| Italian | English |
| abbonamento sociale | season ticket for certain social categories |
| abilità sociali | social skills |
| accettazione sociale | social acceptance |
| accordo a undici sulla politica sociale | Agreement on social policy signed by eleven Member States |
| Accordo complementare di applicazione della Convenzione europea di sicurezza sociale | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security |
| Accordo complementare per l'applicazione della convenzione europea sulla sicurezza sociale | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security |
| Accordo concernente la sicurezza sociale dei battellieri del Reno | Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen |
| Accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| Accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi la vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| Accordo sulla politica sociale concluso tra gli Stati membri della Comunità europea ad eccezione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| addetto al servizio sociale ospedaliero | almoner |
| adolescenza sociale | social adolescence |
| agenda europea di politica sociale e pari opportunità per il periodo 2011-2015 | European Social and Equality Agenda for 2011-2015 |
| agenda europea di politica sociale e pari opportunità per il periodo 2011-2015 | 2011-2015 European Social Agenda |
| Agenda europea per la politica sociale | European Social Agenda |
| Agenda per la politica sociale | European Social Agenda |
| Agenda sociale | Social Agenda |
| agenda sociale europea 2011-2015 | 2011-2015 European Social Agenda |
| agenda sociale europea 2011-2015 | European Social and Equality Agenda for 2011-2015 |
| Agenda sociale europea | European Social Agenda |
| agenda sociale rinnovata | revised social agenda |
| agenda sociale rinnovata | renewed social agenda |
| agenda sociale riveduta | revised social agenda |
| agenda sociale riveduta | renewed social agenda |
| ambiente sociale | social class |
| ambiente sociale | social background |
| ambiente sociale e culturale | socio-cultural setting |
| ambiente sociale e culturale | sociocultural setting |
| antropologia sociale | social anthropology |
| apprendimento sociale costante | ongoing process of social learning |
| ascesa sociale | upward social mobility |
| ascesa sociale | upward mobility |
| assegno di previdenza sociale per ciechi | blind welfare allowance |
| assegno dipendente dalle assicurazioni sociali | social insurance pension |
| Associazione internazionale delle scuole di servizio sociale | International Association of Schools of Social Work |
| Associazione internazionale per il progresso sociale | International Association for Social Progress |
| Associazione Svizzera per la Politica Sociale | SASP |
| Associazione Svizzera per la Politica Sociale | Swiss Association of Social Politics |
| associazioni di solidarietà sociale | charitable association |
| attività sociale | social activity |
| attori sociali | social stakeholders |
| attori sociali | social actors |
| azione sanitaria e sociale | health or welfare activity |
| azione sanitaria e sociale | health and social services provision |
| azione sociale | social work |
| azione sociale su un ambiente a rischio | street corner work |
| beneficiario di assistenza sociale | recipient of social assistance |
| beneficiario di assistenza sociale | person receiving social assistance |
| beneficio sociale | social advantage |
| bevitore sociale | social drinker |
| bilancio sociale europeo | European Social Budget |
| bilancio sociale europeo | European Social budget |
| capitale sociale | social capital |
| capitolo sociale acciaio | steel industry social measures |
| carta di assicurato sociale europeo | European social security card |
| Carta sociale europea riveduta | European Social Charter revised |
| caso sociale | social case |
| Cassa autonoma nazionale di sicurezza sociale nelle miniere | National Independent Social Security Fund for Miners |
| Cassa mutua sociale agricola | Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund |
| categoria sociale prioritaria | priority social category |
| Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions |
| centro pubblico di assistenza sociale | relief committee |
| cittadinanza sociale | social citizenship |
| clausola sociale orizzontale | horizontal social clause |
| clima sociale | industrial relations climate |
| Codice europeo di Sicurezza sociale riveduto | European Code of Social Security Revised |
| Codice europeo di sicurezza sociale | European Code of Social Security |
| Codice europeo di sicurezza sociale rivisto | European Code of Social Security Revised |
| coercizione sociale | social constraint |
| coesione sociale | cohesiveness |
| Comitato consultivo paritetico per i problemi sociali nel settore dei trasporti stradali | Joint Advisory Committee on Social Problems in Road Transport |
| Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari | Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families |
| Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family |
| Comitato consultivo per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes |
| comitato consultivo per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes |
| comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers |
| Comitato consultivo per l'integrazione sociale ed economica dei minorati | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People |
| comitato di dialogo sociale | Social Dialogue Committee |
| comitato di esperti per l'applicazione della convenzione europea sulla previdenza sociale | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security |
| comitato di esperti sui servizi sociali locali | Committee of Experts on Local Social Services |
| comitato direttivo per la politica sociale | Steering Committee on Social Policy |
| Comitato direttivo per la sicurezza sociale | Steering Committee for Social Security |
| comitato europeo per la previdenza sociale | European Social Security Committee |
| comitato nazionale delle assicurazioni sociali | National Social Insurance Board |
| Comitato paritetico per i problemi sociali dei lavoratori salariati agricoli | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| Comitato paritetico per i problemi sociali dei salariati agricoli | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| Comitato paritetico per i problemi sociali nella navigazione interna | Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation |
| Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| Comitato paritetico per i problemi sociali nella pesca marittima | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector |
| comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| comitato paritetico per il dialogo sociale nel settore della pesca marittima | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector |
| comitato per il dialogo sociale | Social Dialogue Committee |
| Comitato per il Fondo sociale europeo | Committee of the European Social Fund |
| comitato per le attività sociali | Committee on Social Activities |
| comitato sociale | Social Committee |
| Comitato tecnico ad hoc "Scienze sociali" | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences |
| commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| Commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | Administrative Commission on Co-ordination of Social Security Schemes |
| commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale | Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes |
| commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers |
| commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers |
| commissione di lavoro per gli affari sociali e culturali | Working Committee on Social and Cultural Questions |
| commissione di lavoro per gli affari sociali e culturali | Social and Cultural Working Committee |
| commissione di registrazione dei medici in medicina sociale | Board of Registration of Doctors of Social Medicine |
| Commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione | World Commission on the Social Dimension of Globalisation |
| commissione per l'informatizzazione della sicurezza sociale | committee on the computerization of social security |
| commissione sociale | social commission |
| Commissione stupefacenti del Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council on the United Nations |
| competenze sociali | social skills |
| condotta sociale | social behaviour |
| conferenza dei ministri europei responsabili della previdenza sociale | Conference of European Ministers responsible for Social Security |
| Conferenza europea sulla lotta contro l'esclusione sociale | European Conference on combatting social exclusion |
| conferenza internazionale sul lavoro sociale | International Conference of Social Work |
| conquista sociale | social conquest |
| conquista sociale | sociological package |
| consigliere di servizio sociale | welfare officer |
| consigliere di servizio sociale | welfare secretary |
| consigliere di servizio sociale | social welfare adviser |
| consiglio d'amministrazione del fondo di sviluppo sociale | Administrative Council of the Social Development Fund |
| consiglio delle assicurazioni sociali | Social Security Council |
| Consiglio di amministrazione per i servizi sociali | Social Services Board |
| consiglio di direzione del fondo di sviluppo sociale | Governing Board of the Social Development Fund |
| Consiglio internazionale per l'azione sociale | International Council on Social Welfare |
| Consiglio "occupazione e affari sociali" | Employment and Social Affairs Council |
| consultorio medico-sociale | community medicine |
| contesto sociale | social environment |
| contesto sociale | social background |
| contrattazione sociale | social negotiations |
| contratto sociale in base al sesso | gender contract |
| Convenzione concernente gli obiettivi e le norme di base della politica sociale | Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962 |
| Convenzione concernente gli obiettivi e le norme di base della politica sociale | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy |
| Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale | Convention concerning Minimum Standards of Social Security |
| Convenzione concernente la politica sociale nei territori non metropolitani | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories |
| Convenzione concernente la politica sociale nei territori non metropolitani | Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947 |
| Convenzione concernente le organizzazioni di lavoratori agricoli ed il loro ruolo nello sviluppo economico e sociale | Rural Workers' Organisations Convention, 1975 |
