| Italian | English |
| Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione in materia d'istruzione terziaria e d'istruzione e formazione professionali | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training |
| Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | European Agency for Safety Health at Work |
| alunno che abbandona la scuola | school leaver |
| Anno eurolpeo dell'istruzione e della formazione durante tutta la vita | European Year of Lifelong Learning |
| apprendimento attraverso la pratica | learning by doing |
| Associazione delle reti transeuropee per la ricerca e l'istruzione | Trans-European Research and Education Networking Association |
| Associazione europea per la garanzia della qualità nell'istruzione superiore | European Association for Quality Assurance in Higher Education |
| Associazione internazionale per la promozione delle scienze informatiche nell'istruzione | International Association for the Advancement of Computing in Education |
| Associazione internazionale per la valutazione del rendimento scolastico | International Association for the Evaluation of Educational Achievement |
| Associazione mondiale per la scuola strumento di pace | World Association for the School as an Instrument of Peace |
| Associazione nazionale per la formazione e il perfezionamento nell'industria e nel commercio della calzatura, del cuoio e del pellame | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide |
| Associazione per la formazione degli insegnanti in Europa | Association for Teacher Education in Europe |
| Associazione per la formazione professionale degli adulti | Association for adult vocational training |
| bambino che non frequenta la scuola | out-of-school child |
| base comune per la formazione | Common Core Curriculum |
| capacita di indirizzare la memoria | memory addressing capability |
| Carta europea di qualità per la mobilità | European Quality Charter for Mobility |
| Centro di formazione e informazione per la scolarizzazione dei figli di migranti | CEFISEM |
| centro d'insegnamento per la coltura dei funghi commestibili | training centre for the cultivation of edible fungi |
| Centro europeo per la formazione nell'ambiente agricolo e rurale | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| Centro europeo per la promozione e la formazione nell'ambiente agricolo e rurale | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| Centro per la ricerca e l'innovazione nell'insegnamento | Centre for Educational Research and Innovation |
| comitato comune per la formazione | Joint Training Council |
| Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture |
| Comitato consultivo per la formazione professionale | Advisory Committee on Vocational Training |
| comitato consultivo per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Comitato consultivo per la formazione scientifica e tecnica | Advisory Committee on Scientific and Technical Training |
| comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet |
| comitato per la formazione professionale | Training Committee |
| comitato per la formazione professionale di taluni conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose su strada | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road |
| Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| comitato per l'insegnamento superiore e la ricerca | Higher Education and Research Committee |
| Commissione per la riforma dell'istruzione di base | Committee for the Reform of Basic Education |
| competenze per la vita | life skills |
| competenze per la vita | existential competence |
| consigliere per il personale, la formazione e il collegamento | personnel, training and liaison adviser |
| consiglieri per la formazione e le scelte professionali | guidance teachers |
| consiglio per la cooperazione nell'insegnamento superiore | Council for Cooperation in Higher Education |
| consiglio per la formazione tecnico-aziendale | Business and Technology Education Council |
| consiglio per la formazione tecnico-aziendale | Business and Technician Education Council |
| consiglio per la formazione tecnico-aziendale | Business and Technical Education Council |
| consiglio per la promozione di un alunno | Promotions Committee for a pupil's promotion |
| consiglio scozzese per la formazione professionale | Scottish Vocational Education Council |
| consorzio università-imprese per la formazione | university-industry training partnership |
| consorzio università-imprese per la formazione | University Enterprise Training Partnership |
| contributo per la formazione professionale | training levy |
| Convenzione contro la discriminazione nel campo dell'insegnamento | Convention against Discrimination in Education |
| Convenzione contro la discriminazione nell'istruzione | Convention against Discrimination in Education |
| Corso per la scelta dell'occupazione | occupational selection course |
| Direttori generali per la formazione professionale | Directors General of Vocational Training |
| Ente per la formazione e l'occupazione | Training and Employment Authority |
| Ente per la formazione e l'occupazione | Industrial Training Authority |
| Ente per la formazione nel settore della pelletteria | Leathergoods Industry Training Organization |
| Ente per la formazione nell'industria della riparazione delle calzature | Shoe Repair Industry Training Organisation |
| Ente per l'istruzione e la formazione professionale | Professional Education and Training Organization |
| Fondazione nazionale per la formazione professionale nell'industria alimentare | National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry |
| Fondo europeo per la gioventù | European Youth Foundation |
| Fondo nazionale per la ricerca scientifica | Swiss National Science Foundation |
| giovane che abbandona prematuramente la scuola | premature school leaver |
| giovane che abbandona prematuramente la scuola | school dropout |
| giovane che abbandona prematuramente la scuola | premature leaver |
| giovane che abbandona prematuramente la scuola | dropout |
| giovane che abbandona prematuramente la scuola | early school leaver |
| gruppo di alto livello per la modernizzazione dell'istruzione superiore | High Level Group on the Modernisation of Higher Education |
| Iniziativa "Violenza nelle scuole" - Provvedimenti intesi a lottare contro la violenza nel mondo della scuola | Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools |
| insegnamento agricolo dopo la scuola | agricultural continuation school |
| insegnamento agricolo dopo la scuola | after-school agricultural training |
| insegnamento per la vita | education for life |
| Istituto federale per la formazione professionale | Federal Institute for Vocational Training |
| Istituto per l'occupazione e la formazione | Institute of Employment and Vocational Training |
| Istituto svizzero di pedagogia per la formazione professionale | Swiss Institute for Professional Education |
| lasciare la scuola senza un titolo scolastico riconosciuto | to leave school with no formal educational qualification |
| Libro bianco: Un nuovo impulso per la gioventù europea | White Paper "A new impetus for European youth" |
| licenza liceale per la sezione moderna | Baccalaureate in Modern Studies |
| linguaggio per la produzione di programmi | authoring language |
| lotta contro la disoccupazione | fight against unemployment |
| master europeo sui diritti dell'uomo e la democratizzazione | European Master's in Human Rights and Democratisation |
| migliorare la continuità didattica | to improve educational continuity |
| percorso europeo per la formazione collegata al mondo del lavoro | European pathway for work-linked training and apprenticeship |
| politica per la formazione professionale | vocational training policy |
| progetto pilota europeo per la valutazione della qualità nell'istruzione superiore | European pilot project for evaluating quality in higher education |
| Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| programma del Consiglio d'Europa per la formazione continua degli insegnanti | Council of Europe In-Service Training Programme for Teachers |
| Programma delle Nazioni Unite per l'istruzione e la formazione per il Sud Africa | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
| Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi | Erasmus Mundus programme |
| Programma transeuropeo di cooperazione per l'instruzione superiore tra i paesi dell'Europa centro-orientale, i Nuovi Stati Indipendenti dell'ex-Unione Sovietica, la Mongolia, e l'Unione europea | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union |
| protocollo addizionale del protocollo concernente la creazione di Scuole europee del 13 aprile 1962 | Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962 |
| Protocollo che istituisce una Commissione di conciliazione e di buoni uffici incaricata di ricercare la soluzione delle controversie tra Stati parti della convenzione contro la discriminazione nel campo dell'insegnamento | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| protocollo concernente la creazione di Scuole europee | Protocol on the setting-up of European Schools |
| quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment |
| quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione | Common European Framework of Reference for Languages |
| quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training |
| quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | European Quality Assurance Reference Framework |
| quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione | Strategic framework for European cooperation in education and training |
| rete di formazione per la ricerca | research training network |
| rete di telecomunicazione transeuropea per l'istruzione e la formazione | Trans-European telecommunications network for education and training |
| Rete europea per la garanzia della qualità | European quality assurance network |
| rete per la formazione femminile | Women's Training Network |
| ridurre la borsa di studio universale | to reduce the basic grant |
| scuola per la formazione professionale | short secondary vocational training course |
| scuola per la formazione professionale | apprenticeship training |
| scuola regionale per la formazione professionale | regional apprenticeship training institute |
| server per la formazione | training server |
| Servizio fiammingo per il collocamento e la formazione professionale | Flemish Employment and Training Service |
| Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale | European Credit System for Vocational Education and Training |
| Società per la tecnologia dell'informazione e la formazione degli insegnanti | Society for Information Technology and Teacher Education |
| spazio aperto europeo per la cooperazione | open European space for cooperation |
| spesa per la formazione | cost of training |
| Ufficio comunitario e regionale per la formazione professionale e l'occupazione | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment |
| Università per la Pace | University for Peace |
| valutazione di guscio di sistema intelligente di addestramento per la formazione del personale addetto alla produzione e d'uffico | Evaluation of an Intelligent Tutoring System Shell for Industrial and Office Training |
