | convertitore indiretto di corrente alternata | indirect alternating current convertor |
el. | convertitore indiretto di corrente alternata | indirect alternating current converter |
el. | convertitore indiretto di corrente alternata | indirect a.c.converter |
el. | convertitore indiretto di corrente alternata | indirect AC converter |
polym. | copolimerizzazione alternata | alternating copolymerization |
industr., construct., chem. | copolimero alternato | alternating copolymer |
tech. | cordatura a strati alternati | alternate lay |
mun.plan., el. | corrente alternata | alternating current |
el.mach. | corrente alternata | AC, qualifier |
med. | corrente alternata | faradic current |
comp., MS | corrente alternata, alimentazione | AC (Electric current that reverses its direction of flow (polarity) periodically according to a frequency measured in hertz, or cycles per second. The rapid change from positive to negative electricity of 60 or more times each second) |
mech.eng. | corrente alternata di forma sinusoidale | sine-wave alternating current |
el. | corrente alternata di scarica di un fusibile | alternating discharge current of a protector |
el. | corrente alternata non raddrizzata | unrectified AC |
el. | corrente alternata non raddrizzata | unrectified alternating current |
el. | corrente alternata non raddrizzata | unrectified alternate current |
el. | corrente alternata non raddrizzata | unrectified a.c. |
earth.sc., el. | corrente semi-alternata | half-wave current |
law | custodia alternata | alternating custody |
geogr. | deposito sabbioso alternato ad argille | deposit of sand interbedded with clay |
mater.sc. | diagramma delle sollecitazioni medie-alternate | semi-range mean stress diagram |
med. | dieta alternata | alternating diet |
med. | dieta alternata | alternating diet therapy |
agric., mech.eng. | disposizione alternata | checkerboard stacking |
med. | doccia alternata | transition douche |
med. | doccia alternata | alternating douche |
med. | dominanza alternata | alternating dominance |
environ. | doppia filtrazione alternata | alternating double filtration |
el. | effetto Josephson alternato | AC Josephson effect |
commun. | elemento alternato | alternate element |
agric. | erpice a denti alternati e comandati | power harrow |
agric. | erpice a denti alternati e comandati | reciprocating power harrow |
agric. | erpice a denti alternati e comandati | reciprocating power-driven tine harrow |
agric. | erpice a denti alternati e comandati | harrow with reciprocating bars |
met. | esercizio in alternata | up and down working |
agric. | falciatrice con moto alternato | reciprocating mower |
agric. | falciatrice con moto alternato | reciprocating knife mower |
commun., el. | fanale a luce alternata | alternating light |
commun., el. | fanale a luci alternate | alternating light |
radiobiol. | fattore d'equivalenza tra corrente continua e corrente alternata | DC/AC equivalence factor |
el. | fattore di conversione in corrente alternata | a.c.conversion factor |
el. | fattore di potenza delle installazioni a corrente alternata | power factor of A.C.circuits |
nat.sc., agric. | fibratura elicoidale alternata | interwoven grain |
nat.sc., agric. | fibratura elicoidale alternata | interlocking grain |
nat.sc., agric. | fibratura elicoidale alternata | interlocked grain |
nat.sc., agric. | fibratura elicoidale alternata | interlocked fiber |
nat.sc., agric. | fibratura elicoidale alternata | interlocked fibre |
nat.sc., agric. | fibratura elicoidale alternata | alternating spiral grain |
el. | filtro lato alternata | filter |
el. | filtro lato alternata | alternating current filter |
el. | filtro lato alternata | a.c.filter |
el. | filtro lato corrente alternata | filter |
el. | filtro lato corrente alternata | alternating current filter |
el. | filtro lato corrente alternata | a.c.filter |
comp., MS | Flusso alternato | Alternating Flow (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes the interaction or relationships among the groups of information) |
earth.sc. | focalizzazione a gradiente alternato | alternating gradient focusing |
earth.sc. | focalizzazione a gradiente alternato | strong focusing |
earth.sc. | focalizzazione a gradiente alternato | AG focusing |
ed. | formazione alternata | sandwich course |
ed. | formazione alternata | alternance training |
ed. | formazione professionale alternata | training/work-experience |
met. | forno a corrente alternata | alternating current furnace |
therm.energ. | forno ad arco a corrente alternata | alternating current arc furnace |
