| Italian | English |
| accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni | public access to documents of the institutions |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | public access to information |
| accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni | public access to documents of the institutions |
| Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights |
| associazione a favore delle persone transgender | transgender friendly organisation |
| assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza | responsibility for return to the country of origin |
| bullismo a sfondo omofobico | homophobic bullying |
| centro internazionale per lo sminamento a fini umanitari | Geneva International Centre for Humanitarian Demining |
| comportamento a rischio | risk behaviour |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | unwanted conduct of a sexual nature |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | unwanted sexual attention |
| comportamento indesiderato a connotazione sessuale | sexual harassment |
| Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children |
| Congresso mondiale contro lo sfruttamento sessuale dei minori a fini commerciali | CSEC World Congress |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | UN Convention against Torture |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali | Council of Europe Convention on Access to official Documents |
| Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| coordinamento delle organizzazioni dei diritti dell'uomo a Cuba | Coordinating Group for Human Rights Organisations in Cuba |
| Decennio delle Nazioni Unite per l'educazione ai diritti umani | United Nations Decade for Human Rights Education |
| Dichiarazione sui diritti delle persone appartenenti a minoranze nazionali, etniche, religiose o linguistiche | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| Dichiarazione sulla concessione dell'indipendenza ai paesi e ai popoli coloniali | Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples |
| diritto di accesso ai servizi di collocamento | right of access to placement services |
| eccezionalmente autorizzata a rimanere | exceptional leave to remain |
| eccezionalmente autorizzata a rimanere | exceptional leave to enter or remain ELE/R |
| Giornata internazionale a sostegno delle vittime della tortura | International Day in Support of the Victims of Torture |
| grande alleanza a favore dei bambini | Grand Alliance for Children |
| Gruppo di lavoro sulle sparizioni forzate o involontarie | Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances |
| lavoro a termine | term-time working |
| lavoro a termine | term-time work |
| Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| persona LGBT appartenente a una minoranza etnica | ethnic minority LGBT person |
| piano d'azione di Dakar a favore dei bambini africani | Dakar Plan of Action on Behalf of the African Child |
| principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups |
| principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati | Paris Principles |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne | Daphne Programme |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | NIS Directive |
| proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | Cyber Security Directive |
| protezione dei dati a carattere personale | protection of personal data |
| protezione dei dati a carattere personale | personal data protection |
| protezione dei dati a carattere personale | data protection |
| Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| Ufficio dell'inviato speciale a Mostar | Office of the Special Envoy in Mostar |
| unità di sensibilizzazione ai diritti dell'uomo | "Human Rights Awareness" Unit |
| violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico | homophobic and transphobic violence and harassment |
