| Subject | Italian | English |
| gen. | a condizioni commerciali | on commercial terms |
| law, econ. | accordo commerciale | commodity agreement |
| gen. | accordo commerciale anticontraffazione | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| gen. | accordo commerciale anticontraffazione | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| commer. | accordo commerciale CEE-Cina del 1978 | 1978 EEC-China Trade Agreement |
| commer., polit., agric. | accordo commerciale esclusivo | exclusive trading agreement |
| commer., polit., agric. | accordo commerciale esclusivo | exclusive dealing agreement |
| commer. | accordo commerciale in forma di scambio di lettere | trade agreement in the form of an exchange of letters |
| commer. | accordo commerciale plurilaterale | plurilateral trade agreement |
| commer., polit., interntl.trade. | accordo commerciale su ordinazione | orderly marketing arrangements |
| commer., polit., interntl.trade. | accordo commerciale su ordinazione | orderly marketing arrangement |
| commer. | accordo economico e commerciale globale | Comprehensive Economic and Trade Agreement |
| commer. | accordo intermedio sugli scambi e sulle questioni commerciali | interim agreement on trade and trade related matters |
| law | accordo relativo alla comunicazione di un know-how commerciale | agreement relating to marketing know-how |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| gen. | Accordo sui debiti commerciali di persone residenti in Turchia | Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey |
| gen. | Accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali | Agreement on free trade and trade-related matters |
| commer., polit., interntl.trade. | Accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali | Agreement on Trade-related Investment Measures |
| gen. | aereo commerciale di grandi dimensioni | wide fuselage aircraft |
| gen. | aereo commerciale di grandi dimensioni | wide-bodied aircraft |
| gen. | aereo commerciale di grandi dimensioni | wide body aircraft |
| law | affare commerciale | commercial case |
| patents. | affari commerciali | business affairs |
| law, commer. | agente commerciale | agent |
| gen. | agenzie di informazioni commerciali | commercial information agencies |
| gen. | agenzie d'informazioni commerciali | commercial information agencies |
| law | aggregazione commerciale | economic limited partnership |
| law | aggregazione commerciale | economic accidental partnership |
| agric. | alimenti commerciali | commercial feedstuffs |
| nat.sc., agric. | allevamento commerciale | commercial breeding |
| agric. | allevamento commerciale | commercial animal husbandry |
| gen. | altri impianti, attrezzature industriali e commerciali | other fixtures and fittings, tools and equipment |
| patents. | amministrazione commerciale | business administration |
| patents. | analisi commerciale | business analysis |
| law | arbitrato commerciale obbligatorio | binding commercial arbitration |
| patents. | archiviazione e reperimento di informazioni commerciali | business information storage and retrieval |
| earth.sc., mech.eng. | armadio frigorifero commerciale | reach-in refrigerator |
| earth.sc., mech.eng. | armadio frigorifero commerciale | service cabinet |
| earth.sc., mech.eng. | armadio frigorifero commerciale | commercial refrigerator |
| earth.sc., mech.eng. | armadio frigorifero commerciale | commercial cabinet |
| law, fin. | aspetti commerciali dei diritti di proprietà intellettuale | Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| law, fin. | aspetti commerciali dei diritti di proprietà intellettuale | trade-related intellectual property rights |
| patents. | assistenza a imprese industriali o commerciali nella gestione dei loro affari | assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business |
| gen. | assistenza in campo commerciale | trade-related assistance |
| patents. | assistenza nella gestione di imprese commerciali | commercial management assistance |
| gen. | associazione industriale e commerciale | industrial business and trade association |
| gen. | Associazione internazionale degli studenti di scienze economiche e commerciali | International Association of Students of Economics and Management |
| law | attività commerciale del debitore | business activity of the debtor |
| law | attività commerciale in cooperativa | co-operative trade |
| law | attività commerciale in cooperativa | co-op trade system |
| commer. | attività commerciale in franchising | franchised trade |
| commer. | attività commerciale in franchising | franchised business |
| law, interntl.trade. | Atto finale che incorpora i risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round | Marrakesh Final Act |
| law, interntl.trade. | Atto finale che incorpora i risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations |
| agric. | avicoltura commerciale | commercial poultry breeding |
| law, econ. | avviare un'impresa commerciale | to start a business |
| agric. | azienda ad indirizzo commerciale | commercial farm |
| agric. | azienda viticola commerciale | commercial viticultural enterprise |
| commer., polit., interntl.trade. | barriera commerciale | barrier to trade |
| agric. | bestiame commerciale | commercial cattle |
| commer., energ.ind. | bilancia commerciale non petrolifera | non-oil trade balance |
| gen. | Blocco commerciale bulgaro | Bulgarian Business Block |
| gen. | Blocco commerciale bulgaro | Bulgarian Business Bloc |
| agric. | branco commerciale | commercial flock |