tech. | forza di prova alternata | alternating test force |
earth.sc., mater.sc. | forza periodicamente alternata | alternating force |
mech.eng. | fresa a dentatura alternata | staggered milling cutter |
el. | generazione di corrente alternata | alternate current generation |
el. | generazione di corrente alternata | alternating current generation system |
el. | generazione di corrente alternata | alternating current generation |
el. | generazione di corrente alternata | alternate current generation system |
el. | generazione di corrente alternata | a.c.generation system |
el. | generazione di corrente alternata | AC generation system |
el. | generazione di corrente alternata | a.c.generation |
el. | generazione di corrente alternata | AC generation |
transp. | giunti di rotaia alternati | staggered rail joints |
transp. | giunti di rotaia alternati | staggered joints |
med. | goniometro a corrente alternata | ac-powered goniometer |
agric. | incrocio alternato | criss-crossing |
transp., avia., el. | indicatore di carica in corrente alternata | a.c.charge indicator |
transp., avia., el. | indicatore di carica in corrente alternata | alternate current charge indicator |
transp., avia., el. | indicatore di carica in corrente alternata | AC charge indicator |
commun., IT | interazione bidirezionale alternata | two-way-alternate interaction |
IT | inversione a bit alterni | alternate bit inversion |
water.res. | irrigazione a solchi alternati | alternate-furrow irrigation |
mater.sc., met. | la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamento | reversed bending eliminates jogging in the yield region |
met. | laminatoio a movimento alternato | reciprocating mill |
met. | le regioni senza difetti alternate a regioni con reticolo disturbato | the alternating regions, which contain no defects and many defects |
el. | limitatore di corrente alternata | enclosed link limiter type fuse |
el.mot. | macchina a corrente alternata | AC machine |
el.mot. | macchina a corrente alternata | alternating current machine |
met. | macchina a torsione alternata | reversal torsional machine |
tech. | macchina per la prova di trazione e sollecitazione alternata | alternating stress tensile testing machine |
el. | massima corrente alternata ammissibile di un condensatore | maximum permissible AC current of a capacitor |
el. | massima tensione alternata ammissibile di un condensatore | maximum permissible AC voltage of a capacitor |
el., sec.sys. | massima tensione in corrente alternata, valore efficace, o in corrente continua | maximum r.m.s. AC or DC voltage |
el. | modulazione a tonalita'alternate | alternating tone modulation |
mater.sc., mech.eng. | moto alternato | reciprocating motion |
mech.eng., el. | motore a collettore a corrente alternata | alternating current commutator motor |
mech.eng., el. | motore a corrente alternata | alternating current motor |
mech.eng., el. | motore a corrente alternata | a.c.motor |
astr. | motore a corrente alternata | alternating-current motor |
mech.eng., el. | motore a corrente alternata a collettore | alternating-current commutator motor |
mech.eng. | motore a corrente alternata con avvolgimento rotorico polifase | wound-rotor motor |
mech.eng., el. | motore a induzione a corrente alternata monofase | alternating-current single-phase induction-motor |
mech.eng., el. | motore a induzione a corrente alternata polifase | alternating-current polyphase induction-motor |
transp. | motore per trazione a corrente alternata | alternating current drive motor |
industr. | motore polifase a corrente alternata del tipo ad isteresi | ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis |
textile | movimento alternato | reciprocating traverse |
IT, dat.proc. | numerazione alternata di pagine | alternate page numbering |
met. | operazioni alternate | blocked operations |
agric. | ordinamento produttivo alternato | ley farming |
textile | oscillazione circolare alternata | rotary traverse |
chem. | palate alternate | alternate shovelling |
fishery | passo per pesci con ostacoli alternati | vanes fish ladder |
fishery | passo per pesci con ostacoli alternati | staggered-flow fish |
fishery | passo per pesci con ostacoli alternati | alternate obstacle fishway |
met. | piegamento alternato | reverse bending |
radio | polarizzazione alternata aggettivo | alternated |
radio | polarizzazione alternata aggettivo | alternated polarization |
el. | Pompa ad olio con motore a corrente alternata | a.c.motor-driven oil dump |
el. | Pompa ad olio per tenuta con motore a corrente alternata | ac seal oil pump |
