| Italian | English |
| Accademia europea per l'ambiente urbano | European Urban Environment Academy |
| Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Bonn Agreement |
| Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances |
| accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| Accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore degli inconvenienti ambientali sul tema "Ricerche sul comportamento fisico-chimico dell'anidride solforosa nell'atmosfera" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" |
| Agente pericoloso per l'inquinamento atmosferico | hazardous air pollutant |
| Agenzia Europea per l'Ambiente | European Environment Agency The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies |
| agenzia federale per l'ambiente | Federal Environment Agency |
| agenzia federale per l'ambiente | Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources |
| Agenzia internazionale per l'energia solare delle Nazioni Unite | United Nations International Solar Energy Agency |
| Agenzia per l'ambiente | Environmental Agency |
| agenzia per l'ambiente delle Asturie | Asturias Environmental Agency |
| Agenzia per l'ambiente e il controllo dell'energia | French Environment and Energy Management Agency |
| Agenzia per l'ambiente ed il controllo dell'energia | Agency for the Environment and Energy Management |
| aiuto alla lotta contro l'inquinamento causato dai liquami zootecnici | manure aid |
| aiuto alla lotta contro l'inquinamento causato dai liquami zootecnici | aid to fight manure pollution |
| Ambiente per l'Europa | Environment for Europe |
| Amministrazione nazionale per l'atmosfera e gli oceani | National Oceanic and Atmospheric Administration |
| attacco per l'acqua | outlet |
| attrezzatura per l'eliminazione delle colle | equipment for the removal of glues |
| autorità internazionale per l'ambiente marino | international marine environment authority |
| azienda nociva per l'ambiente | environmentally unfriendly firm |
| Azione comunitaria per l'ambiente | Community action relating to the environment |
| azione comunitaria per l'ambiente | action by the Community on the environment |
| azione comunitaria per l'ambiente | action by the Community for the environment |
| azione comunitaria per l'ambiente | Community Actions for Environment |
| azioni al fine di lottare contro l'inquinamento | anti-pollution measures |
| Azioni comunitarie per l'ambiente | Action by the Community relating to the environment |
| bacino di ritegno per l'acqua di poggia | stormwater retention basin |
| bacino di ritegno per l'acqua di poggia | storm water detention pond |
| biotecnologie per l'agricoltura | agricultural biotechnology |
| Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo | Nicosia Charter |
| Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo | Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin |
| Centro dell'ambiente per l'amministrazione e la tecnologia | Environmental Centre for Administration and Technology |
| Centro delle Nazioni Unite per l'assistenza ambientale di emergenza | United Nations centre for urgent environmental assistance |
| centro delle Nazioni Unite per l'assistenza di emergenza all'ambiente | United Nations centre for emergency environmental assistance |
| Centro di collegamento per l'ambiente | Environment Liaison Centre |
| Centro euromediterraneo per l'ambiente | Euro-Mediterranean Centre for the Environment |
| Centro per l'assistenza ambientale di emergenza | United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance |
| Centro regionale per l'ambiente | Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe |
| Centro regionale per l'ambiente | Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe |
| Centro regionale per l'ambiente | Regional Environment Centre |
| Centro regionale per l'ambiente | Regional Centre for the Environment |
| Centro regionale per l'ambiente nell'Europa centrale e orientale | Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe |
| centro regionale per l'educazione ambientale | Regional Environmental Education Centre |
| Coalizione di Johannesburg per l'energia rinnovabile | Johannesburg Renewable Energy Coalition |
| Coalizione nazionale per l'aria pulitaUSA | National Clean Air Coalition USA |
| Coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata | Climate and Clean Air Coalition |
| Coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| Comitato consultivo "azioni comunitarie per l'ambiente" | Advisory Committee on Community Action relating to the Environment |
| Comitato consultivo delle azioni comunitarie per l'ambiente | Advisory Committee on Community Action relating to the Environment |
| comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa alla valutazione e alla gestione della qualità dell'aria ambiente | Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management |
| Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| Comitato consultivo relativo ai valori limite e valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| comitato di rappresentanti degli Stati membri responsabile per l'attuazione ed il monitoraggio del trattamento dei fanghi | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici | ORNIS Committee |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico per i risparmi di petrolio greggio realizzabili con l'impiego di componenti di carburanti sostitutivi | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - acque di balneazione | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - conservazione dell'avifauna selvatica | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - detergenti | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - acque dolci/pesci | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - acque dolci/pesci | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - attuazione della direttiva relativa ai rifiuti | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - generatori aerosol | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - rifiuti tossici e nocivi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Attrezzature e macchine per cantieri | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Construction Plant and Equipment |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici | Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Effetti dell'inquinamento atmosferico sugli ecosistemi terrestri ed acquatici | Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Metodi d'analisi nel settore dei tessili | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Microinquinanti organici in ambiente acquatico | Community-COST Concertation Committee on Organic Micropollutants in the Aquatic Environment |
| comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque di balneazione | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Bathing Water |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque dolci in rapporto alla vita dei pesci | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Quality of Fresh Waters Suitable to Support Fish Life |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Qualità delle acque dolci superficiali | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Fresh Water Quality |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Rifiuti tossici e nocivi | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Rischi d'incidenti rilevanti connessi con detgerminate attività industriali | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Trattamento e utilizzazione dei fanghi e dei rifiuti liquidi dell'agricoltura | Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes |
| comitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme |
| Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono | SDO Committee |
| Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alle discariche di rifiuti | Committee for implementation of the directive on the landfill of waste |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms |
| comitato per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| Comitato permanente per l'osservazione e il controllo | Standing Committee on Observation and Inspection |
| commercio con l'estero | foreign trade Trade between countries and firms belonging to different countries |
| Commissione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo | Brundtland Commission |
| Commissione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo | World Commission on Environment and Development |
| Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Black Sea Commission |
| Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution |
| Commissione per la protezione dell'ambiente, l'agricoltura e le questioni territoriali | Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs |
| compatibilità con l'ambiente | environmental compatibility |
| competizione per l'alimento | competition for food |
| comportamento sotto l'aspetto dell'adsorbimento/desorbimento | adsorption/desorption behaviour |
| condotto per l'acqua | culvert (aquaeductus) |
| condotto per l'acqua | aqueduct (aquaeductus) |
| Conferenza dei Ministri "Un ambiente per l'Europa" | Ministerial "Environment for Europe" Conference |
| Conferenza delle NU per l'ambiente e lo sviluppo | Rio Summit |
| Conferenza delle NU per l'ambiente e lo sviluppo | Conference on the Planet Earth |
| Conferenza delle NU per l'ambiente e lo sviluppo | UN Conference on Environment and Development |
| Conferenza delle NU per l'ambiente e lo sviluppo | Earth Summit |
| contenere l'incendio d'angolo | turn the corner |
| Convenzione europea per la protezione delle acque dolci internazionale contro l'inquinamento | European Convention for the protection of international watercourses against pollution |
| convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment |
| Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties |
| Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage |
| Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Fund Convention |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Barcelona Convention |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Convention for the protection of the Danube |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Bucharest Convention |
| Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Barcelona Convention |
| Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | UNECE Water Convention |
| Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment |
| Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Aarhus Convention |
| Dichiarazione di principio della CEE sulla prevenzione e il controllo dell'inquinamento delle acque, ivi compreso l'inquinamento transfrontaliero | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution |
| Dichiarazione di principio sulla lotta contro l'inquinamento atmosferico | Declaration of Principles on Air Pollution Control |
| Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution |
| Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Bucharest Declaration |
| Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Bucharest "Danube Declaration" |
| direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | Water Framework Directive |
| direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino | MSF Directive |
| direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino | Marine Strategy Framework Directive |
| direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy |
| direttore esecutivo del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | Executive Director of the United Nations Environment Programme |
| dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica | electrical storage device No definition needed |
| disposizioni in materia di l'edilizia | building regulation |
| ente per l'energia | power company Company which is responsible for the supply and distribution of electric energy to a given area |
| ente per l'energia elettrica | electricity company Company which is responsible for the supply and distribution of electric energy to a given area |
| Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente | National Authority for Alternative Energy |
| Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente | Agency for New Technologies, Energy and Environment |
| Federazione internazionale dei movimenti per l'agricoltura biologica | International Federation of Organic Agriculture Movements |
| finanziamento per l'alloggio | housing finance |
| fondazione per l'educazione all'ambiente in Europa | Foundation for Environmental Education in Europe |
| fondazione per l'educazione all'ambiente in Europa | European Foundation for Environmental Education |
| fondazione per l'educazione ambientale in Europa | European Foundation for Environmental Education |
| fondazione per l'educazione ambientale in Europa | Foundation for Environmental Education in Europe |
| fondi per l'ambiente | environmental fund |
| Fondo delle Nazioni Unite per l'ambiente | United Nations Environment Fund |
| Fondo Globale per l'Ambiente | Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme |
| Fondo globale per l'ambiente | Global Environment Fund |
| Fondo internazionale per il risarcimento per l'inquinamento da petrolio | International Oil Pollution Compensation Fund |
| Fondo internazionale per il risarcimento per l'inquinamento da petrolio | IOPC Fund |
| Fondo mondiale per l'ambiente | Global Environment Fund |
| Fondo nazionale per l'aria pulitaUSA | National Clean Air Fund USA |
| fonte alternativa compatibile con l'ambiente | alternative, environmentally friendly energy source |
| fornitura rispettosa per l'ambiente | environmental friendly procurement |
| Forum generale consultivo per l'ambiente | General Consultative Forum on the Environment |
| gestione compatibile con l'ambiente | environmentally sound management |
| gestione per l'utilizzazione sostenibile della terra | sustainable land management |
| Gruppo dei relatori sull'inquinamento e l'energia | Group of Rapporteurs on Pollution and Energy |
| il basso volume plasmatico compensa l'ipersideremia | a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood |
| impianto idraulico disinnestabile per l'eliminazione della schiuma di cresta | extending crest flushing system by water under pressure |
| impianto per l'eliminazione delle acque luride | sewage works |
| impianto per l'evacuazione delle scorie | plant used for ash disposal |
| impianto per l'evacuazione delle scorie | ash disposal installation |
| impianto pilota per l'estrazione dei grassi | pilot-plant rendering |
| incaricato per la protezione della natura e per l'assetto del paesaggio | commissioner for nature conservation and landscape management |
| infrastruttura per l'informazione | information infrastructure The basic, underlying framework and features of a communications system supporting the exchange of knowledge, including hardware, software and transmission media |
| Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa | INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe |
| Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa | Infrastructure for Spatial Information in the European Community |
| Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità | INfrastructure for SPatial InfoRmation in Europe |
| Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità | Infrastructure for Spatial Information in the European Community |
| iniziativa per l'accesso coordinato agli aeromobili per la ricerca ambientale transnazionale | initiative for coordinated access to aircraft for transnational environmental research |
| inquinamento atmosferico secondario dovuto a interazioni chimiche dopo l'emissione | secondary air pollution through chemical interactions after emission |
| investimento per l'ambiente | environmental investment |
| Istituto europeo di ricerca per l'assetto regionale e urbano | European Research Institute for Regional and Urban Planning |
| Istituto federale per l'approvvigionamento,la depurazione e la protezione delle acque | Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology |
| Istituto francese per l'ambiente | French Institute of the Environment |
| kit per l'informazione | information kit |
| l'alta tensione è stata misurata rispetto alla terra con un voltmetro elettrostatico | high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter |
| l'elettrodo collettore era composto da fili grafitati | the collector was made of graphite-coated wires |
| l'esame e il controllo dei dispositivi di protezione | examination and control of protective devices |
| l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente | the image is reproduced on a fluorescent screen |