| agric. | branco di volatili ad uso commerciale | fowl commercial flock |
| energ.ind., chem. | butano commerciale | commercial butane |
| gen. | campione commerciale | trade sample |
| tech., el. | campione commerciale di frequenza a fascio di cesio | commercial caesium beam frequency standard |
| law | cancelleria del tribunale commerciale | registry of the commercial court |
| law | cancelleria del tribunale commerciale | office of the commercial court |
| law | cancelliere del tribunale commerciale | registrar of the commercial court |
| law | cancelliere del tribunale commerciale | clerk of the commercial court |
| social.sc. | Cassa nazionale per l'organizzazione autonoma d'assicurazione contro la vecchiaia dei lavoratori autonomi del settore industriale e commerciale | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations |
| gen. | cassiere di esercizio commerciale | shop cashier |
| nat.sc., agric. | cattura commerciale | commercial catch |
| law | causa commerciale | commercial case |
| commer. | centro commerciale | shopping-center |
| law | cessazione di attività commerciale | winding-up of business |
| gen. | ciclo commerciale del combustibile | commercial fuel cycle |
| law | Codice commerciale | Commercial Code |
| law | Codice commerciale | Code of mercantile law |
| law, interntl.trade., UN | Codice sulle pratiche commerciali restrittive | Code on Restrictive Business Practices |
| agric. | coltura commerciale | commercial growing |
| agric. | coltura commerciale | commercial crop |
| agric. | coltura commerciale | cash cropping |
| commer., polit. | Comitato consultivo per il rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite | Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices |
| gen. | Comitato d'azione commerciale | Commercial Action Committee |
| commer. | Comitato dei negoziati commerciali | Trade Negotiations Committee |
| commer. | comitato dei negoziati commerciali | Trade Negotiations Committee |
| gen. | Comitato della politica commerciale | Trade Policy Committee |
| gen. | Comitato della politica commerciale Membri supplenti | TPC Deputies |
| gen. | Comitato della politica commerciale Membri supplenti | Article 133 Committee Deputies |
| gen. | Comitato della politica commerciale | Article 133 Committee |
| gen. | Comitato della politica commerciale Membri titolari | Trade Policy Committee Full Members |
| gen. | Comitato della politica commerciale - Esperti STSI, Servizi e investimenti, Riconoscimento reciproco | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition |
| gen. | Comitato della politica commerciale - Esperti STSI, Servizi e investimenti, Riconoscimento reciproco | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition |
| commer., polit. | Comitato delle organizzazioni commerciali dei paesi della CEE | Committee of Commercial Organisations in the EEC Countries |
| agric. | Comitato delle organizzazioni commerciali dei paesi della Comunità economica europea commissione per le questioni agricole e alimentari-COCCEE | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE |
| commer., polit. | Comitato delle piccole e medie imprese commerciali dei paesi della CEE | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries |
| commer., polit. | Comitato delle pratiche commerciali restrittive | Committee of Experts on Restrictive Business Practices |
| commer., polit., interntl.trade. | Comitato per i negoziati commerciali | Trade Negotiations Committee |
| commer., polit. | Comitato per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea | Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community |
| gen. | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| commer. | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia | EXPROM Committee |
| commer. | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia |
| gen. | Comitato relativo alla competenza giurisdizionale, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale Regolamento "Bruxelles I" | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation |
| gen. | Comitato relativo alla competenza giurisdizionale, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale Regolamento "Bruxelles I" | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I |
| gen. | Comitato relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| gen. | Comitato relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters |
| commer., polit. | Comitato ristretto per le consultazioni relative agli accordi commerciali con paesi terzi | Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries |
| law, fin., UN | Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale | United Nations Commission on International Trade Law |
| law, polit. | Commissione delle N.U.per il diritto commerciale internazionale | United Nations Commission on International Trade Law |
| gen. | Commissione mista per gli scambi e la cooperazione commerciale ed economica CEE-Albania | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation |
| commer. | Commissione mista per la cooperazione commerciale ed economica CEE-Mongolia | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation |
| law | Commissione speciale sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale | Special Commission on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| patents. | compilazione e fornitura di informazioni commerciali | compilation and provision of business information |
| agric., chem. | concime commerciale | commercial fertiliser |