el. | Pompa ad olio per tenuta con motore a corrente alternata | ac motor driven seal oil pump |
el. | Pompa di lavaggio con motore a corrente alternata | A.C.motor driven flushing pump |
el. | Potenza a corrente alternata | alternating current power |
el. | Potenza a corrente alternata | alternating-current output |
el. | Potenza a corrente alternata | AC power |
el. | Potenza ausiliaria in corrente alternata | auxiliary AC power |
el. | Potenza di riserva a corrente alternata | AC standby power |
el. | potenziometro per tensione alternata | potentiometer for alternating voltage |
commun., life.sc. | previsione d'aerodromo alternate | alternate forecast |
industr., construct., chem. | procedimento a pressione alternata | alternating-pressure method |
math. | processo alternato | alternating process |
math. | processo di rinnovo alternato | alternating renewal process |
tech. | prova a trazione alternata | alternating stress tensible testing |
life.sc., construct. | prova alternata di umidificazione ed essiccamento | wetting and drying test |
stat. | prova col trattamento differenziato alternato | changeover trial |
met. | prova di flessione alternata | reverse bend test |
tech., met. | prova di immersione alternata | alternate immersion test |
met. | prova di piega alternata | alternate bending test |
gen. | prova di piegamento alternato del filo | Reverse bend test for wire |
met. | prova di torsione alternata | reverse torsion test |
mech. | prova di trazione e pressione alternata | tension-compression test |
mech. | prova di trazione ed urto alternata | tension impact test |
met. | prova in campo alternato | testing in an alternating magnetic field |
math. | prove col trattamento differenziato alternato | changeover trial |
astr. | raddrizzamento di una corrente alternata | rectification of an alternating current |
el. | regolatore elettronico di potenza a corrente alternata | electronic a.c.power controller |
el. | regolatore elettronico di potenza a corrente alternata | electronic alternating current power controller |
el. | regolatore elettronico di potenza a corrente alternata | electronic AC power controller |
commun., transp. | regolazione progressiva a sistema alternato | limited progressive system |
commun., transp. | regolazione progressiva a sistema alternato | alternate system |
el. | relè a corrente alternata | alternating-current relay |
met. | resistenza a esigenze alternate | resistance to alternation of stresses |
met. | resistenza a sforzi alternati | resistance to alternating stresses |
met. | resistenza a temperature alternate | spalling resistance |
el. | resistenza anodica in corrente alternata | anode a.c.resistance |
el. | resistenza anodica in corrente alternata | anode alternating current resistance |
el. | resistenza anodica in corrente alternata | anode AC resistance |
el. | resistenza di elettrodo in corrente alternata | electrode a.c.resistance |
el. | resistenza di elettrodo in corrente alternata | electrode alternating current resistance |
el. | resistenza di elettrodo in corrente alternata | electrode AC resistance |
el. | resistenza in corrente alternata | resistance |
el. | resistenza in corrente alternata | resistance to alternating current |
meas.inst. | resistenza in corrente alternata | effective resistance |
el.gen. | rete a corrente alternata | alternating current system |
el.gen. | rete a corrente alternata | AC system |
el. | rete a corrente alternata | alternating current network |
el. | rete a corrente alternata | a.c.network |
el. | rete a corrente alternata | AC network |
fishery | risalita per pesci con ostacoli alternati | staggered-flow fish |
fishery | risalita per pesci con ostacoli alternati | vanes fish ladder |
fishery | risalita per pesci con ostacoli alternati | alternate obstacle fishway |
industr., construct. | ritorcitoio a moto alternato | mule doubler |
industr., construct. | ritorcitoio a moto alternato | twiner mule |
industr., construct. | ritorcitoio a moto alternato | doubling frame |
industr., construct. | saia alternata | transposed twill |
met. | saldatura a cordoni alternati | staggered intermittent weld |
met. | saldatura discontinua alternata | staggered intermittent weld |
math. | schema di trattamenti differenziali alternati | switchback design |
math. | schema di trattamenti differenziali alternati | cross-over design |
math. | schema di trattamenti differenziali alternati | reversal design |
stat. | schema di trattamento differenziale alternato | switch-back design |
