| Subject | Italian | English |
| med. | a righe | striate |
| med. | a righe | striped |
| met. | a righe | streaked |
| med. | a righe | stripy |
| met. | a righe | streaky |
| med. | a righe | striated |
| comp., MS | a righe/colonne alternate evidenziate | banded (Characterized by row or column-specific formatting. Often describes rows or columns of data that use alternating colors or shading to enhance readability) |
| commun. | appaiamento delle linee o righe | twinning |
| commun. | appaiamento delle linee o righe | pairing |
| astr. | binaria spettroscopica a righe doppie | binary |
| astr. | binaria spettroscopica a righe doppie | double-line (spectroscopic) |
| astr. | binaria spettroscopica a righe singole | binary |
| astr. | binaria spettroscopica a righe singole | single-line (spectroscopic) |
| industr., construct. | carta a righe | ruled paper |
| agric. | coltura a righe | row cropping |
| agric. | coltura a righe | row cultivation |
| agric. | coltura a righe | row crop |
| agric. | dispositivo per spargere a righe | band application attachment |
| astr. | doppia spettroscopica a righe singole | binary |
| astr. | doppia spettroscopica a righe singole | single-line (spectroscopic) |
| agric. | fertilizzatore a righe | fertilizer distributor drill |
| patents. | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| agric. | gli spandiconcime a righe distribuiscono il concime per mezzo di tubi di caduta telescopici | fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes |
| agric. | impianto a righe | row planting |
| agric. | impianto a righe | planting in rows |
| el. | lampada a righe spettrali | spectral discharge lamp |
| el. | lampada a righe spettrali | spectroscopic lamp |
| textile | maglieria a righe verticali | accordion fabric |
| life.sc. | micrometro a righe | filar micrometer |
| industr., construct. | prodotto a righe verticali | accordion fabrics |
| astr. | protuberanza a righe metalliche | metallic prominence |
| IT | rapporto a più righe | multiple line report |
| gen. | righe a ti per disegno | drawing t-squares |
| agric. | semina a righe | drill |
| agric. | semina a righe | row crop |
| agric. | semina a righe | row seeding |
| agric. | semina a righe | seed drilling |
| agric. | semina a righe | drilling |
| agric. | semina a righe abbinate | strip drilling |
| agric. | semina a righe ternate | strip drilling |
| agric. | seminare a righe | to drill |
| agric. | seminato a righe | drilled |
| agric. | seminatrice a righe | plain drill |
| agric. | seminatrice a righe | row-crop planter |
| agric. | seminatrice a righe | seed drill |
| agric. | seminatrice a righe | grain drill |
| agric. | seminatrice a righe | drilling machine |
| agric. | seminatrice a righe | seeder |
| agric. | seminatrice a righe | drill |
| agric. | seminatrice a righe con assolcatore a disco | drill with disc coulter |
| agric. | seminatrice a righe con assolcatore a disco | disc drill |
| radio | sistema televisivo a colori sequenziale a righe simultanee | simultaneous line sequential colour television system |
| agric. | spandiconcime a righe | fertiliser drill |
| el. | spetto a righe | line spectrum |
| antenn., opt. | spettro a righe | line spectrum |
| astr. | spettro a righe d'emissione | bright-line spectrum |
| astr. | spettro a righe d'emissione | emission spectrum |
| astr. | spettro a righe di assorbimento | dark-line spectrum |
| astr. | spettro a righe di assorbimento | absorption spectrum |
| astr. | stella a righe metalliche | metallic-line star |
| radio | struttura a righe | raster |
| IT | tastiera a tre righe | three-row keyboard |
| agric. | trapianto a righe | lining out |