| agric., chem. | concime commerciale | commercial fertilizer |
| gen. | condizioni commerciali abituali | usual trade terms |
| commer., polit. | Confederazione internazionale della rappresentanza commerciale della Comunità europea | International Confederation of Commercial Representation in the European Community |
| gen. | Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei bambini a fini commerciali | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children |
| patents. | consulenza per la gestione e lorganizzazione di affari commerciali | business management and organization consultancy |
| patents. | consulenza per lorganizzazione di affari commerciali | business organization consultancy |
| chem., met. | contenuto in allumina commerciale | commercial alumina content |
| law | contratto di concessione commerciale | commercial concession contract |
| law | contravvenzioni alle disposizioni sulle ditte commerciali | contravention of the provisions on business names |
| law, commer. | controversia commerciale | trade dispute |
| law, commer. | controversia commerciale | commercial dispute |
| law, fin. | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Judgments Convention |
| law, fin. | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Brussels Convention |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| obs., law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Parallel Convention |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| obs., law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | 1988 Lugano Convention |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | 2007 Lugano Convention |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| gen. | Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| tax., transp. | convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali ad uso commerciale | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| tax., transp. | convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| gen. | Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di veicoli stradali commerciali | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| gen. | Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples |
| law | Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | European Convention on International Commercial Arbitration |
| commer., polit. | Convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material |
| law, busin., labor.org. | Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| law, fin. | convenzione relativa alla competenza giurisdizionale e all'esecuzione di decisioni in materia civile e commerciale | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law, fin. | convenzione relativa alla competenza giurisdizionale e all'esecuzione di decisioni in materia civile e commerciale | Judgments Convention |
| law, fin. | convenzione relativa alla competenza giurisdizionale e all'esecuzione di decisioni in materia civile e commerciale | Brussels Convention |
| law | convenzione relativa alla notifica di atti giudiziari e stragiudiziari in materia civile e commerciale | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| law | convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| law | Convenzione relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile e commerciale | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| gen. | Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice |
| law, commer., polit. | Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| law | convenzione sulla notificazione e la trasmissione all'estero degli atti giudiziari ed extra-giudiziari in materia civile o commerciale | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| social.sc., health. | Convenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici | Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices |
| law, social.sc. | cooperativa commerciale | trading co-operative |
| law, social.sc. | cooperativa commerciale | marketing co-operative |
| gen. | cooperazione commerciale | trade-co-operation |
| commer., polit., fin. | correnti commerciali tradizionali | traditional trade patterns |
| commer., polit., fin. | correnti commerciali tradizionali | traditional patterns of trade |
| law | corrispondenza commerciale | business papers |
| agric., industr., construct. | cubatura commerciale | Huber's method |
| law | decisione in materia civile e commerciale | judgement in civil and commercial matters |
| gen. | delegata agli accordi commerciali | delegate for trade agreements |
| gen. | delegato agli accordi commerciali | delegate for trade agreements |
| commer., patents. | denominazione commerciale | brand name |
| commer., busin. | denominazione commerciale | trade description |
| commer., patents. | denominazione commerciale | brand |
| commer., patents. | denominazione commerciale | trademark |
| law | denominazione commerciale | trade name |
| commer. | destinazioni commerciali | commercial disposals |
| law, market. | dichiarazione commerciale negativa | negative goods declaration |
| law, market. | dichiarazione commerciale positiva | positive goods declaration |
| law | diploma di operatore commerciale | trading licence |
| law | diploma di operatore commerciale | merchant licence |
| agric. | diradamento commerciale | extraction thinning |
| agric. | diradamento commerciale | commercial thinning |
| gen. | direttiva sulle pratiche commerciali sleali | Unfair Commercial Practices Directive |