| l'intensità dell'esposizione nel punto di massimo annerimento del film | the exposure rate at the point of maximum film darkening |
| l'intensità di luminescenza di un monocristallo LiF | the luminescence intensity of a single LiF crystal |
| l'intensità e la qualità dei raggi X dipendono dalla tensione di accelerazione | the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage |
| l'irradiazione delle gonadi produce mutazioni ereditarie | irradiation of the gonads produces transmissible mutations |
| la dispersione iniziale di una sorgente puntiforme non segue l'equazione di Taylor | initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation |
| Laboratorio centrale per l'inquinamento dell'aria | Central Laboratory for Air Pollution |
| Laboratorio europeo di riferimento per l'inquinamento dell'acqua | European Reference Laboratory for Water pollution |
| Laboratorio europeo di riferimento per l'inquinamento dell'aria | European Reference Laboratory for Air Pollution |
| Laboratorio europeo per l'analisi delle firme spettrali a microonde | European Microwave Signature Laboratory |
| Laboratorio europeo per l'inquinamento dell'aria | European Reference Laboratory for Air Pollution |
| Lega tedesca per l'ambiente e la protezione della natura | Association for Nature and Environmental Protection |
| Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e l'equa condivisione dei benefici che derivano dal loro utilizzo | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| lotta contro l'acidificazione | strategy to combat acidification |
| lotta contro l'erosione | anti-erosion measures |
| lotta contro l'erosione del suolo | land erosion control |
| lotta contro l'inquinamento | pollution control measure |
| macchinario per l'edilizia | construction equipment Heavy power machines which perform specific construction or demolition functions |
| manuale per l'inventario delle emissioni atmosferiche | atmospheric emission inventory guidebook |
| manuale per uso interno "Direttive per l'ambiente" | internal "Environmental Guidelines" manual |
| manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution |
| manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino | Helcom Combating Manual |
| materiale per l'eliminazione dei rifiuti | waste destruction equipment |
| materiale per l'industria | industrial material No definition needed |
| Migliore tecnologia possibile senza costi eccessivi Nell'ambito della lotta contro l'inquinamento | Best Available Technology Not Entailing Excessive Costs |
| ministero per lo sviluppo agricolo, l'assetto terrotoriale e la ridistribuzione della terra | Ministry of Agricultural Development, Land Use and Land Restitution |
| Nel 1987 dopo l'accordo di Montreal che prevedeva entro l'anno 2000 il dimezzamento nella produzione di cluorofluorocarburiCFC,i 14 grandi produttori mondiali di CFC si riunirono nel PAFT 1cfr.definizionea cui fece seguito nel 1988 il PAFT 2. | Program for Alternative Fluorcarbon Toxicity Testing |
| norme per l'industria delle costruzioni | standard for building industry |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente | United Nations Environment Organization |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per l'ambiente | UN agency for the environment |
| Organizzazione femminile per l'ambiente e lo sviluppo | Women's Environment and Development Organization |
| parco nazionale federale parchi nazionali interamente costituiti come riserve naturali ed ogni altro uso del territorio è pertanto vietato,al contrario di quanto avviene in altre forme di parco nazionale dove possono essere ammesse altre attività come il pascolo o l'utilizzazione dei boschi,sia pure in forma moderata | national park |
| Partenariato globale per l'acqua | Global Water Partnership |
| Piano d'azione nazionale per l'ambiente | National Environmental Action Plan |
| piano d'azione per l'elefante africano | African Elephant Action Plan |
| piano di protezione contro l'inquinamento termico | heat load plan |
| piano municipale per l'ambiente | municipal environment plan |
| pompa per l'acqua pubblica | public water pump |
| postcombustione con l'aggiunta di ossigeno | after-burning with use of oxygen |
| premio europeo per l'ambiente | European Environment Award |
| premio per l'ambiente | environment prize |
| prodotti da costruzione destinati a venire in contatto con l'acqua potabile | Construction Products in contact with Drinking Water |
| prodotto chimico per l'agricoltura | agrochemical |
| prodotto meno nocivo per l'ambiente | product that causes less harm to the environment |
| prodotto sicuro per l'ambiente | environmentally friendly product Product that is not harmful to the environment |
| progetto per conservare l'insieme delle zone umide del Sile | Sile's Wet Areas Together Conserve How |
| programma "Aria pulita per l'Europa" | "Clean Air for Europe" programme |
| programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio | Community action programme against environmental pollution by cadmium |
| Programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium |
| Programma d'azione ecologica per l'Europa centro-orientale | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
| Programma d'azione per l'anno europeo dell'ambiente1987 | Action programme for the European y ear of the environment 1987 |
| Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | United Nations Environment Programme |