| Convenzione concernente le organizzazioni di lavoratori agricoli ed il loro ruolo nello sviluppo economico e sociale | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development |
| Convenzione concernente l'uguaglianza di trattamento dei nazionali e dei non nazionali in materia di sicurezza sociale | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security |
| Convenzione europea di assistenza sociale e medica | European Convention on Social and Medical Assistance |
| Convenzione europea di Assistenza sociale e medica | European Convention on Social and Medical Assistance |
| Convenzione europea di sicurezza sociale | European Convention on Social Security |
| Convenzione europea relativa alla protezione sociale degli agricoltori | European Convention on the Social Protection of Farmers |
| Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori | European Convention on the Social Protection of Farmers |
| Convenzione europea sulla sicurezza sociale | European Convention on Social Security |
| Convenzione nordica sulla sicurezza sociale | Nordic Convention on Social Security |
| convenzione nordica sulla sicurezza sociale | Nordic Convention on Social Security |
| Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare | Convention concerning Social Security for Seafarers Revised |
| Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare | Convention concerning Social Security for Seafarers |
| Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti in materia di previdenza sociale | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
| Convenzione tra la Repubblica italiana e la Repubblica di Slovenia in materia di sicurezza sociale | Convention between the Republic of Slovenia and the Italian Republic for Social Security |
| copertura sociale | welfare cover |
| costrizione sociale | social constraint |
| deriva sociale | social disorientation |
| deriva sociale | social drift |
| deviazione sociale | social deviance |
| dialogo sociale | dialogue between the social partners |
| dialogo sociale | dialogue between management and labour |
| Dialogo sociale,diritti sociali e questioni di uguaglianza | Social dialogue, social rights and equality |
| Dialogo sociale e politica sociale | Staff-management relations and welfare policy |
| Dichiarazione di Copenaghen sullo sviluppo sociale | Copenhagen Declaration on Social Development |
| Dichiarazione sui principi sociali e giuridici relativi alla protezione e al benessere dell'infanzia con particolare riferimento all'affidamento e all'adozione sul piano nazionale ed internazionale | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally |
| Dichiarazione sul progresso e lo sviluppo nel campo sociale | Declaration on social progress and development |
| Dichiarazione tripartita di principi sulle imprese multinazionali e la politica sociale | Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy |
| differenziazione sociale | differentiation |
| dimensione sociale | social dimension |
| dimensione sociale dello spazio comune | social dimension of the internal market |
| dimensione sociale europea | a socially integrated Europe |
| dimensione sociale europea | European social area |
| dinamica dell'esclusione sociale | dynamics of social exclusion |
| dipartimento del benessere sociale | Social Welfare Department |
| "Diploma in Social Work" diploma di assistente sociale, UK | Diploma in Social Work |
| direzione generale della sicurezza e dell'assistenza sociale | National Office for Social Security and Welfare |
| direzione generale della sicurezza e dell'assistenza sociale | National Directorate of Social Security and Assistance |
| Direzione generale di sicurezza sociale | Regional Directorate of Social Security |
| Direzione generale di sicurezza sociale | Regional Social Security Directorate |
| Direzione nazionale della sicurezza sociale e dell'assistenza | National Directorate of Social Security and Assistance |
| Direzione nazionale della sicurezza sociale e dell'assistenza | National Office for Social Security and Welfare |
| direzione regionale di previdenza sociale | Regional Social Security Directorate |
| direzione regionale di previdenza sociale | Regional Directorate of Social Security |
| diritti sociali di base | basic social rights |
| diritti sociali di base | fundamental social rights |
| diritti sociali fondamentali | fundamental social rights |
| diritti sociali fondamentali | basic social rights |
| disadattamento sociale | social maladjustment |
| disadattamento sociale | social inadaptability |
| discriminazione sociale | social discrimination |
| disinserimento sociale | desocialization |
| disposizione sociale | social provisions |
| disposizioni sociali | social provisions |
| divisione della sanità e della politica sociale | Health and Social Policy Division |
| dottrina sociale | social doctrine |
| ecologia sociale | social ecology |
| emancipazione sociale | social emancipation |
| emarginazione di strati sociali | marginalization of sections of society |
| emarginazione sociale | social exclusion |
| energia sociale | community energetics |
| ente pubblico di sicurezza sociale | State Social Security Institute |
| equilibrio sociale | social equilibrium |
| esclusione sociale | social marginalisation |
| esclusione sociale | social exclusion |
| escluso sociale | person marginalized from society |