| gen. | Direzione generale I-Relazioni esterne:politica commerciale,relazioni con l'America settentrionale,l'Estremo Oriente,l'Australia e la Nuova Zelanda | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand |
| law | diritti di proprietà intellettuale, industriale e commerciale | intellectual, industrial and commercial property rights |
| law | diritti esclusivi di proprietà industriale e commerciale | exclusive industrial and commercial property rights |
| law | diritto commerciale | mercantile law |
| law | diritto commerciale | law merchant |
| law | diritto europeo della proprietà industriale e commerciale | European law governing industrial and commercial property |
| commer., polit. | disavanzo della bilancia commerciale | trade balance deficit |
| commer., polit. | disavanzo della bilancia commerciale | trade balance gap |
| commer., polit. | disavanzo della bilancia commerciale | foreign trade deficit |
| commer., polit. | disavanzo della bilancia commerciale | trade deficit |
| commer., polit. | disavanzo della bilancia commerciale | trade imbalance |
| commer., polit. | disavanzo della bilancia commerciale | trade gap |
| commer., polit. | disavanzo della bilancia commerciale | external trade gap |
| law, fin. | disposizione relativa al marchio commerciale | trade mark provisions |
| commer. | disposizioni commerciali dell'accordo | Agreement's trade component |
| commer., polit., interntl.trade. | disposizioni contrattuali o regimi commerciali autonomi | contractual or autonomous trade regimes |
| commer., polit. | distorsione negli scambi commerciali | trade distortion |
| gen. | Divisione commerciale del materiale aeronautico | Commercial Division for Air Material |
| gen. | Divisione commerciale della condotta e delle trasmissioni | Commercial Division for Command and Communications |
| law, IT, UN | dizionario delle Nazioni Unite per la trasmissione di dati commerciali | United Nations Trade Data Interchange Directory |
| agric. | dose per ettaro di prodotto commerciale | dose per hectare of formulation |
| agric. | economia commerciale agraria | commerce and marketing of agricultural products |
| law | edifici adibiti ad uso commerciale o industriale | business premises of noisy or noxious trades |
| law | ente statale che eserciti attività commerciali | State body carrying on commercial activities |
| agric. | etichetta commerciale | commercial label |
| commer. | Europa globale - Gli strumenti europei di difesa del commerciale in un'economia globale in mutamento - Libro Verde destinato alla consultazione pubblica | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation |
| law | false indicazioni su attività commerciali | false statements about commercial business |
| commer., polit., interntl.trade. | fattori di carattere non commerciale | factors of non-trade concerns |
| law | fattura commerciale | commercial invoice |
| commer., fin. | flusso di scambi commerciali | trade flow |
| agric. | foresta di interesse commerciale | commercial forest |
| agric. | foresta di interesse commerciale | managed forest |
| patents. | fornitura di dati informativi commerciali computerizzati | provision of computerised business information data |
| patents. | fornitura di informazioni commerciali | provision of trade information |
| patents. | fornitura di informazioni commerciali | provision of commercial information |
| patents. | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| patents. | fornitura di informazioni statistiche commerciali | provision of business statistical information |
| law | frode commerciale | cheating in commercial transactions |
| agric. | frutticoltura commerciale | commercial fruit growing |
| med. | genoma di grande importanza commerciale | genome of high commercial significance |
| gen. | gestione commerciale dell'agenzia | commercial management of the Agency |
| patents. | gestione di affari commerciali | commercial business management |
| patents. | gestione di affari commerciali | business management |
| patents. | gestione di centri commerciali | management of shopping centres |
| patents. | gestione di gallerie commerciali e centri commerciali | management of shopping arcades and shopping centres |
| patents. | gestione e organizzazione di affari commerciali | business management and organization |
| agric. | giardinaggio commerciale | market gardening |
| agric. | giardinaggio commerciale | commercial horticulture |
| agric. | giardinaggio commerciale | commercial gardening |
| agric. | giardiniere commerciale | commercial gardener |
| agric. | giardiniere commerciale | market gardener |
| agric. | giardiniere commerciale | horticulturist |
| patents. | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| law | giudice commerciale | judge in a commercial court (derschadra commerziala) |
| law | giudice commerciale | commercial judge (derschadra commerziala) |
| agric. | glucosio commerciale | commercial glucose |
| gen. | grandi centri di attività economica e commerciale | major centres of economic and commercial activity |
| gen. | Gruppo dei consiglieri commerciali | Working Party of Commercial Counsellors |
| gen. | Gruppo di lavoro " Rappresentanza commerciale " | Working Party on Commercial Agents |
| earth.sc., mech.eng. | gruppo frigorigeno commerciale | commercial condensing unit |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / Fiere ed esposizioni | Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / politica commerciale | Working Party on Trade Questions / Commercial policy |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / regime non preferenziale/ negoziati bilaterali e regionali America Latina | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / Regime preferenziale EFTA/Austria | Working Party on Trade Questions / Preferential treatment EFTA/Austria |
