Subject | Italian | English |
transp. | abbassamento a riposo delle pale del rotore | rotor blade droop |
transp., construct. | abbassamento ad ogni colpo | set |
transp., construct. | abbassamento ad ogni colpo | penetration per blow |
econ. | abbassamento artificiale dei costi di produzione | artificial reduction of cost prices |
life.sc., construct. | abbassamento brusco della superficie libera | hydraulic drop |
earth.sc., mech.eng. | abbassamento crioscopico | depression of freezing point |
chem. | abbassamento crioscopico | freezing point depression |
transp. | abbassamento dei binari | track lowering |
transp. | abbassamento dei binari | lowering of the tracks |
construct. | abbassamento del fondale in zone regolari | deepening at specific points |
tel. | abbassamento del gancio commutatore | hanging up |
life.sc., construct. | abbassamento del letto | channel deepening |
life.sc., construct. | abbassamento del letto | channel incision |
life.sc. | abbassamento del letto | bed degradation |
agric., construct. | abbassamento del livello d'acqua | draw-down of water level |
transp., construct. | abbassamento del livello dell'acqua | drawdown |
water.res. | abbassamento del livello dell'acqua | drawdown of water level |
tech., construct. | abbassamento del livello dell'acqua per grande portata | lowering of the level of the water by high discharge |
el. | abbassamento del livello di trasmissione | drop-out |
econ. | abbassamento del livello di vita | fall in the standard of living |
transp. | abbassamento del livello dovuto al vento | lowering of the level by the wind |
life.sc. | abbassamento del livello freatico | fall in ground water level |
agric. | abbassamento del livello freatico | lowering of ground water level |
agric., construct. | abbassamento del livello freatico | lowering of the ground water level |
water.res. | abbassamento del livello freatico | lowering of the groundwater level |
agric., construct. | abbassamento del livello freatico | groundwater recession |
commun. | abbassamento del livello qualitativo | dumbing down |
met. | abbassamento del piano di scavo | bating |
chem. | abbassamento del punto di congelamento | freezing point depression |
agric., mater.sc. | abbassamento del tasso di ossigeno | oxygen pull-down |
fin. | abbassamento del tasso di sconto | lowering of the minimum rate |
fin. | abbassamento del tasso di sconto | cut in the minimum lending rate |
fin. | abbassamento del tasso di sconto | fall in the minimum lending rate |
met. | abbassamento della concentrazione | depletion |
life.sc. | abbassamento della falda | lowering of water table |
transp., construct. | abbassamento della falda acquifera | lowering of the water-table |
transp., construct. | abbassamento della falda acquifera | lowering of the water table |
transp., construct. | abbassamento della falda freatica | lowering of the water-table |
construct. | abbassamento della falda freatica | lowering of the water table |
construct. | abbassamento della falda idrostatica | groundwater lowering |
el. | abbassamento della frequenza | frequency reduction |
agric. | abbassamento della palude | bog subsidence |
gen. | abbassamento della soglia d'intervento | lowering of the intervention threshold |
life.sc. | abbassamento della superficie freatica | drawdown |
life.sc. | abbassamento della superficie piezometrica | decline of the piezometric surface |
life.sc. | abbassamento della temperatura | temperature drawdown |
med. | abbassamento della temperatura | fall of temperature |
el. | abbassamento della tensione | voltage decrease |
el. | abbassamento della tensione | voltage drop |
el. | abbassamento della tensione | potential drop |
el. | abbassamento della tensione | voltage reduction |
el. | abbassamento della tensione | loss in voltage |
industr., construct., chem. | abbassamento della volta | drop-arch |
tech., construct. | abbassamento dell'acqua per causa del vento | lowering of the water by the effect of wind |
tech., construct. | abbassamento dell'acqua sotto l'effetto del vento | lowering of the water by the effect of wind |
life.sc., construct. | abbassamento dell'alveo | channel incision |
life.sc., construct. | abbassamento dell'alveo | channel deepening |