| evoluzione sociale | social evolution |
| federazione internazionale degli operatori sociali | International Federation of Social Workers |
| fondamento sociale comune | common social approach |
| fondo sociale | social fund |
| Forum europeo per la politica sociale | European Social Policy Forum |
| Forum europeo sulla politica sociale | European Forum on social policy |
| Forum sociale europeo | European Social Forum |
| Forum sociale mondiale | World Social Forum |
| Forum sulla politica sociale | Social Policy Forum |
| frattura sociale | social rift |
| frattura sociale | social divide |
| funzionario addetto alla mobilitazione sociale | Social Mobilisation Officer |
| funzione sociale | social purpose |
| funzione sociale | social function |
| generazione sociale | social generation |
| gerarchia sociale | social hierarchy |
| gerontologia sociale | social gerontology |
| godimento di prestazioni non giustificate della sicurezza sociale | benefit fraud |
| godimento di prestazioni non giustificate della sicurezza sociale | case of injustified social security payments |
| gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
| gruppo ad alto livello sull'occupazione e la dimensione sociale della società dell'informazione | ESDIS Group |
| Gruppo consultivo di esperti di alto livello sull'integrazione sociale delle minoranze etniche e sulla loro piena partecipazione al mercato del lavoro | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market |
| gruppo di consulenti per l'applicazione dell'art. 76 del codice europeo di previdenza sociale | Group of Consultants for the Application of Article 76 of the European Code of Social Security |
| Gruppo di esperti " Rete generale d'informazione sull'evoluzione sociale nella Comunità europea " | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community |
| Gruppo di lavoro "Affari sociali" | Working Party on Social Affairs |
| Gruppo di lavoro "Politica sociale e regionale" | Working Party on Social and Regional Policy |
| Gruppo di lavoro "Sociale" | Social Affairs Working Party |
| Gruppo di lavoro "Sociale/ambiente/ricerca" | Working Party on Social Affairs, the Environment and Research |
| gruppo di lavoro sulla partecipazione dei bambini alla vita sociale e familiare | Working Group on Children's Participation in Social and Family Life |
| gruppo di lavoro sulle politiche sociali e le città | Working Party on Social Policies and the City |
| gruppo di relatori dei delegati dei ministri per gli affari sociali e la sanità | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions |
| gruppo interservizi ad hoc contro l'esclusione sociale | ad hoc interdepartmental working party on marginalization |
| gruppo sociale | social status group |
| gruppo sociale | social group |
| impatto sociale | social and societal impact |
| impedimento sociale | social disadvantage |
| importo da versare a titolo di pensioni sociali | amount payable on basic pensions |
| imprenditorialità sociale | social entrepreneurship |
| impresa di economia sociale | socio-economic undertaking |
| impresa di economia sociale | social economy undertaking |
| impresa sociale | social enterprise |
| impresa sociale | social business |
| inclusione sociale | social inclusion |
| indennità di alloggio a carattere sociale | social-housing allowance |
| innovazione sociale | social innovation |
| inserimento sociale delle categorie svantaggiate | social integration of disadvantaged groups |
| integrazione sociale | integration |
| integrazione sociale a casa | social integration at home |
| integrazione sociale degli handicappati | social integration of the disabled |
| integrazione sociale degli immigrati | social integration of immigrants |
| integrazione sociale dei gruppi svantaggiati | social integration of the least-favoured groups |
| interventi per la ripresa economica e sociale delle aree colpite | rehabilitation |
| intervento statale di carattere sociale | state intervention of a social character |
| isolamento sociale | social isolation |
| istituto assicurativo nazionale per la sicurezza sociale all'estero | National Insurance Office for Social Insurance Abroad |
| Istituto delle assicurazioni sociali | social security institution |
| Istituto delle assicurazioni sociali | Social Insurance Foundation |
| Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per la difesa sociale | United Nations Social Defence Research Institute |
| Istituto di ricerca delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale | United Nations Research Institute for Social Development |
| Istituto internazionale di scienze politiche e sociali | International Institute of Social and Political Sciences |
| Istituto nazionale d'assicurazione sociale per lavoratori autonomi | National Social Insurance Institute for the Self-employed |
| Istituto nazionale d'assicurazione sociale per lavoratori autonomi | National Insurance Institute for Self-employed Persons |
| Istituto nazionale dei servizi sociali | National Social Services Institute |
| Istituto nazionale dei servizi sociali | National Institute of Social Services |
| Istituto nazionale della previdenza sociale | National Social Welfare Institution |
| Istituto nazionale di previdenza sociale per lavoratori autonomi | National Social Insurance Institute for the Self-employed |
| Istituto nazionale di previdenza sociale per lavoratori autonomi | National Insurance Institute for Self-employed Persons |