agric. | scuotitore a contrappesi con moto alternato | reciprocating shaker with counteracting weights |
industr., construct. | segatrice a moto alternato | reciprocating sawing machine |
transp. | segnalatore acustico alimentato a corrente alternata | warning device supplied with an alternating current |
el. | segnalazione a corrente alternata | alternating-current signaling |
el. | segnalazione a corrente alternata | AC signalling |
el. | segnalazione a corrente alternata | alternating-current signalling |
el. | segnalazione a corrente alternata | AC signaling |
IT | segnalazione di chiamata in corrente alternata e corrente continua | alternating-current and direct-current ringing |
telecom. | segnalazione in corrente alternata | AC signalling |
telecom. | segnalazione in corrente alternata | alternating current signalling |
el. | segnale bipolare alternato | alternate mark inversion signal |
el. | segnale bipolare alternato | bipolar signal |
el. | segnale bipolare alternato | AMI signal |
commun. | segnale d'allarme a tonalita'alternate | alternating tone alert signal |
commun. | selezione effettuata con corrente alternata | alternating-current pulsing |
earth.sc. | sforzi alternati | fluctuating stresses |
earth.sc. | sforzi alternati | alternating stresses |
el. | sistema di generazione in corrente alternata | alternate current generation system |
el. | sistema di generazione in corrente alternata | alternating current generation system |
el. | sistema di generazione in corrente alternata | a.c.generation system |
el. | sistema di generazione in corrente alternata | AC generation system |
transp., avia., el. | sistema di misura a distanza in corrente alternata | remote alternate current radiometer system |
transp., avia., el. | sistema di misura a distanza in corrente alternata | remote a.c.radiometer system |
transp., avia., el. | sistema di misura a distanza in corrente alternata | remote AC radiometer system |
met. | sollecitazione a temperature alternate | temperature cycle stressing |
met. | sollecitazione alternata | alternating stress |
earth.sc., mater.sc. | sollecitazione alternata | reversal stressing |
met. | sollecitazioni alternate | alternation of stress |
met. | sollecitazioni alternate | alternating stress |
health. | somministrazione alternata di placebo | cross-over administration of placebo |
med. | somministrazione alternata di placebo | crossover administration of placebo |
IT, dat.proc. | stampa alternata | alternate printing |
life.sc. | stati alterni | alternating beds |
met. | strati alternati | alternation of beds |
earth.sc. | strizione alternata | alternate pinch |
earth.sc. | strizione alternata prodotta da campi rotanti | focating field alternate pinch |
el. | strumento di misura con lettura simultanea per corrente alternata e corrente diretta | transfer instrument |
stat., el. | tensione a corrente alternata | alternating voltage |
el. | tensione alternata | alternating tension |
stat., el. | tensione alternata | alternating voltage |
antenn. | tensione alternata di cresta dello spazio d'interazione | peak alternating gap voltage |
antenn. | tensione alternata di griglia | grid A. C. voltage |
mech.eng. | tensione alternata di prova | alternating test voltage |
pow.el. | tensione alternata sovrapposta sul lato continuo | ripple voltage on the DC side |
el. | tensione della corrente alternata | alternate current voltage |
el. | tensione della corrente alternata | alternating current voltage |
el. | tensione della corrente alternata | a.c.voltage |
el. | tensione della corrente alternata | AC voltage |
med. | terapia alternata | alternating medication |
med. | terapia alternata | alternating diet therapy |
industr., construct. | tessuto a doppia faccia alternata | reversible cloth |
industr., construct. | tessuto a doppia faccia alternata | reversible fabric |
industr., construct. | tessuto a doppia faccia alternata | double side cloth |
health. | tolleranza alternata | cross-tolerance |
IT, tech. | trasmissione a sensi alterni | two-way alternate communication |
IT, tech. | trasmissione a sensi alterni | two-way alternate data communication |
IT, tech. | trasmissione a sensi alterni | either-way communication |
commun. | trasmissione alternata telefonia/dati | alternate voice data |
IT, tech. | trasmissione bidirezionale alternata | half-duplex transmission |
IT | trasmissione bidirezionale alternata | half-duplex operation |
earth.sc., life.sc. | vortici alternati di Karman | Karman vortex trail |
earth.sc., life.sc. | vortici alternati di Karman | Karman street |