| gen. | Gruppo "problemi commerciali" / tessili accordi bilaterali nell'ambito della Convenzione multilaterale | Working Party on Trade Questions / Textiles Bilateral agreements in the framework of the Multilateral Arrangement |
| gen. | Gruppo "Questioni commerciali" | Working Party on Trade Questions |
| law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | c activities of craftsmen |
| law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
| law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | d activities of the professions |
| law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | b activities of a commercial character |
| earth.sc., el. | illuminazione commerciale | domestic lights |
| earth.sc. | impianto frigorifero commerciale | commercial refrigerating plant |
| law, commer. | impresa commerciale | commercial firm |
| law, commer. | impresa commerciale | commercial venture |
| law, commer. | impresa commerciale | business house |
| law | impresa commerciale su base personale | commercial undertaking not in corporate form |
| law | impresa commerciale su base sociale | commercial undertaking in corporate form |
| commer., industr. | impresa pubblica a carattere industriale e commerciale | industrial and commercial public undertaking |
| law, commer. | incidenza sugli scambi commerciali tra gli Stati membri | effect on trade between Member States |
| gen. | includere clausole di arbitrato nei contratti commerciali o nelle convenzioni speciali | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements |
| commer., polit. | indagine di difesa commerciale | trade defence inquiry |
| commer., econ. | indennità di avviamento commerciale | key money |
| law | indirizzo commerciale del fallito | business address of the bankrupt |
| gen. | informazioni che agevolino gli operatori economici nei loro contatti commerciali | information to help businessmen in commercial contacts |
| patents. | informazioni commerciali | commercial information |
| law, chem. | informazioni commerciali riservate | confidential business information |
| patents. | informazioni statistiche commerciali | business statistical information |
| gen. | infrastrutture commerciali | commercial infrastructure |
| law | infrazioni alle disposizioni sulla protezione dei conduttori di locali d'abitazione e commerciali | failure to comply with the regulations governing the protection of tenants of domestic and commercial properties |
| law, interntl.trade., UN | Insieme dei principi e regole eque convenute a livello multilaterale per il controllo delle pratiche commerciali restrittive | Code on Restrictive Business Practices |
| law, market. | interesse sui debiti commerciali | interest on commercial debt |
| gen. | Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
| patents. | investigazioni relative agli affari commerciali | business investigations |
| law | know-how commerciale | commercial know-how |
| commer., polit. | la corretta prassi commerciale | fair trade practices |
| patents. | la normale attività commerciale | normal course of business |
| commer., polit. | la politica d'esportazione e le misure di difesa commerciale | export policy and measures to protect trade |
| tech., met. | lamiere sottili commerciali | commercial quality sheets |
| commer., polit. | lealtà commerciale | fair trading |
| commer., polit. | lealtà delle transazioni commerciali | fair trading |
| law, fin. | legge ungherese LVII del 1996 che vieta le pratiche commerciali sleali e restrittive | Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices |
| law, fin. | legislazione commerciale | commercial laws |
| law, fin. | legislazione commerciale | commercial legislation |
| law | legislazione commerciale | commercial law |
| commer., polit., interntl.trade. | l'essenziale degli scambi commerciali | substantially all the trade |
| law, econ., busin. | libertà di iniziativa commerciale | freedom of trade |
| commer. | Libro verde sulle comunicazioni commerciali nel Mercato interno | Green Paper on commercial communications in the internal market |
| law | licenza di produzione e licenza commerciale | licence of production and trade |
| agric. | lievito commerciale | commercial yeast |
| min.prod. | linea commerciale | trade route |
| mun.plan., construct. | locale adibito a attività industriale commerciale od artigiana | room used for business purposes |
| law | locazione commerciale | commercial lease |
| law | locazione di immobili ad uso commerciale | lease of immovable property for commercial use |
| law | locazione di un'immobile ad uso commerciale | commercial lease |
| law | l'uniformazione della politica commerciale | the achievement of uniformity in their commercial policies |
| patents. | macchine per videogiochi per uso commerciale | video game machines for commercial use |
| agric. | mangimi commerciali | commercial feedstuffs |
| law | manuale pratico sul funzionamento della convenzione dell'Aia, del 15 novembre 1965, relativa alla notifica di atti giudiziari e extra-giudiziari in materia civile e commerciale | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters |
| patents. | marchio commerciale | trade mark |
| patents. | marchio di fabbrica o commerciale | trademark |
| law, fin. | meccanismo di esame delle politiche commerciali | Trade Policy Review Mechanism |