| Istituto nazionale di servizi sociali | National Social Services Institute |
| Istituto nazionale di servizi sociali | National Institute of Social Services |
| Istituto patriottico di previdenza e assistenza sociale | Patriotic Foundation of Social Welfare and Security |
| istituto per la sicurezza sociale di Stoccolma, divisione "Estero" | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division |
| istituzione sociale | social institution |
| lavoro medico-sociale | medical social work |
| lavoro presso un centro sociale o presso comunità | work in a social and community centre |
| lavoro sociale di comunità | community organisation |
| lavoro sociale di comunità | community development |
| lavoro sociale di comunità di quartiere | neighbourhood work |
| lavoro sociale di comunità di quartiere | neighbourhood community work |
| legge federale sulle assicurazioni sociali per i lavoratori del commercio | Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| Libro bianco intitolato "La politica sociale europea: uno strumento di progresso per l'Unione" | White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union |
| Libro verde sugli aspetti sociali e della società dell'informazione | Green paper on the social and societal aspects of the information society |
| Libro verde sulla politica sociale europea - Opzioni per l'Unione | Green Paper on European social policy: options for the Union |
| lotta contro l'emarginazione sociale | fight against social exclusion |
| mancanza d'integrazione sociale | social maladjustment |
| mancanza d'integrazione sociale | lack of social integration |
| maturità sociale | social maturity |
| mediazione sociale | social mediation |
| mediazione sociale | community mediation |
| medicina sociale e preventiva | social and preventive medicine |
| miglioramento sociale | uplift |
| ministero degli affari sociali | Ministry of Social Affairs |
| ministero del lavoro, degli affari sociali e della famiglia | Ministry of Labour, Social Affairs and the Family |
| Ministero del Lavoro, della Famiglia e degli Affari Sociali | Ministry of Labour and Social Welfare |
| Ministero del lavoro e della politica sociale | Ministry of Labour and Social Policy |
| ministero del lavoro e della previdenza sociale | Department of Labour and Social Security |
| Ministero del lavoro e della sicurezza sociale | Department of Labour and Social Security |
| Ministero della Famiglia e dello Sviluppo sociale | Ministry for the Family and Social Development |
| Ministero della Famiglia e dello Sviluppo sociale | Ministry for Home Affairs and Social Development |
| ministero della previdenza sociale | Department of Social Security |
| Ministero della previdenza sociale | Department of Social Welfare |
| Ministero della sanità e degli affari sociali | Ministry of Health and Social Affairs |
| ministero della sanità e dei servizi sociali | Department of Health and Social Services |
| Ministero della sanità e dei servizi sociali per l'Irlanda del Nord | Department of Health and Social Services for Northern Ireland |
| ministero della sanità e della sicurezza sociale | Department of Health and Social Security |
| Ministero della sicurezza sociale | Department of Social Security |
| Ministero per gli affari sociali | Ministry of Social Affairs |
| Ministro degli affari sociali | Minister of Social Affairs |
| misura d'accompagnamento sociale | social support measure |
| misura sociale | social measures |
| mobilitazione sociale | social mobilisation |
| mobilità sociale ascendente | upward social mobility |
| mobilità sociale ascendente | upward mobility |
| mobilità sociale verticale | upward and downward social mobility |
| modello sociale | social model |
| modello sociale europeo | European social model |
| morfologia sociale | social morphology |
| morte sociale | social death |
| mutamento sociale | social change |
| norma sociale | norm |
| numero di sicurezza sociale | social security number |
| obblighi sociali | social restraints |
| obbligho sociale | social restraint |
| onere sociale | social charges |
| onere sociale | social security contributions |
| onere sociale | social burden |
| operatore sociale | social development agent |
| operatore sociale | development agent |
| ordine sociale | social order |
| organizzazione sociale | social organisation |
| Osservatorio delle politiche di lotta contro l'esclusione sociale | Observatory of policies to combat social exclusion |
| pacchetto di investimenti sociali | Social Investment Package |
| parere medico e sociale | medical and social guidance |
| participazione alla vita sociale | participation in social life |
| pensione sociale | old-age pension |
| pensione sociale ai cittadini senza risorse | social pension for persons without means |
| per rafforzare la consapevolezza degli aspetti sociali della crescente interdipendenza delle economie delle Parti e dei loro interessi | in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests |
| percettore di prestazioni sociali | recipient of social security benefit |
| percettore di prestazioni sociali | beneficiary |
| piano chiamato "rinnovamento sociale" | social renewal programme |
| Piano nazionale per l'inclusione sociale | national action plan on social inclusion |
| piano sociale | social plan |
| piano sociale | redundancy programme |
