Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Chinese
English
Greek
Hungarian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Slovak
Swedish
Terms
for subject
Metallurgy
containing
Non
|
all forms
|
exact matches only
Italian
English
acciai da utensili
non
legati ad alto tenore di carbonio
unalloyed high carbon tool steels
acciai
non
legati
unalloyed steels
acciai per utensili
non
legati a medio carbonio
medium-carbon unalloyed tool steels
acciaio
non
calmato
rimming steel
acciaio
non
calmato
wild steel
acciaio
non
calmato
effervescing steel
acciaio
non
calmato
unkilled steel
acciaio
non
calmato
rimmed steel
acciaio
non
fosforato
non-phosphorized steel
acciaio
non
legato
carbon steel
acciaio
non
legato
non alloy steel
acciaio
non
legato
carbon-steel
acciaio
non
legato a basso tenore di carbonio
non-alloy mild steel
acciaio
non
legato da trattamento termico
non-alloy steel for heat treatment
acciaio
non
legato da trattamento termico
carbon steel for heat treatment
acciaio
non
magnetico
non-magnetic steel
acciaio
non
temperato
semi-mild steel
acciaio
non
temperato
untempered steel
acciaio
non
temperato
soft steel
allo stato grezzo di colata
non
deformato
in the as cast condition
anticlinale
non
sviluppata
arrested anticline
apparecchio per i controlli
non
distruttivi
apparatus tor nondestructive test
asta pesante
non
magnetica
non-magnetic drill collar
banco
non
sfruttato
unopened seam
barra
non
lavorata
unwrought bar
biprotetto
non
termoadesivo
lacquered both sides non heat sealable
bobina
non
recuperabile
throw-away coil
caldaia a tubi d'acqua con camera d'acqua
non
divisa
water-tube boiler with simple header
camolatura
non
ossidata
localized unoxidized pinholes
capacità
non
utilizzata di serbatoio
ullage
caratteristiche meccaniche allo stato
non
trattato
mechanical properties in the untreated condition
carbone
non
assortito
unscreened coal
carbone
non
bituminoso
non-baking coal
carbone
non
collante a lunga fiamma
free burning coal
carbone
non
fondente
non-clinkering coal
carbone
non
fondente
non-caking coal
carbone
non
lavato
grena
carbone
non
lavato
unwashed coal
carica
non
calmata
wild heat
coke
non
cernito
mixed coke
compatto
non
sinterizzato
green compact
contaminazione per elementi
non
voluti
alloy contamination
contaminazione per elementi
non
voluti
contamination by residual elements
elettrodo metallico
non
consumabile
non-consumable metal electrode
elettrodo
non
consumabile
non-consumable electrode
filo di acciaio
non
legato
non-alloy steel wire
filo
non
ricotto
un-annealed wire
filone carbonifero
non
sfruttato
whole coal
filone
non
sfruttabile
unkindly lode
filone
non
sfruttato
unopened seam
forno ad aria
non
soffiata
air furnace
(by natural draft)
forno con tubo di porcellana
non
porosa
furnace with non-porous china tube
foro
non
tubato
barefoot completion
getto
non
a tenuta
leaker
getto
non
stagno
leaker
ghisa
non
legata
non-alloy pig iron
ghise
non
legate con caratteristiche particolari
special unalloyed pig irons
gli acciai
non
legati possono essere lavorati senza ricottura intermedie
unalloyed steels can be machined without intermediate tempering
greggio
non
solforoso
sweet crude
Gruppo di lavoro " Metalli
non
-ferrosi "
Working Party on Non-ferrous Metals
i nastri possono essere forniti sia
non
decapati,sia decapati meccanicamente o chimicamente
strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling
il campione
non
presenta bande derivanti da segregazione del carbonio
the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions
il carburo divanadio
non
viene colorato da questi reattivi metallografici
vanadium carbide is not stained by these etching solutions
impresa trasformatrice
non
integrata
non-integrated processing undertaking
inclusione
non
metallica
reed
(difetto di laminazione)
inclusione
non
metallica
non metallic inclusion
(difetto di laminazione)
inclusione
non
metallica
non-metallic inclusion
inclusione
non
metallica estranea
exogenous non metallic inclusion
la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione
non
coassiale
the tensile test must be carried out with an eccentric stress
la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre
non
presenta il tipico aspetto aciculare
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure
la velocità di rimozione
non
aumenta in rapporto alla velocità del moto dei fluidi
the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
l'acciaio
non
presenta indurimento secondario al rinvenimento
no secondary hardening occurs during tempering
lamiera e nastro a grani orientati o
non
orientati
grain-oriented or non-oriented sheets and strip
lamiera
non
decapata
scaled sheet
lamiere sottili magnetiche a grani
non
orientati
non grain oriented magnetic steel sheet
laminatoio
non
reversibile
non-reversing mill
