| Italian | English |
| abbigliamento per la caccia | hunting clothes |
| abbigliamento per la ginnastica | exercise-wear |
| abbigliamento per la pioggia | waterproof clothing |
| abbigliamento per la pioggia | rainwear |
| abiti, articoli di abbigliamento per la pioggia | waterproof and weatherproof clothing |
| Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio | Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks |
| Accordo sulla reciproca salvaguardia del segreto delle invenzioni che interessano la difesa e che sono state oggetto di domanda di brevetto | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made |
| adesivi e nastri adesivi per la cartoleria o la casa | adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes |
| adesivi materie collanti per la cartoleria | adhesives for stationery purposes |
| adesivi materie collanti per la cartoleria o per uso | adhesives for stationery or household purposes |
| agenti e preparati per la pulizia | cleaning agents and preparations |
| apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| apparecchi e macchine per la depurazione dellaria | air-purifying apparatus and machines |
| apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| apparecchi e strumenti per la comunicazione di dati | data communications apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti per la diagnostica | diagnostic apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals |
| apparecchi e strumenti per la lettura di ricevute | document reading apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti per la registrazione del tempo | time recording apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione del suono o delle immagini | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione sonora | sound recording and reproducing apparatus and |
| apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
| apparecchi e strumenti per la registrazione, la riproduzione e/o la trasmissione di informazioni sonore e/o video | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| apparecchi e strumenti per la registrazione, l'amplificazione e la riproduzione del suono | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
| apparecchi e strumenti per la registrazione o la riproduzione sonora e video | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti per la ricezione, trasmissione o registrazione radiofonica e televisiva | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti per la scansione | scanning apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti per la stampa | printing apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti per la stimolazione elettrica | electrical stimulation apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti per la telefonia vocale | voice telephony apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti per la trasmissione e la ricezione mediante telex e fax | telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti per la trasmissione o la ricezione di messaggi | apparatus and instruments for transmitting or receiving messages |
| apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and |
| apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
| apparecchi e strumenti per lelaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres |
| apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| apparecchi per la deodorizzazione dellaria | air deodorising apparatus |
| apparecchi per la depurazione dellacqua | water purification apparatus |
| apparecchi per la depurazione dellaria | air-purifying apparatus |
| apparecchi per la diagnostica | diagnostic apparatus |
| apparecchi per la produzione di vapore | apparatus for steam generating |
| apparecchi per la pulizia | cleaning apparatus |
| apparecchi per la registrazione di video | video recording apparatus |
| apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati | sound, video and data recording and reproducing |
| apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, lelaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| apparecchi per la registrazione, la trasmissione, lelaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di immagini | apparatus for recording, transmission or reproduction of |
| apparecchi per la registrazione sonora | sound recording apparatus |
| apparecchi per la respirazione | breathing apparatus |
| apparecchi per la riproduzione del suono | sound-reproducing apparatus |
| apparecchi per la riproduzione del suono e/o delle immagini | apparatus for reproduction of sound or images |
| apparecchi per la scansione | scanning apparatus |
| apparecchi per la trasmissione di dati ed impianti interamente o prevalentemente da essi costituiti | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
| apparecchi per larchiviazione, la fornitura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e/o delle immagini | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| apparecchi per larchiviazione, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| apparecchi per lelaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| arnesi per la pesca | fishing tackle |
| articoli di cartoleria, adesivi materie collanti per la cartoleria o per uso domestico | stationery, adhesives for stationery or household purposes |
| articoli e apparecchi per la ginnastica e lo sport | gymnastic and sporting articles and apparatus |
| articoli e attrezzature per la ginnastica e lo sport | gymnastic and sporting articles and equipment |
| articoli per la casa e vetreria, in particolare utensili e recipienti per la casa e la cucina, inclusi set di pettine e | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush |
| articoli per la cura del corpo e di bellezza | articles for body and beauty-care |
| articoli per la ginnastica | gymnastic articles |
| articoli per la ginnastica e lo sport | gymnastic and sporting articles except clothing (ad eccezione degli indumenti) |
| articoli per la ginnastica e lo sport | gymnastic and sporting articles |
| articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi | gymnastic and sporting articles not included in other classes |
| articoli per la pulizia | cleaning materials |
| articoli per la toilette | toilet articles |
| articoli per la vista | eyewear |
| articoli per la vista per bambini e astucci per occhiali | childrens optical eyewear and spectacle cases |
| articoli per lo sport e la ginnastica compresi in questa classe | sporting and gymnastic articles included in this class |
| articoli tessili per la casa | household textile articles |
| Associazione internazionale per la protezione della proprietà industriale | International Association for the Protection of Intellectual Property |
| Associazione internazionale per la protezione della proprietà intellettuale | International Association for the Protection of Intellectual Property |
| atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs |
| atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali | Geneva Act |
| attrezzi per la ginnastica | gymnastic equipment |
| attrezzi per la ginnastica e lo sport | gymnastic and sporting equipment |
| bacchetti per la saldatura | welding rods |
| bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola | trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics (gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica) |
| biancheria per la casa | household linen |
| biancheria per la notte | sleepwear |
| carta per la fotografia | photographic paper |
| cassette per la corrispondenza | desktidies |
| cereali e preparati a base di cereali, preparati di cereali per la colazione | cereals and preparations made from cereals, breakfast cereal preparations |
| cereali per la prima colazione | breakfast cereals |
| comitato permanente per la legislazione sui brevetti | Standing Committee on the Law of Patents |
| comitato permanente per la legislazione sui marchi di fabbrica, i disegni e i modelli industriali e le indicazioni geografiche | Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications |
| consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software |
| consulenza per la gestione e lorganizzazione di affari commerciali | business management and organization consultancy |
| corredi per la geometria | geometry sets |
| cosmetici e articoli per la toilette | cosmetics and toiletries |
| creme dolci da spalmare, creme salate da spalmare, spuntini, pasti pronti e ingredienti per la preparazione di pasti | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals |
| creme dolci da spalmare, creme salate da spalmare, spuntini, pasti pronti, pasti semipronti, ingredienti per la preparazione di pasti | sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals |
| creme e lozioni per la pelle | skin creams and lotions |
| creme medicinali per la pelle | medicated skin creams |
| creme per la pelle | skin creams |
| detergenti e idratanti per la pelle | skin cleansers and hydrators |
| detergenti per la pelle | skin cleansers |
| dichiarare la nullità del marchio comunitario | to declare the Community trade mark invalid |
| dischi e nastri per la registrazione di suoni e/o immagini | disks and tapes, all for recording sound and/or vision |
| dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings |
| disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi | disinfectants, preparations for destroying vermin |
| dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati | electronic devices for storing and displaying data |
| dispositivi per la formazione di immagini digitali | digital imaging devices |
| dispositivi per la formazione di immagini digitali e processori di segnali digitali | digital imaging devices and digital signal processors |
| dispositivi per la regolazione del ritmo cardiaco | cardiac pacing leads |
| elettrodi per la saldatura elettrica | electrodes for electric welding |
| estratti vegetali ed erbe conservate per la cucina | vegetable extracts and preserved herbs for the kitchen |
| farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante, | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| fasce per il collo, fasce per il braccio, fasce per la testa | neckbands, armbands, headbands |
| fasce per la testa | headbands |
| fazzoletti di carta per la pulizia di lenti | tissues of paper for cleaning lenses |
| Federazione europea dei mandatari dell'industria per la proprietà industriale | European Federation of Agents of Industry in Industrial Property |
| fluidi per la trasmissione automatica | automatic transmission fluids |
| fornitura di installazioni per leducazione fisica e la ginnastica | provision of physical education and gymnastic facilities |
| Forum europeo per la ricerca e l'innovazione in materia di sicurezza | European Security Research and Innovation Forum |
| fotografie, cartoleria, adesivi materie collanti per la cartoleria o per uso domestico | photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes |
| gel per la doccia | shower gels |
| giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi, decorazioni natalizie | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees |
| gli Stati contraenti devono prevedere la possibilità di ricorso giurisdizionale in ultima istanza | each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law |
| idratanti per la pelle | skin moisturisers |
| impianti per la depurazione dellacqua | water purification installations |
| inchiostri per la stampa | printing inks |
| informazioni alla clientela per la vendita di beni mobili | customer information on the sale of personal property |
| infusi per la preparazione di bevande | infusions for making beverages |
| ingredienti per la preparazione di pasti | constituents for meals |
| kit per la diagnostica | diagnostic kits |
| la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark |
| la normale attività commerciale | normal course of business |
| lastre per la stampa | printing plates |
| latte detergente per la toilette | cleansing milk for toilet purposes |
| Libro verde "La lotta alla contraffazione ed alla pirateria nel mercato interno" | Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market |
| lingua in cui è stata presentata la domanda | language of filing |
| liquidi correttori, pellicole e nastri per la correzione di errori stampati, dattilografati e scritti | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors |
| lozioni per la pelle | skin lotions |
| macchine agricole, macchine per il giardinaggio e macchine per la pulizia | agricultural, horticultural and cleaning machines |
| macchine per la carta | paper machines |
| macchine per la costruzione | construction machines |
| macchine per la depurazione dellaria | air-purifying machines |
| macchine per la lavorazione degli alimenti | electric food processors |
| macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche | machines for processing metal, wood and plastic |
| macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per lindustria chimica, per lagricoltura e lindustria mineraria, macchine tessili, per lindustria delle bevande, macchine per la costruzione, per limballaggio e macchine utensili | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| macchine per la preparazione di sandwich | sandwich makers |
| macchine per la pulizia | cleaning machines |
| macchine per la stampa | printing machines |
| maschere per la polvere | dust masks |
| materiali, apparecchi e strumenti per il disegno e la pittura | drawing and painting materials, apparatus and instruments |
| materiali da costruzione non metallici, tubi rigidi non metallici per la costruzione, asfalto, pece e bitume, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal |
| materiali per la costruzione di strade | road-making materials |
| materiali per la fabbricazione di spazzole | brush-making materials |
| materiali per la modellazione | moulding materials |
| materiali per la modellazione | modelling materials |
| materiali per la pittura | painting materials |
| materiali per la registrazione di dati magnetici, ottici ed elettronici | magnetic, optical and electronic data recording materials |
| materiali per la registrazione elettronici di dati | electronic data recording materials |
| materiali per la registrazione magnetici di dati | magnetic data recording materials |
| materiali per la saldatura | casting materials |
| materiali per la saldatura, la modellazione e lo stampaggio | casting, modelling and moulding materials |
| nastri adesivi per la cartoleria e per la casa | adhesive tapes for stationery and/or household purposes |
| nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs |
| noleggio di apparecchi per la trasmissione, la ricezione, la modificazione, il montaggio o la riproduzione di pellicole cinematografiche, di suoni o di immagini | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| nécessaire per la cosmesi | cosmetic kits |
| nécessaire per la rasatura | shaving cases |
| oli, creme e lozioni per la pelle | oils, creams and lotions for the skin |
| oli per il bagno e la doccia | bath and shower oils |
| oli per la pulizia | oils for cleaning purposes |
| olii e grassi commestibili, compresa la margarina | edible oils and fats including margarine |
| olii, gel, creme e schiume per il bagno e la doccia | bath and shower oils, gels, creams and foams |
| pasti pronti, pasti semipronti, ingredienti per la preparazione di pasti | prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals |
| piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina | small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith (né in metalli preziosi né in placcato) |
| piccoli utensili azionati manualmente per la casa e la cucina né in metalli preziosi, né in placcato compresi nella classe | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 |
| piccoli utensili per la casa o la cucina azionati manualmente | small hand-operated devices for household and kitchen use |
| piumini per la cipria | powder puffs |
| preparati cosmetici per la cura della pelle | cosmetic preparations for skin care |
| preparati da utilizzare prima e dopo la rasatura | preparations for use before and after shaving |
| preparati di cereali per la colazione | breakfast cereal preparations |
| preparati e sostanze per la toilette non medicati | non-medicated toilet preparations and substances |
| preparati, lozioni e creme da toilette non medicati per la cura dei capelli e della pelle | non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin |
| preparati medicati per la toiletta | medicated toilet preparations |
| preparati non medicati da applicare sui capelli, il cuoio capelluto, la pelle e le unghie, per il trattamento e la cura dei medesimi | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails |
| preparati non medicati per la cura dei capelli | non-medicated hair-care preparations |
| preparati non medicati per la toilette | non-medicated toilet preparations |
| preparati per agglomerare la polvere | dust-binding compositions |
| preparati per il bagno e per la doccia | preparations for use in the shower and bath |
| preparati per la cottura al forno | prepared baking mixes |
| preparati per la cura dei capelli | hair-care preparations |
| preparati per la cura del corpo e della bellezza | preparations for body and beauty care |
| preparati per la cura della pelle | preparations for the care of the skin |
| preparati per la cura della pelle, del cuoio capelluto e del | preparations for the care of the skin, scalp and the body |
| preparati per la cura della pelle, del cuoio capelluto e del corpo, prodotti abbronzanti | preparations for the care of the skin, scalp and the body, suntanning preparations |
| preparati per la cura delle unghie | nail care preparations |
| preparati per la diagnostica | diagnostic preparations |
| preparati per la diagnostica per uso medico | diagnostic preparations for medical purposes |
| preparati per la pelle | preparations for the skin |
| preparati per la pelle e per i capelli | preparations for the skin and hair |
| preparati per la protezione dal sole | sun care preparations |
| preparati per la protezione delle sementi e delle piante da agenti fitopatogeni | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens |
| preparati per la pulitura dei tappeti | carpet-cleaning preparations |
| preparati per la pulizia a secco | dry cleaning preparations |
| preparati per la pulizia delle lenti a contatto | cleaning preparations for contact lenses |
| preparati per la rasatura | shaving preparations |
| preparati per la saldatura dei metalli | soldering preparations |
| preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato | bleaching preparations and other substances for laundry |
| preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
| preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, |
| preparati per la sbiancatura | bleaching preparations |
| preparati per la tempera dei metalli | tempering preparations |
| preparati per la tempera e la saldatura dei metalli | tempering and soldering preparations |
| preparati per la toilette | toilet preparations |
| preparati per la toilette non medicati, preparati cosmetici | non-medicated toilet preparations, cosmetic preparations |
| preparati per lavare la biancheria ed altre sostanze per il bucato | preparations for washing white linen and other substances for laundry use |
| preparati per togliere la pittura | paint removing preparations |
| preparati ricostituenti per piante e prodotti per la protezione delle piante | plant-strengthening preparations, plant-protection products |
| presse per la stampa | printing presses |
| prodotti chimici per la saldatura | soldering chemicals |
| prodotti farmaceutici e prodotti per la salute | pharmaceutical products and health-care products |
| prodotti farmaceutici per la cura del cancro | pharmaceutical preparations for the treatment of cancer |
| prodotti farmaceutici per la cura della pelle | pharmaceutical preparations for skin care |
| prodotti medicinali per la cura della pelle | medicated skin care products |
| prodotti per assorbire, bagnare e legare la polvere | dust absorbing, wetting and binding compositions |
| prodotti per assorbire la polvere | dust absorbing compositions |
| prodotti per la comunicazione dati | data communications goods |
| prodotti per la conservazione dei metalli | preservatives for metal |
| prodotti per la conservazione del legno | wood preservatives |
| prodotti per la cura dei capelli | hair-care products |
| prodotti per la cura della pelle | skin-care products |
| prodotti per la distruzione degli animali nocivi | preparations for destroying vermin |
| prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, | preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides |
| prodotti per la distruzione di erbacce | preparations for killing weeds |
| prodotti per la distruzione di erbacce e animali nocivi | preparations for killing weeds and destroying vermin |
| prodotti per la permanente e per la messa in piega dei | permanent waving and setting preparations for the hair |
| prodotti per la protezione dei metalli | protective preparations for metals |
| prodotti per la protezione delle piante | plant-protection products |
| prodotti per la pulizia | cleansers |
| prodotti per la pulizia | cleaning preparations |
| prodotti per la pulizia del viso | facial washes |
| prodotti per la salute | preparations for health care |
| prodotti per la salute | health-care products |
| prodotti per la tempra | tempering substances |
| prodotti per ondulare i capelli e per la messa in piega | permanent waving and curling preparations |
| prodotti per staccare la carta da parati | wallpaper removing preparations |
| progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet |
| progettazione per il disegno e la costruzione | construction and design planning |
| programmi registrati per la televisione e per la radio | recorded programmes for television and for radio |
| proiettori e apparecchi e strumenti per la proiezione e relative custodie | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith |
| Protocollo 1 allegato alla convenzione universale sul diritto d'autore riveduta a Parigi il 24 luglio 1971 concernente la protezione delle opere degli apolidi e dei rifugiati | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees |
| Protocollo relativo alla intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi | Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks |
| recipienti per la casa | household containers |
| recipienti per la casa o per la cucina | containers for household or kitchen use |
| recipienti per la cucina | kitchen containers |
| registro per la tutela brevettuale unitaria | register of unitary patents |
| registro per la tutela brevettuale unitaria | Register for unitary patent protection |
| righelli e corredi per la geometria | rulers and geometry sets |
| saponi, preparati per il bagno e la doccia | soaps, bath and shower preparations |
| saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, preparati per la pulizia, la cura e la bellezza della pelle, del cuoio capelluto e dei capelli | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair |
| sementi per la semina | seeds for sowing |
| servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dellinformazione | business management consulting services in the field of information technology |
| servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming |
| servizi intrattenimento riguardanti la musica | entertainment services relating to music |
| servizi per la bellezza | beauty care services |
| servizi per la preparazione di alimenti | food preparation services |
| servizi per la salute | health-care services |
| servizi per la salute e la bellezza | health and beauty services |
| servizi per la salute e per la bellezza | health and beauty care services |
| servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| servizi riguardanti la pubblicazione di libri, riviste e periodici | services relating to the publication of books, magazines and periodicals |
| servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
| set per la scrittura | writing cases |
| set per la stampa | printing sets |
| slitte per la neve | snow sleds |
| software per la gestione di banche dati | computer software for database management |
| software per la ricerca di dati | computer software to enable searching of data |
| strumenti per la pittura | painting instruments |
| strumenti per la registrazione sonora | sound recording instruments |
| strumenti per la scansione | scanning instruments |
| supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per larchiviazione e la riproduzione di | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| supporti utilizzati per la memorizzazione e la trasmissione di dati digitali sottoforma di nastri e dischi | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks |
| supporti utilizzati per larchiviazione e la trasmissione di dati digitali | media used for storage and transmission of digital data |
| talco per la toilette | talcum powder for toilet use |
| tassa per la cancellazione | fee for the cancellation |
| tassa per la consultazione di fascicoli | fee for the inspection of the file |
| tende per la doccia | shower curtains |
| tessuti e prodotti tessili, ossia stoffe, tende, tendine, biancheria per la casa, biancheria per la tavola e per il letto | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen |
| tonici per la pelle | skin toners |
| trattamento preventivo contro la ruggine per veicoli a | anti-rust treatment for motor vehicles |
| t-shirt, camicie, top, camicette, pantaloncini, gonne, costumi da bagno, abbigliamento per la ginnastica e lo sport | T-shirts, shirts, tops, blouses, shorts, skirts, swimwear, exercise-wear, sportswear |
| tubi rigidi non metallici per la costruzione | non-metallic rigid pipes for building |
| tutta la diligenza richiesta dalle circostanze | all due care required by the circumstances |
| Uffici internazionali riuniti per la protezione della proprietà intellettuale | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property |
| Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale | Union for the Protection of Industrial Property |
| Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale | Paris Union for the Protection of Industrial Property |
| Unione internazionale per la protezione delle opere letterarie e artistiche | Berne Union |
| Unione internazionale per la protezione delle opere letterarie e artistiche | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works |
| unità video e apparecchi per la stampa | visual display units and print-out apparatus |
| utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o la cucina | non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith (né in metalli preziosi, né in placcato) |
| utensili compresi nella classe 21 e recipienti per il governo della casa o la cucina | utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith (né in metalli preziosi, né in placcato) |
| utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina | household or kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith (né in metalli preziosi, né in placcato) |
| utensili e recipienti per la casa | household utensils and containers |
| utensili e recipienti per la casa e per il governo della casa | household and domestic utensils and containers |
| utensili e recipienti per la casa o la cucina | household or kitchen utensils and containers |
| utensili elettrici per la cottura | electric cooking utensils |
| utensili per la casa | household utensils |
| utensili per la cosmesi | cosmetic utensils |
| utensili per la cottura | cooking utensils |
| utensili per la cucina | kitchen utensils |
| vetreria, porcellana e maiolica per la casa e la cucina | glassware, porcelain and stoneware for the household and kitchen |