| piattaforma sociale globale | global social floor |
| politica di intervento sociale | social action policy |
| politica economica e sociale delle Comunità | economic and social policy of the Communities |
| politica nel settore sociale | policy in the social sphere |
| posizione sociale | status |
| posizione sociale | social standing |
| prestazione della assicurazione sociale | social insurance benefit |
| prestazione sociale | social-welfare benefit |
| prestazione sociale | social benefit |
| prestazioni di sicurezza sociale | social benefits |
| prestazioni sociali | social expenditure |
| prestazioni sociali | welfare benefits |
| previdenza sociale | Social Security |
| previdenza sociale | welfare association |
| previdenza sociale agraria | rural welfare system |
| processo sociale | social process |
| programma comunitario per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups |
| Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| programma d'azione dei diritti sociali fondamentali degli anziani | Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People |
| programma d'azione per l'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers |
| programma d'azione sociale | Social Action Programme |
| Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 | Third Community action programme for disabled people |
| Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 | Third Community action programme to assist disabled people |
| Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 | HELIOS II |
| Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society |
| Programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society |
| Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers |
| programma di azione sociale | social action programme |
| Programma di azione sociale | Social action programme |
| programma di finanziamento a favore degli alloggi sociali | low-cost housing programme |
| programma di integrazione sociale | social integration course |
| programma di mobilitazione sociale | Social Mobilisation Programme |
| Programma di stabilizzazione sociale | Social Stabilisation Programme |
| programma d'investimenti sociali | Social Investment Programme |
| programma sociale | social plan |
| programma sociale a medio termine | medium-term social programme |
| programmazione sociale | social planning |
| promozione sociale | social advancement |
| protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints |
| Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints |
| Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica | Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance |
| Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors |
| Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| Protocollo al codice europeo di sicurezza sociale | Protocol to the European Code of Social Security |
| Protocollo alla Convenzione europea di Sicurezza sociale | Protocol to the European Convention on Social Security |
| Protocollo di emendamento alla carta sociale europea | Protocol Amending the European Social Charter |
| psicologia sociale | social psychology |
| quadro di valutazione degli indicatori occupazionali e sociali | scoreboard of employment and social indicators |
| quadro di valutazione degli indicatori occupazionali e sociali | scoreboard of key employment and social indicators |
| quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali | Voluntary European Quality Framework for Social Services |
| questione sociale | social question |
| realtà sociale | social reality |
| reddito sociale | social income |
| regime di protezione sociale | social protection system |
| regime speciale della sicurezza sociale dei lavoratori autonomi | special social security scheme for self-employed persons |
| regolamento interno del comitato del Fondo sociale europeo | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund |
| regolamento "sociale strada" | regulation concerning social legislation in road transport |
| reinserimento sociale | social reintegration |
| reinserimento sociale | social re-integration |
| reinserimento sociale dei malfattori | social reintegration of offenders |
| reinserimento sociale dei tossicomani | social re-integration of drug addicts |
| reintegrazione sociale dei tossicomani | social rehabilitation of drug addicts |
| Relazione comune sull'inclusione sociale | Joint Report on Social Inclusion |
| Relazione comune sull'inclusione sociale | Joint Inclusion report |
| responsabile di organizzazioni di solidarietà sociale | representative of a charitable organisation |
| rete di assistenza sociale | social support network |
| rete di sicurezza sociale | social safety net |
| Rete europea d'azione sociale | European Social Action Network |
| Rete europea delle associazioni di lotta contro la povertà e l'esclusione sociale | European Anti-Poverty Network |
| ricerca sociale | social research |
| ricerca sociale CECA | ECSC social research |
| ricorso all'assistenza sociale | right to social assistance |
| ridimensionare gli oneri dello stato sociale | to ease the burden of the welfare state |
| riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali | to redirect research towards social needs |
| ripartizione delle responsabilità professionali,familiari e sociali | sharing occupational, family and social responsibilities |
