| Subject | Italian | English |
| med. | acrocalcinosis subcutis et cutis | acrocalcinosis |
| law | azione di separazione quoad thorum et mensam | action for separation from bed and board |
| law | azione di separazione quoad thorum et mensam | a mensa et thoro |
| environ. | conto centrale di compensazione dell'ETS | ETS central clearing account |
| environ. | conto di deposito delle AAU dell'ETS | ETS AAU deposit account |
| construct. | Coordinamento degli organi della costruzione et degli immobili della Confederazione | Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate |
| gen. | corsi o tirocini di riadattamento et di riconversione approvati dalla Commissione | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission |
| social.sc. | Croce Pro Ecclesia et Pontifice | Pro Ecclesia et Pontifice Cross |
| construct. | Delegazione degli organi della costruzione et degli immobili dell'Amministrazione federale | Delegation of the Building and Real Estate Services of the Federal Administration |
| IT | divide et impera | divide-and-conquer |
| med. | Epithelioma basocellulare planum et cicatricans | plane cicatrizant basaloma (basalioma planum cicatricans) |
| law, min.prod., engl. | ex aequo et bono | ex aequo et bono (ex aequo et bono) |
| med. | Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans KYRLE | Kyrle syndrome (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
| med. | Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans KYRLE | Kyrle disease (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
| health. | informatica medica et bioinformatica | medical and bio-informatics |
| law | iuris et de iure | juris et de jure |
| med. | metodo di Summers-et-Baker | Summerset-Barker method |
| commun., industr. | norma ETS in corso di elaborazione | ETS in course of development |
| gen. | Relazioni con l'America settentrionale,l'Australia e la Nuova Zelanda,la NAFTA et l'APEC | Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC |
| gen. | scheda personale dei congedi ordinari et straordinari | leave record sheet |
| health. | Segretariato svizzero di pedagogia curativa et speciale | Swiss Institute for Special Education |
| lab.law., mater.sc. | specialista diplomato in tecnica del calore et di combustione | qualified specialist in heating and fuel technology |
| lab.law., mater.sc. | specialista diplomato in tecnica del calore et di combustione | qualified specialist in heating and fuel engineering |
| commun., tech. | Syndicat des constructeurs d'appareils radiorécepteurs et téléviseurs | SCART |
| IT | tecnica divide et impera | problem reduction |
| IT | tecnica divide et impera | problem decomposition |
| IT | tecnica divide et impera | goal reduction |
| IT | tecnica divide et impera | divide and conquer |
