| Italian | English |
| attività rapporto | report task (A task that specifies which reports to generate and what parameters to use; which volumes and folders to report on; how often to generate the reports; and which file formats to save them in) |
| eliminazione dei rapporti reciproci | intercompany reconciliation (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary) |
| eliminazione dei rapporti reciproci | intercompany elimination (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary) |
| essere in rapporto di overload | overload (Declare at least two versions of a method that have the same name but different signatures) |
| Gestione rapporti con clienti | customer relations management (The business area related to managing a company's interactions with its customers, including sales, service, and delivery of product. Software solutions are designed and implemented specifically to manage this business area) |
| modello di rapporto | report template (An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTable reports that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template) |
| pagina Rapporti | Reports page (The page in the Administration Center that details Exchange Hosted Services statistics for the hosted organization) |
| posta indesiderata costituita da falsi rapporti di mancato recapito | backscatter (A DSN (Delivery Status Notification) delivered to a recipient who never sent the original mail in the first place. While the DSN itself is perfectly legitimate and valid notification initiated by a reputable MTA, it has been sent to a user who never initiated the original mail transaction) |
| rapportato alla scala cronologica | timephased (Pertaining to a task, resource, or assignment information that is distributed over time) |
| Rapporti Criteri di gruppo | Group Policy Results (A tool in Group Policy Management console that gathers information about which Group Policy settings have actually been applied to a specific computer, user, or both. You can use this tool to troubleshoot the application of Group Policy settings. Also known as Resultant Set of Policy -- Logging Mode) |
| rapporto archiviazione | storage report (A reporting tool that alerts administrators to current disk use trends, as well as to attempts by certain users or groups to save unauthorized files) |
| Rapporto attività | Activity Reporting (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| rapporto attività | activity report (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| rapporto di comparazione | compa-ratio (The ratio of fixed pay rate to the grade midpoint (or control point) in graded compensation plans. The ratio is used as a measure of how well an employee is paid relative to the grade structure. The ratio is calculated by dividing the fixed pay rate by the midpoint; for example, an employee with a compa-ratio of less than 1.0 is paid less than the range midpoint. Compensation plans are typically designed so that the average fixed pay rate of all employees at a given grade equals the midpoint of the range) |
| rapporto di generazione del computer | computer build report (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| rapporto di generazione del computer | CBR (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| rapporto di grafico pivot | PivotChart report (A chart that provides interactive analysis of data, like a PivotTable report. You can change views of data, see different levels of detail, or reorganize the chart layout by dragging fields and by showing or hiding items in fields) |
| rapporto di integrità | statement of health (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| rapporto di integrità | SoH (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| rapporto di mancato recapito | non-delivery report (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| rapporto di tabella pivot | PivotTable report (An interactive, cross tabulated Excel report that summarizes and analyzes data, such as database records, from various sources including ones external to Excel) |
| rapporto di tabella pivot associato | associated PivotTable report (The PivotTable report that supplies the source data to the PivotChart report. It is created automatically when you create a new PivotChart report. When you change the layout of either report, the other also changes) |
| Rapporto di Trasferimento dati Windows | Windows Easy Transfer Report (A separate executable that handles programs and summarizes what Windows Easy Transfer has done. It lists your old computer's applications and tells you which ones are already installed on your new computer, directs you to download sites to download/install, or points you to Windows Marketplace to purchase. This is OEM customizable so OEMs can direct you to their sites instead) |
| rapporto focale | focal ratio (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
| rapporto operazioni non consentite | incident report (A report that is created when a user exceeds a quota threshold or tries to save an unauthorized file) |
| rapporto screening dei file | File Screening Audit (A storage report that lists file screening audit events on the server for a specified period. Use this report to identify users or applications that violate screening policies) |
| rapporto utilizzo copie shadow | Shadow (A report that lists the usage of volume resources for shadow copies. Use this report to identify inconsistencies in diff area configuration that may allow reclaiming large portions of disk space) |
| risposta al rapporto di integrità | SoHR (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| risposta al rapporto di integrità | statement of health response (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| Strumento Rapporto posta indesiderata | Junk E-mail Reporting Tool (The plug-in for Microsoft Office Outlook that alerts a user to incoming junk e-mail and lets the user delete the mail and report it to Microsoft with a single mouse click) |
| visualizzazione Rapporti | Reporting view (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports) |