| commer. | meccanismo di valutazione delle relazioni commerciali | trade assessment mechanism |
| patents. | mediazione e conclusione di affari commerciali per conto | arranging and concluding commercial transactions for |
| law | mediazione in materia civile e commerciale | mediation in civil and commercial matters |
| agric. | miscela commerciale | formula feed |
| agric. | miscela commerciale | commercial mixed feed |
| commer. | modello commerciale globale dei prodotti alimentari | global food trade model |
| gen. | modello di scambi commerciali | trade pattern |
| patents. | moduli commerciali | business forms |
| patents. | moduli commerciali prestampati | printed business forms |
| law, market. | monopolio di Stato a carattere commerciale | State monopoly of a commercial character |
| agric. | monopolio nazionale a carattere commerciale | government trade monopoly |
| commer., fin. | morale commerciale | business ethics |
| commer., transp., nautic. | nave commerciale | merchant ship |
| commer., polit., interntl.trade. | negoziati commerciali multilaterali | multilateral trade negotiations |
| commer. | negoziati commerciali multilaterali del GATT | GATT multilateral trade negotiations |
| patents. | negoziazione e conclusione di transazioni commerciali per conto terzi | negotiation and settlement of commercial transactions for third parties |
| busin. | noleggio commerciale al pubblico | commercial rental to the public |
| law | normativa commerciale | commercial law |
| law, IT | norme di condotta uniformate per la teletrasmissione di dati commerciali | Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission |
| gen. | nuovo strumento di politica commerciale | new trade policy instrument |
| agric. | OMC,OCSE,questioni commerciali nei settori dell'agricoltura e della pesca | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries |
| agric. | OMC,OCSE,questioni commerciali nei settori dell'agricoltura e della pesca | export credit policy |
| commer., polit., interntl.trade. | operatore commerciale privato | private trader |
| commer. | operazione commerciale | trade transaction |
| commer. | operazione commerciale | commercial transaction |
| patents. | organizzazione di affari commerciali | business organization |
| gen. | organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari | organization of exhibitions for commercial or advertising purposes |
| patents. | organizzazione di fiere ed esposizioni a fini commerciali e pubblicitari | organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes |
| law, fin. | organo di esame delle politiche commerciali | Trade Policy Review Body |
| agric. | orticoltore commerciale | market gardener |
| agric. | orticoltore commerciale | horticulturist |
| agric. | orticoltore commerciale | commercial gardener |
| agric. | orticoltura commerciale | commercial horticulture |
| agric. | orticoltura commerciale | market gardening |
| agric. | orticoltura commerciale | commercial vegetable growing |
| agric. | orticoltura commerciale | commercial gardening |
| life.sc. | paesi e territori non precisati per ragioni commerciali o militari | countries and territories not disclosed for commercial or military reasons |
| law | per società si intendono le società di diritto civile o di diritto commerciale | companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law |
| fishery | pesca a fini commerciali | commercial fishing |
| agric. | pezzatura commerciale | market size |
| agric. | pezzatura commerciale | marketable size |
| agric. | pezzatura commerciale | commercial size |
| patents. | pianificazione di affari commerciali | business planning |
| gen. | piano d'impresa, piano commerciale | business plan |
| gen. | piccole spedizioni a carattere non commerciale | small consignment of a non-commercial character |
| law, fin. | pirateria commerciale | piracy |
| nat.sc., agric. | piscicoltura commerciale | commercial fish culture |
| gen. | politica commerciale | commercial policy |
| gen. | politica commerciale multilaterale | multilateral commercial policy |
| agric. | pollame commerciale | commercial poultry |
| gen. | polo commerciale | trade point |
| tax., account. | prassi commerciale corretta | sound business practice |
| commer., polit., interntl.trade. | prassi commerciali normali | normal trade practices |
| commer., polit., interntl.trade. | prassi commerciali normali | normal commercial practices |
| commer., polit. | pratica commerciale aggressiva | aggressive commercial practice |
| commer., polit. | pratica commerciale ingannevole | misleading commercial practice |
| commer., polit. | pratica commerciale leale | fair trade practices |
| commer., polit. | pratica commerciale sleale | unfair sales practice |
| commer., polit. | pratica commerciale sleale | unfair commercial practices |
| gen. | preferenza commerciale | trade preference |
| gen. | preferenza commerciale | commercial preference |
| commer., polit. | preferenze commerciali autonome della Comunità | Community's autonomous trade preferences |
| patents. | preparazione di relazioni commerciali | preparation of business reports |
| patents. | preparazione e trasmissione di statistiche e informazioni in materia di affari commerciali | preparation and transmission of business information and statistics |
| law | presidente del tribunale commerciale | president of the commercial court |
| agric. | prezzo commerciale | full economic price |
| agric. | prezzo commerciale | commercial price |
