| Italian | English |
| additivo per la produzione di composta | composting additive |
| apparecchio per la registrazione dei moti ondosi e delle maree | swell and tide recorder |
| asta graduata per la misura della velocità | velocity-head rod |
| asta graduata per la misura della velocità | velocity hand stick |
| attrezzatura per la perforazione a pressione | snubbing unit |
| bottiglia per la determinazione del BOD | BOD-flask |
| cellula capace di produrre la timidina chinasi | thymidine kinase proficient cell |
| cellula capace di produrre la timidina chinasi | thymidine kinase positive cell |
| centro di scambi per incoraggiare e facilitare la cooperazione tecnica e scientifica | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| ciglioni lungo la pendenza | side bund |
| Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | UPOV Convention |
| Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| correzione per la velocità della Terra | Earth's rate correction |
| durata della pioggia critica che causa nel bacino la massima piena | critical storm period |
| effetto tossico correlato con la concentrazione | concentration-related toxic effect |
| elevazione delle acque per la navigazione | raising of water level for navigation |
| emettere la spiga | heading |
| emettere la spiga | coming into ear |
| emettere la spiga | ear emergence |
| idrometro per la misura della cadente piezometrica | slope gauges |
| invaso ciclico per la regolazione annuale | over-year storage |
| invaso ciclico per la regolazione annuale | cyclic storage |
| LA Hominoidea | hominoids (Hominoidea) |
| LA Hominoidea | hominoidea (Hominoidea) |
| la più bassa alta marea | lower high water |
| la più bassa bassa marea | lower low water |
| limiti per il giorno e per la notte | day and night limit hours |
| limiti per il giorno e per la notteHR | day and night limit hours |
| macchina per la previsione della marea | predicting machine |
| mutageno che provoca la sostituzione di coppie di basi | base substitution mutagen |
| mutageno che provoca la sostituzione di coppie di basi | base pair substitution mutagen |
| Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | European Plant Protection Organisation |
| parametro adimensionale che caratterizza la forma del cono di influenza | discharge number |
| platea in legno per la protezione del gorgo a valle di una briglia | timber apron for scour protection |
| prelievo continuo di campioni lungo la verticale | depth-integration |
| preparare la composta | to make compost |
| preparare la composta | to compost |
| preparazioni per la sformatura | mould release preparations |
| programma comunitario di iniziative sulla conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| programma internazionale per la geosfera-biosfera | international geosphere-biosphere programme |
| Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989 | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 |
| Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989 | Biotechnology Action Programme |
| Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare 1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 |
| Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazione, nel settore della biotecnologia 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie - Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe |
| prova di abbassamento del livello dell'acqua durante la perforazione | bailer-test |
| rilievo dopo la costruzione | post-construction surveys |
| satellite per la diffusione del segnale orario | timing dissemination satellite |
| scatola per la coltura dei microbi | culture flask |
| serbatoio per misurare la portata di filtrazione nel sottosuolo | subsoil flow tank |
| servizio per la previsione dei temporali | storm surge and warning service |
| sezione di deflusso sopra la briglia | notch |
| sezione di deflusso sopra la briglia | spillway |
| sistema per la creazione di modelli agrometeorologici per raccolti | crop growth monitoring system |
| soglie per la protezione della vegetazione | vegetation protection threshold |
| sostanza per la digestione dei tessuti | tissue digestant |
| strumento per la misura del movimento dei ghiacciai | glaciometer |
| studio su tutta la durata di vita | lifetime study |
| tecnica per individuare la contaminazione | methods for detecting contamination |
| tecniche agronomiche per la conservazione del suolo | conservation farming |
| un dispositivo per la raccolta delle precipitazioni umide e secche | a device for collecting liquid and dry fallout |
| unità di coordinamento per la ricerca europea sullo strato di ozone nella stratosfera | coordination Unit for European Research on stratospheric ozone |
| volume invasato per la regolazione pluriennale | carry-over storage |
| volume invasato per la regolazione stagionale | seasonal storage |