| Programma di assistenza tecnica per l'ambiente nel Mediterraneo | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| programma di azione per l'ambiente | Environmental Action Programme |
| programma di azione per l'ambiente | Environment Action Programme |
| Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità | Coordination of Information on the Environment |
| Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| protezione della popolazione contro l'esposizione al radon presente nelle abitazioni | protection of the public against doses of radiation arising from radon in houses |
| protezione delle foreste contro l'inquinamento atmosferico | protection of the forests against atmospheric pollution |
| Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 |
| Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera | Montreal Protocol |
| Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica | Emergency Protocol |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | LBS Protocol |
| Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | Land-Based Sources Protocol |
| può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente | R58 |
| può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente | may cause long-term adverse effects in the environment |
| quadro d'azione per l'adattamento | Framework for Action on Adaptation |
| rapporti economici con l'estero | foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries |
| reato grave contro l'ambiente | serious environmental crime |
| regolamento che istituisce l'aea | EEA regulation |
| responsabilità per l'inquinamento | pollution liability Liability for injuries arising from the release of hazardous substances or pollutants or contaminants |
| rete per l'ambiente e la cooperazione allo sviluppo | Network on Environment and Development Cooperation |
| Rete sull'ambiente rurale sostenibile e l'energia | Network on Sustainable Rural Environment and Energy |
| ridurre l'influenza parassita del rumore di fondo | reducing interference from background noise |
| Rifiuti derivanti dalla prospezione, l'estrazione, il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| rifiuti derivanti dalla prospezione,l'estrazione,il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
| rifiuti derivanti dalla prospezione,l'estrazione,il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| rispettoso per l'ambiente | environment friendly |
| sacchetto eliminabile dopo l'uso | disposable bag |
| schermatura che protegge l'unità di alta tensione e di regolazione | screen to protect the high-voltage and stabilization unit |
| Settimana europea per l'ambiente | European environmental week |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7th Environment Action programme |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| si è misurata la tensione della rete domestica e l'alta tensione di funzionamento | measurements were made of household line voltage and operating high voltage |
| Sistema di informazione sulle acque per l'Europa | Water Information System for Europe |
| sistema di supporto delle decisioni riguardanti l'emergenza ambientale | Environmental Emergency Decision Support System |
| sistema nazionale unificato per l'osservazione, il controllo e l'informazione sulla situazione ambientale | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State |
| sistema per l'identificazione continua dei giacimenti petroliferi | system for the continuous identification of oil spills |
| smaltimento inoffensivo per l'ambiente | environmentally sound disposal |
| Società nazionale per l'aria pulita e la protezione ambientale | National Society for Clean Air and Environmental Protection |
| soglia per l'informazione della popolazione | population information threshold |
| sostanza capace di neutralizzare l'inquinamento da petrolio | agent for cleaning oil spill |
| sostanza pericolosa per l'ambiente | environmentally dangerous substance |
| sostanza pericolosa per l'ambiente | dangerous substance for the environment |
| sostanze che distruggono l'ozono | ozone depleting substances |
| sostanze sostitutive non nocive per l'ambiente | environmentally safe alternative substances |
| sovvenzione per l'ambiente | environmental subsidy |
| spesa governativa per l'ambiente | government environmental expenditure |
| standard qualitativo per l'acqua potabile | drinking water quality standard |
| strategia forestale per l'Unione europea | Forestry Strategy for the European Union |
| strumento ACP-UE per l'energia | ACP-EU Energy Facility |
| Task force comunitaria in materia di lotta contro l'inquinamento marino accidentale | EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea |
| Tecnologie per l'abbattimento delle emissioni nei trasporti e nei settori non stradali | Technologies for EMission Abatement in Transport and Non-road Sectors |
| trattamento "contro l'azzurratura" del legno | treatment of wood against blue stain |
| tubazioni per l'aerazione | aeration nozzles |
| Ufficio europeo per l'ambiente | European Environmental Bureau |
| Ufficio europeo per l'ecologia | European Environmental Bureau |
| ufficio europeo per l'omologazione delle sostanze nuove | European office for the approval of new substances |
| valori limite di emissione per l'anidride solforosa | emission limit value of sulphur dioxide |
| vasca di contatto per l'ozono | ozone contacting tank |
| vasca di contatto per l'ozono | ozone contact tank |
| vietare l'abbandono, lo scarico e lo smaltimento incontrollato dei rifiuti | to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste |
