| Italian | English |
| accordo commerciale con cliente | customer trade agreement (A fixed-price agreement that a company enters into with one or more customers in relation to sales prices or discounts for costs associated with the completion of a project (labor, expenses, and fees)) |
| accordo di fallback per partner commerciali | fallback trading partner agreement (A collection of settings that BizTalk Server uses for business-to-business message handling, when no explicit agreement is present) |
| accordo tra partner commerciali | trading partner agreement (A definitive and binding agreement between two trading partners for transacting messages over a specific business-to-business protocol. A trading partner agreement brings together common bi-directional message processing properties from specific business profiles of both partners. It is a comprehensive collection of all aspects governing the business transaction between the two trading partners. The trading partner agreement is typically derived from the profiles of each partner, with the ability to customize and override the required settings) |
| account commerciale | business account (The person or business to which the salesperson tries to sell a product or service) |
| attività commerciale | business task (A work-related action item that can be tracked through completion. A business task may occur once or repeatedly) |
| cartella Cronologia commerciale | Business History Folder (A folder that contains all history items and the records they are linked to) |
| classificazione commerciale | business classification (A classifier that classifies organizations in an industry classification system) |
| contatto commerciale | business contact (An individual who is interested in doing business or who currently does business with your organization. A contact may or may not be part of a larger organization (account)) |
| contatto commerciale primario | primary business contact (The main business contact linked to an Account) |
| contatto commerciale trascurato | neglected business contact (A Business Contact with whom there has been no interaction with for over 30 days) |
| database commerciale | business database (The repository for all Business Contact Manager for Outlook data) |
| entità commerciale | trading party (An entity that is at the root level of a trading partner management (TPM) solution. Each participating organization in an ongoing business relationship, and any single business entity that is running BizTalk Server and sending or receiving messages to or from any other party, is a trading party) |
| gestione dei partner commerciali | trading partner management (The act of managing and storing information about partners, their business, and business-to-business relationships/agreements) |
| menu Strumenti commerciali | Business Tools menu (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| nota commerciale | business note (An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a note contains information regarding a conversation with a customer or other people in the company they work for) |
| partner commerciale | trading partner (An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department) |
| posta commerciale indesiderata | unsolicited commercial e-mail (An unsolicited and typically unwelcome message, often commercial or political in nature, transmitted via the Internet as a mass mailing (sometimes as if from a fictitious user or domain) to a large number of recipients) |
| pratiche commerciali ingannevoli | deceptive trade practices (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level) |
| progetto commerciale | Business Project (A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A business project is made up of one or several project tasks) |
| record Contatto commerciale | Business Contact Record (The location for storing business contact information, including information that is entered on the Business Contact form, linked records, and communication history items) |
| relazione commerciale | trading relationship (A relationship that is formed when a buying party and a selling party enter into an agreement) |
| sconto commerciale | trade discount (A discount that does not depend on prompt payment) |
| sconto commerciale | trade discount (A discount that does not depend on prompt payment) |
| servizi commerciali | business services (For-fee services that are available on the Microsoft Small Business Center Web site) |
| stampa commerciale | commercial printing (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
| stampante commerciale | commercial press (A high volume printing machine capable of creating full-colour publications or other printed pieces) |
| strumento commerciale | business tool (An item that is frequently accessed (such as reports and the product and service items list) when using Business Contact Manager for Outlook. Many of these are listed on the Business Tools Menu) |
| unità commerciale | commercial unit (A Surface unit that is optimized to use in a user environment (or venue). A commercial unit does not include the software that is required to develop applications by using the Surface SDK, such as Microsoft Visual C 2008 Express Edition) |