| sanzione sociale | social sanction |
| scienze sociali e umanitarie | social sciences and humanities |
| servizi di assistenza sociale | facilities for social problems |
| servizi sociali | welfare services |
| servizi sociali | social services |
| servizi sociali di base | basic social services |
| servizi sociali di interesse generale | social services of general interest |
| servizio sociale | social service |
| servizio sociale | social casework |
| servizio sociale | social welfare |
| servizio sociale | social assistance |
| servizio sociale di gruppo | social group work |
| servizio sociale di quartiere | social work |
| servizio sociale di quartiere | social service |
| servizio sociale di quartiere | community development |
| servizio sociale industriale | industrial welfare |
| Servizio Sociale Internazionale | International Social Service |
| Servizio sociale internazionale | International Social Service |
| servizio sociale pastorale della Chiesa cattolica | Social Pastoral Service of the Catholic Church |
| servizio sociale per i ciechi | welfare service for the blind |
| servizio sociale per i ciechi | social service for the blind |
| servizio sociale per minorenni | youth welfare office |
| servizio specializzato in materia di sicurezza sociale dei lavoratori migranti | Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers |
| settori sociali interessati all'attività della Comunità | the social sectors to which the activities of the Community are of concern |
| sezione "Affari sociali, famiglia, istruzione e cultura" | Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs |
| sicurezza sociale d'oltremare | overseas social insurance |
| Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nella Comunità | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection |
| Sistema d'informazione reciproca sulla protezione sociale nell'UE e nello Spazio Economico Europeo SEE | Mutual Information System on Social Protection in the EU Member States and the EEA |
| sottocommissione per la Carta sociale europea e per l'occupazione | Sub-Committee on the European Social Charter and Employment |
| spazio europeo di dialogo sociale | European area of social dialogue |
| spazio sociale comunitario | a socially integrated Europe |
| spazio sociale comunitario | European social area |
| Stato sociale | welfare State |
| Stato sociale | welfare state |
| Stato sociale attivo | active welfare state |
| statuto del comitato del Fondo sociale europeo | rules of the Committee of the European Social Fund |
| Strategia per l'occupazione e Fondo sociale europeo | Employment strategy and European Social Fund |
| stratificazione sociale | social stratification |
| stratificazione sociale | stratification |
| stratificazione sociale | social hierarchy |
| strato sociale sprovvisto di conoscenze tecniche | technically illiterate section of society |
| struttura sociale agraria | social structure of agriculture |
| studi sociali | social studies |
| sussidio sociale | social welfare allowance |
| sviluppo umano e sociale | human and social development |
| tariffa sociale privilegiata | social fare reduction |
| telematica per la previdenza sociale | Telematics for Social Security |
| teoria dell'azione sociale | theory of social work |
| trasferimenti sociali in natura | social transfers in kind |
| trasferimento sociale | welfare transfers |
| tutela sociale | welfare cover |
| tutela sociale e famiglia | social protection and the family |
| Ufficio di previdenza sociale di Göteborg, sezione naviganti | Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section |
| Ufficio di previdenza sociale di Stoccolma, divisione estero | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division |
| ufficio di sicurezza sociale d'oltremare | Overseas Social Insurance Office |
| Ufficio nazionale della sicurezza sociale | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases |
| unità affari sociali | Social Affairs Unit |
| valore sociale stabilito | prevailing system of values |
| valore sociale stabilito | conventional social value |
| valori sociali stabiliti | prevailing system of values |
| valori sociali stabiliti | conventional social values |
| vertice mondiale in materia sociale | World social summit |
| Vertice mondiale per lo sviluppo sociale | World Summit for Social Development |
| vertice mondiale per lo sviluppo sociale | World Summit for Social Development |
| vertice mondiale per lo sviluppo sociale | world summit on social development |
| vertice mondiale per lo sviluppo sociale e oltre: lo sviluppo per tutti nell'era della globalizzazione | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World |
| vertice mondiale per lo sviluppo sociale e oltre: raggiungere uno sviluppo sociale per tutti in un mondo che si sta globalizzando | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World |
| vertice sociale | social affairs summit |
| vertice sociale | World Summit for Social Development |
| vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione | Tripartite Social Summit |
| vertice sociale trilaterale per la crescita e l'occupazione | Tripartite Social Summit for Growth and Employment |
| vertice sul dialogo sociale | summit of the social partners |
| vertice sul dialogo sociale | social dialogue summit |
| volet sociale | social measures |
| volontariato sociale | voluntary social sector |