l'analisi microradiografica permette di identificare con precisione le inclusioni
non
metalliche
microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions
l'austenite priva di precipitati
non
viene attaccata
Austenite without precipitates is not etched
le inclusioni
non
metalliche influiscono sulla qualità dell'acciaio
the non-metallic inclusions affect the properties of steel
le tavole mostrano la microstruttura degli acciai
non
legati
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
lega
non
ferrosa
non-ferrous alloy
lega
non
ferrosa
non ferrous alloy
macchina
non
polarizzata
non polarized machine
materia
non
fusa
unmelted mass
materiale
non
certificato
non-certified material
materiale
non
fuso
salamander
materiale
non
fuso
sow iron
materiale residuo
non
fuso
salamander
materiali metallici
non
ferrosi
non-ferrous metals
metalli
non
ferrosi
non-ferrous metals
metallurgia dei metalli
non
ferrosi
metallurgy of non-ferrous metals
minerale
non
cernito
mine slack
minerale
non
torrefatto
unroasted ore
misura
non
distruttive
non-destructive measurement
modello
non
conforme
incorrect pattern
nastri a freddo di acciaio
non
rivestiti
cold rolled uncoated steel narrow strip
non
allineato
misaligned
non
armato
unsupported
non
automotore
non self-propelled
non
bagnabile
nonwetted
non
bagnata
unwetted
non
bituminoso
non-baking
non
centrato
misaligned
non
compresso
non upset
non
fisso
unfixed
non
fosforosa)
foundry iron
non
furono trovati i precipitati indurenti di Cu
the hardening precipitates of CU were not found
non
grafitico
non-graphitic
non
lavorato
unmachined
non
lavorato
rough
non
omogeneo
non homogeneous
non
pieno
misrun
non
poroso
pressure tight
non
pressato
non upset
nucleo
non
cementato
sap
percio il nichel si concentra nella ferrite,
non
nel carburo
therefore nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite
pezzo
non
porosso colato sotto pressione
pore-free die casting
porta di ventilazione
non
ermetica
scale door
primer
non
contenente cromo
non-chromate containing primer
produzione di lamierini
non
ricotti
producing semi-processed strips
produzione e prima trasformazione di metalli
non
ferrosi
production and preliminary processing of non-ferrous metals
protezione delle parti da
non
spruzzare
masking
questa distribuzione disuniforme dei carburi ledeburitici
non
si può evitare
this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented
recticolo cristallino
non
deformato
undistributed crystal-lattice
residuo
non
sultanato
unsulfonated residue
resistenza al calore e all' ossidazione degli acciai
non
legati
heat and scaling resistance of unalloyed steels
rivestimento
non
conduttore
non-conducting coating
rottami
non
ferrosi
nonferrous scrap
rulli d'alesatore
non
paralleli all'asse dell'attrezzo
barrel shaped cutters
saldatura ad arco con elettrodo
non
consumabile
arc welding using non consumable electrodes
saldatura ad arco in atmosfera inerte con elettrodo
non
consumabile
inert gas arc welding using a non-consumable electrode
scoria
non
compatta
inflated slag
scoria
non
uniformemente ripartita
slag which leaves irregular areas of the weld uncovered
sistema di produzione
non
automatico
non-automatic gas generation
sottoposto a sollecitazioni
non
eccessive
light duty
stampi per fonderia
non
metallici
foundry molds
moulds
not of metal
stampi per la fonderia
non
metallici
foundry molds
moulds
not of metal
strato di ossido aderente su una superficie
non
decapata
adherent oxide film on non-pickled surface
strutture degli acciai
non
legati e bassolegati
microstructure of the unalloyed and low-alloy steels
strutture di metalli
non
ferrosi
structural work in non-ferrous metals
taglio
non
di qualità per demolizione o per rottame
scrap cut
tassello
non
fuso
unfused chaplet
tempera
non
riuscita
negative hardening
temperatura di
non
scorrimento
non-creep temperature
tenore di elementi residui negli acciai
non
legati
residual elements content of non-alloy steels
tenore di inclusioni
non
metalliche
content of non-metallic inclusion
tenore di inclusioni
non
metalliche
content of non-metallic inclusions
tensione
non
eliminata dalla distensione
trapped stress
tensione
non
eliminata dalla distensione
unrelieved stress
tensione
non
eliminata dalla distensione
residual stress
tensione
non
eliminata dalla distensione
locked-up stress
tetto solido
non
armato
solid back
tino
non
isolate
free shaft
tubi a lembi avvicinati
non
saldati
open seam tubes
tubo inossidabile
non
saldato
seamless stainless steel tube
utensile
non
piroforico
non-sparking tool
valvola di sicurezza di
non
ritorno alla batteria
drilling pipe float and well assembly
zona
non
coperta
bare spot
zona
non
rivestita
uncoated area
zona
non
rivestita
starvation
zona
non
rivestita
starving out
zona
non
rivestita
skipping
zona
non
rivestita
bare spot
Get short URL