transp. | abbassamento delle testate di due rotaiealla giunzione | unevenness at the rails joints |
insur., lab.law. | abbassamento dell'età di pensionamento | reduction of pensionable age |
insur., lab.law. | abbassamento dell'età di pensionamento | lowering of pensionable age |
lab.law. | abbassamento dell'età minima per la pensione anticipata | reduction in the age for early retirement |
med. | abbassamento dell'irrorazione sanguigna periferica | spasms in the peripheral blood vessels |
med. | abbassamento di diaframma | lowering of diaphragma |
mech.eng. | abbassamento di pressione | pressure drop |
mech.eng. | abbassamento di pressione | lowering of pressure |
transp., chem. | Abbassamento di tariffa | tariff reduction |
tech., mech.eng. | abbassamento di temperatura | temperature reduction |
met. | abbassamento di temperatura | drop of temperature |
tech., mech.eng. | abbassamento di temperatura | lowering of temperature |
el.mach. | abbassamento di tensione | tension drop |
el.mach. | abbassamento di tensione | voltage drop |
gen. | abbassamento di un organo fino a fuoriuscita | prolapse |
el. | Abbassamento dinamico | dynamic lowering |
life.sc. | abbassamento graduale della superficie libera | gradual hydraulic drop |
life.sc. | abbassamento igrometrico | wet-bulb depression |
fin. | abbassamento o aumento dei dazi doganali | reduction or increase of customs duties |
fin. | abbassamento o aumento dei dazi doganali | lowering or raising of customs duties |
met. | abbassamento od apertura del cono | lowering of cone |
life.sc. | abbassamento piezometrico | draw-down |
earth.sc., transp. | abbassamento simultaneo degli alettoni | aileron droop |
industr., construct. | braccio di abbassamento delle lamiere | lowering arm for cauls |
el. | comando di abbassamento | lowering control |
life.sc., construct. | curva di rigurgito d'abbassamento | drawdown curve |
el.tract. | dispositivo automatico di abbassamento del pantografo | pantograph dropping device |
transp., mater.sc. | fossa di abbassamento | dismantling pit |
transp., mater.sc. | fossa di abbassamento | assembly pit |
fin. | l'abbassamento dei dazi di talune posizioni della tariffa doganale | the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff |
fin. | l'abbassamento dell'insieme dei dazi,di cui all'articolo l4 | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 |
gen. | l'esposizione potrebbe causare abbassamento dello stato di coscienza | exposure could cause lowering of consciousness |
mech.eng. | leva di abbassamento | droop lever |
chem., el. | metodo della curva di abbassamento di pressione | pressure-decline-curve method |
chem., el. | metodo della curva di abbassamento di pressione | pressure decline method |
mech.eng. | posizione di abbassamento | lower position |
construct. | pozzo di abbassamento falda | prefabricated shaft |
el. | Protezione contro l'abbassamento di tensione | undervoltage protection |
mater.sc., construct. | prova di abbassamento al cono | slump test |
life.sc., tech. | prova di abbassamento del livello dell'acqua durante la perforazione | bailer-test |
mech.eng. | punto di massimo abbassamento del sedile | point of maximum depression of the seat |
railw., sec.sys. | segnale di abbassamento archetti | lower pantograph execution sign |
commun., el. | segnale di abbassamento dei pantografi | signal to lower pantographs |
transp. | segnale di abbassamento pantografi | lower pantographs advance warning sign |
transp. | segnale di fine della tratta con abbassamento dei pantografi | lower pantographs final warning sign |
railw., sec.sys. | segnale di preavviso abbassamento archetti | lower pantograph advance warning sign |
transp., mil., grnd.forc. | sistema di abbassamento | kneeling |
transp., mech.eng. | sistema di abbassamento di emergenza | emergency lowering system |
transp., el. | tempo di abbassamento | lowering time |
life.sc. | tratto in abbassamento | degrading reach |
life.sc. | tratto in abbassamento | erosion reach |
life.sc. | tratto in abbassamento | degradation stretch |
life.sc. | tronco in abbassamento | degrading reach |
life.sc. | tronco in abbassamento | erosion reach |
life.sc. | tronco in abbassamento | degradation stretch |
industr., construct., mech.eng. | valvola di abbassamento | down valve |