| gen. | primo destinatario commerciale | first buyer by way of trade |
| med. | primo destinatorio commerciale | first recipient |
| commer., fin. | prodotto a marca commerciale | own-label product |
| commer., fin. | prodotto a marca commerciale | private label product |
| commer., fin. | prodotto a marca commerciale | own-brand product |
| agric. | prodotto commerciale | commercial product |
| agric. | prodotto commerciale | commercial preparation |
| mater.sc. | produzione su scala commerciale | commercial production |
| commer., polit. | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applica- zione di nuove tecnologie commerciali | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| commer., IT | progetto Interoperabilità delle informazioni nei sistemi commerciali elettronici | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems |
| commer., market. | promozione commerciale diretta | direct marketing |
| energ.ind., chem. | propano commerciale | commercial propane |
| law, fin. | proprietà commerciale | commercial property |
| law | Protocollo addizionale alla convenzione dell'Aia relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters |
| gen. | Protocollo relativo all'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| law | protocollo relativo all'interpretazione,da parte della CG della convenzione 27.09.1968,concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| patents. | pubblicità ed affari commerciali | advertising and business affairs |
| patents. | pubblicità, gestione di affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori di ufficio | advertising, business management, business administration, office functions |
| agric., met. | qualità commerciale | commercial quality |
| agric., met. | qualità commerciale | commercial grade |
| construct. | quartiere commerciale | commercial quarter |
| construct. | quartiere commerciale | business quarter |
| gen. | questioni commerciali settoriali | sector commercial matters |
| gen. | questioni commerciali settoriali | sectoral commercial questions |
| gen. | Questioni commerciali settoriali.Accesso ai mercati | Sector commercial matters.Market acces |
| law, fin., polit. | Raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 16 maggio 1979 relativa alle esigenze doganali in materia di fatture commerciali | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices |
| law | rappresentante speciale degli Stati Uniti per i negoziati commerciali | U.S.Special trade representative |
| law | rappresentanza commerciale di un Stato a economia pianificata | commercial delegation of a State with a planned economy |
| commer. | realizzabile sul piano commerciale | commercially viable |
| commer. | regime commerciale | trade regime |
| gen. | regime commerciale autonomo | unilateral trading arrangement |
| commer., polit. | regime commerciale bilaterale | bilateral trading arrangement |
| life.sc. | regione a forte potenziale commerciale | region having a major commercial potential |
| commer., polit. | regolamentazione commercial | trade regulations |
| law | Regolamento concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| law | Regolamento concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Brussels I Regulation |
| gen. | Repertorio di elementi di dati commerciali dell'ONU | UN Trade Data Element Directory |
| nat.sc., agric. | resa commerciale | commercial yield |
| commer., polit. | rifiuto di relazioni commerciali | refusal to do business |
| commer., polit. | rifiuto di relazioni commerciali | refusal to deal |
| gen. | riproduzione a fini commerciali | commercial reproduction |
| gen. | riproduzione commerciale | commercial reproduction |
| commer., insur. | rischio commerciale | trade risk |
| commer., oil | scorte commerciali | commercial stocks |
| law | segno utilizzato nella normale prassi commerciale | sign used in the course of trade |
| law, fin. | segreto commerciale | commercial secrecy |
| law, fin. | segreto commerciale | business secret |
| agric. | sementi commerciali | commercial seed |
| patents. | servizi commerciali | business services |
| gen. | servizi commerciali | market services |
| patents. | servizi computerizzati di archiviazione e di reperimento di informazioni commerciali | computerized business information storage and retrieval services |
| patents. | servizi di agenzie di informazioni commerciali | commercial information agency services |
| patents. | servizi di analisi e ricerca commerciale | business analysis and research services |
| patents. | servizi di assistenza e consulenza nella direzione di affari commerciali | business management assistance and consultancy services |
| patents. | servizi di assistenza e consulenza nella gestione e nellesercizio di imprese commerciali o industriali | consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses |
| patents. | servizi di assistenza nella direzione commerciale | business management assistance services |
| patents. | servizi di consulenza di affari commerciali | business advisory services |
| patents. | servizi di consulenza per la gestione di affari commerciali nel campo delle tecnologie dellinformazione | business management consulting services in the field of information technology |
| patents. | servizi di informazioni commerciali | commercial information services |
| patents. | servizi di organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari | services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes |
| patents. | servizi di pubblicità, gestione di affari commerciali | advertising services, commercial business management |
| patents. | servizi di ricerca e informazione relative agli affari commerciali, alla pubblicità e al marketing | research and information services relating to business, advertising and marketing |
| patents. | servizi di ricerca e informazioni per affari commerciali | business research and information services |
| patents. | servizi di ricerche per affari commerciali | business research services |
| patents. | servizi di stime in materia di affari commerciali | business appraisal services |
| patents. | servizi informatizzati di informazioni commerciali | computerised business information services |
| patents. | servizi on-line di informazioni commerciali e in materia di affari | provision of on-line business and commercial information |
| patents. | servizi relativi agli affari commerciali e alla gestione degli affari commerciali | business and business management services |
| patents. | servizi relativi alla gestione di affari commerciali | business management services |
| busin., industr. | sfruttamento commerciale | commercial uptake |
| med. | sfruttamento commerciale | commercial exploitation |
| tech., industr., construct. | siccità commerciale di una pasta | theoretical commercial dryness of pulp |
| agric. | silvicoltura commerciale | commercial forestry production |
| commer. | sistema di gestione commerciale | commercial management service |
| commer., polit. | sistema globale di preferenze commerciali | Global System of Trade Preferences |
| law, fin. | società commerciale | trading company |
| law, fin. | società commerciale | commercial enterprise |
| law, fin. | società commerciale | business association |
| law | Società Commerciale Europea | European Commercial Society |
| chem. | solfato di sodio commerciale | salt cake |
| gen. | sottocomitato della cooperazione commerciale | Subcommittee on Trade Cooperation |
| gen. | Sottogruppo " Urbanizzazione e insediamento commerciali " | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets |
| gen. | spazio commerciale | sales area |
| law | stabilimento commerciale effettivo e serio | commercial real and effective establishment |
| commer., econ. | stadio commerciale | level of trade |
| commer., polit., interntl.trade. | stadio commerciale del prezzo presunto all'esportazione | the level of trade of the constructed export price |
| patents. | stime commerciali | business appraisals |
| gen. | stime in materia d'affari commerciali | business appraisals |
| patents. | stime in materia di affari commerciali | commercial business estimates |
| gen. | stime in materia di affari commerciali | business appraisals |
| commer., fin., transp. | strada commerciale | shopping street |
| commer. | strumento commerciale | trade instrument |
| commer., polit. | strumento comunitario di difesa commerciale | Community instrument of commercial defence |
| commer., polit. | strumento di difesa commerciale | trade defence instrument |
| commer. | strumento di politica commerciale | commercial policy instrument |
| commer., polit., interntl.trade. | strumento di protezione commerciale | trade protection instrument |
| agric. | taglia commerciale | market size |
| agric. | taglia commerciale | marketable size |
| agric. | taglia commerciale | commercial size |
| agric. | taglio a scelta commerciale | creaming |
| agric. | taglio a scelta commerciale | selective felling |
| agric. | taglio a scelta commerciale | high grading |
| agric. | taglio a scelta commerciale | selective logging |
| agric. | taglio a scelta commerciale | selective cutting |
| med. | taglio a scelta commerciale | culling |
| agric. | taglio intercalare commerciale | commercial thinning |
| agric. | taglio raso commerciale | liquidation cutting |
| agric. | taglio raso commerciale | commercial clear cutting |
| mater.sc., el. | tariffa per utenti commerciali | commercial tariff |
| gen. | tecniche bancarie e commerciali | commercial and banking techniques |
| law | transazione commerciale | commercial act |
| law | transazione commerciale | act of merchant |
| gen. | transazioni commerciali relative ai beni ed ai servizi | commercial transactions relating to goods and services |
| law | tribunale commerciale | commercial court |
| agric., mater.sc. | unità commerciale indivisibile | indivisible commercial portion |
| med. | usanza commerciale | fair and traditional practices |
| law, earth.sc. | usanze commerciali | usage |
| law, earth.sc. | usanze commerciali | trade usage and course of dealing |
| chem., el. | usi commerciali | commercial utilization |
| law | uso conforme alle consuetudini di lealtà in campo industriale o commerciale | use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters |
| energ.ind. | uso energetico commerciale - ktep | commercial energy use-kt of oil equivalent |
| agric. | valore commerciale di un'azienda | current commercial value of a farm |
| gen. | valutazioni in affari commerciali | business appraisals |
| commer. | vita commerciale | market life |
| construct. | zona commerciale | shopping district |
| construct. | zona commerciale | commercial zone |
| construct. | zona commerciale | shopping area |
| construct. | zona commerciale | commercial area |
| construct. | zona industriale e commerciale | work area |
| construct. | zona industriale e commerciale | labor catchment area |
| construct. | zona industriale e commerciale | labour catchment area |
| construct. | zona industriale e commerciale | employment zone |
