| Italian | English |
| a fiore piccolo,2)a fiore grande | with large bloom |
| a fiore piccolo,2)a fiore grande | small-flowered |
| a fioritura precoce | early flowering |
| a grande coppa | long-cupped (corona) |
| a nocciolo aderente | clingstone |
| a nocciolo non aderente | freestone |
| a perimetri paludosi | bog-margined |
| a polpa bianca | white-fleshed |
| a polpa gialla | yellow-fleshed |
| a porosità diffusa | diffuse-porous |
| a riproduzione tardiva | late-spawning |
| a tenuta di gas | gas tight |
| a tenuta di gas | gas proof |
| accelerazione à gravità | gravitational constant |
| accelerazione à gravità | acceleration due to gravity |
| acero a foglie larghe | broad-leaved maple (Acer macrophyllum) |
| acqua oligotrofa a bassissimo contenuto minerale | oligotrophic water containing very few minerals |
| acquitrino a scorrimento sotterraneo | sub-surface flow reed bed |
| addensamento isostatico a caldo | hot isostatic densification |
| agitatore a spirale | spiral agitator |
| albatro a becco giallo | yellow-nosed albatross (Diomedea chlororhynchos) |
| albero a basso fusto | low tree |
| albero a basso fusto | bush tree |
| albero a basso fusto | low-stemmed tree |
| albero a fronda latifoglia | foliaged tree |
| albero a fronda latifoglia | broadleaf tree |
| albero a mezzo fusto | half standard tree |
| albero a pieno vento | standard tree |
| albero con funghi a mensola | conky |
| allevamento a scopi produttivi | efficiency breeding |
| allevamento a scopi produttivi | breeding for performance |
| amplificatore di luce a fibre ottiche | optical fibre luminescent amplifier |
| analisi a spazio di testa | headspace analysis |
| analizzatore a infrarossi non dispersivo | non-dispersive infrared analyser |
| analizzatore a infrarossi non dispersivo | non-dispersive infra-red analyser |
| analizzatore a infrarossi non dispersivo | non-dispersive infra-red |
| analizzatore a ionizzazione di fiamma riscaldato | heated flamed ionization detector |
| analizzatore del tipo a ionizzazione di fiamma | flame ionization determination |
| analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | non-dispersive infrared analyser |
| analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | non-dispersive infra-red analyser |
| analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | non-dispersive infra-red |
| analizzatore non dispersivo di risonanza a raggi ultravioletti del tipo ad assorbimento | non-dispersive ultraviolet resonance absorption analyser |
| ancora a bastone | stick anchor |
| anemometro a filo caldo | hot-wire anemometer |
| anemometro a filo caldo | hot filament probe |
| applicazione degli schemi di misurazione di energia a moduli in silicio amorfo | application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules |
| aratro dissodatore guida a mano | hand guided deep digger |
| aratro per vigneti a trazione funicolare guida a mano | hand guided cable traction vineyard plough |
| asse del momento della quantita'di moto | angular momentum axis |
| asse di rotazione | axis of revolution |
| asse ottico | optical axis |
| astrolabio a prisma | prismatic astrolabe |
| atomizzatore a getto radiale | radial sprayer |
| atomizzatore a getto radiale | radial jet sprayer |
| atomizzatore a getto tangenziale | tangential sprayer |
| atomizzatore a getto tangenziale | tangential jet sprayer |
| atomizzatore a parecchie file | traverse sprayer |
| atomizzatore a piu file | multi-row sprayer |
| atomizzatore a piu getti | multiple spray-atomizer |
| atomizzazione a largo getto | large area low volume spraying |
| avena a bandiera | tartarian oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| avena a bandiera | Hungarian oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| avena a bandiera | Turkish oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| avena a bandiera | red oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| avena a due barbe | slender oat (Avena barbata Brot., Avena strigosa Schreb. ssp. barbata Thell) |
| avena a due barbe | bearded oat (Avena barbata Brot., Avena strigosa Schreb. ssp. barbata Thell) |
| avena a pannocchia | panicle oats |
| avena a pannocchia unilaterale | Hungarian oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| avena a pannocchia unilaterale | Turkish oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| avena a pannocchia unilaterale | tartarian oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| avena a pannocchia unilaterale | red oats (Avena orientalis, Avena sativa orientalis) |
| avviamento a freddo | cold start |
| azionamento a distanza di componenti all'interno del contenitore | remote handling of in-vessel components |
| azione diretta a favorire una più rapida integrazione tecnologica in Europa | Action for faster technological integration in Europe |
| becco a forbici orientale | skimmer (rhynchops flavirostris) |
| blocchi a V | arrows |
| calibro a corsoio | vernier caliper |
| calibro a corsoio | slide gauge |
| calibro a corsoio | slide caliper |
| calibro a forcella | calliper gauge |
| calibro a forcella | plain snap gauge |
| calibro a forcella | snap gauge |
| calibro a forcella | plain calliper gauge |
| calibro a forchetta | plain snap gauge |
| calibro a forchetta | snap gauge |
| calibro a forchetta | plain calliper gauge |
| calibro a forchetta | gap gauge |
| calibro a forchetta | calliper gauge |
| camera a nebbia | Wilson cloud chamber |
| camera a nebbia | expansion chamber |
| camera a nebbia | cloud chamber |
| camera a nebbia di Wilson | Wilson cloud chamber |
| camera a nebbia di Wilson | expansion chamber |
| camera a nebbia di Wilson | cloud chamber |
| camera a riflessione di suono | reverberation room |
| camera a riflessione di suono | reverberant room |
| campi comparativi per consentire un controllo annuale a posteriori delle sementi | test fields to permit annual post-control of seed |
| campionamento a volume costante | constant volume sampling |
| campo elettromagnetico a radiofrequenze | radiofrequency electromagnetic field |
| cannone a lunga gittata | wide range spray gun |
| cardinale a becco giallo | yellow-billed cardinal (Paroaria capitata) |
| carne sezionata a caldo | meat cut while warm |
| carrello a trazione funicolare per casse | cart for cable traction |
| carrello a trazione funicolare per casse | box trailer for cable traction |
| catetere per F.A.per suino | A.I.catheter for pig |
| cereali a grano minuto | small grains |
| cereali a grano minuto | small grain cereals |
| chiazze scure a forma di prugna | plum |
| ciclo europeo a stato stazionario | European steady state cycle test |
| ciclo europeo a stato stazionario | European steady state cycle |
| cinescopio a colori | colour picture tube |
| cisterna a zavorra separata | segregated-ballast oil tanker |
| cocciniglia a virgola dei pioppi e degli alveri da frutta | oystershell scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| cocciniglia a virgola dei pioppi e degli alveri da frutta | apple mussel scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| cocciniglia a virgola dei pioppi e degli alveri da frutta | mussel scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| codifica a traliccio | trellis coding |
| collimatore a raggi gamma | gamma-ray collimator |
| colomba a nuca bronzata | bronze-naped pigeon (Columba iriditorques, Columba malherbii (partim), Turturoena iriditorques) |
| colombo verde a becco giallo | yellow-bellied green pigeon (Treron waalia) |
| colonna a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato | hydrogen-cryogenic distillation column |
| colonna a setaccio molecolare | molecular sieve column |
| coltivatore a denti flessibili | cultivator spring-tine |
| coltro a disco | disk colter |
| coltro a disco | disc coulter |
| coltura a conocchia | distaff training |
| coltura a corona | head training |
| coltura a corona | crown training |
| coltura a doppia impalcatura | two-level flat cane training |
| coltura a doppio cordone | double curtain training |
| coltura a due tralci angolati | two branches training |
| coltura a due tralci angolati | angular branches training |
| coltura a lungo ciclo vegetativo | long crop |
| coltura a pergola | pergola training |
| coltura a spalliera | trellis training |
| coltura a sperone e cordone | low spur and spur training |
| combustione a letto fluido a bolle | fluidised-bed combustion |
| Comitato di gestione A 1 "Sistemi di sociotecnologia e sicurezza nell'industria" | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety |
| Consiglio americano per le ricerche destinate a migliorare gli autoveicoli | United States Council for Automotive Research |
| Contatore a scintillazione a liquido | liquid scintillation counting |
| contenitore a diretto contatto con le carni fresche | container in direct contact with the fresh meat |
| conversione su impalcatura a filo | conversion to wire training |
| costruzione a trampolo | high clearance construction |
| cote a tre spigoli | triangular whet stone |
| cotone a fibra corta | upland cotton (Gossypium hirsutum) |
| cotone a fibra corta | upland (Gossypium hirsutum) |
| cotone a fibra corta | hairy cotton (Gossypium hirsutum) |
| covata a sacco | pickled brood (saculisacio contagiosa larvae) |
| criocero a dodici punti | twelve spotted asparagus beetle (Crioceris duodecimpunctata) |
| criocero a dodici punti | spotted asparagus beetle (Crioceris duodecimpunctata) |
| crotalo a muso di porco | corniz (Bothrops ophryomegas) |
| dendrocigna a faccia bianca | white-faced tree duck (Dendrocygna viduata) |
| densitometria ai raggi X | densitometry |
| dente rigido con vanghetta a punta | rigid tine with sharp pointed shar |
| detettore a bordo di satelliti | satellite sensor |
| Dichiarazione sull'utilizzo dei progressi della scienza e della tecnica nell'interesse della pace e a beneficio dell'umanità | Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind |
| diffusione di organismi manipolati a livello genetico | spread of gene-manipulated organisms |
| difrattometro a polveri per raggi X | x-ray powder diffractometer |
| digestore a carica discontinua | batch-load digester |
| dispositivo a pozzo quantico | quantum well device |
| dispositivo portato per polverizzazione a pistola | mounted hose sprayer device |
| distribuzione a mano | spreading by hand |
| dosimetro a termoluminescenza | thermoluminescence dosimeter |
| dosimetro a termoluminescenza | thermoluminescent personal dosemeter |
| dosimetro individuale a termoluminescenza | thermoluminescent personal dosemeter |
| dosimetro individuale a termoluminescenza | thermoluminescent dosemeter |
| duna fissa a vegetazione erbacea | fixed dune with herbaceous vegetation |
| elevatore a forche con dispositivo di ribaltamento | fork lift truck with tipping device |
| elevatore posteriore a forche | rear mounted fork lift for large hod |
| equini da allevamento o da produzione | equidae for breeding or production |
| estrazione a mezzo di metalli liquidi | liquid metal extraction |
| fascio a 12 barrette | twelve-pin bundle |
| fiore a forma di coppa | bowl-shaped flower |
| fiume a flusso intermittente | intermittently flowing river |
| fiume a flusso permanente | constantly flowing river |
| foresta a latifoglie | deciduous forest |
| foresta di tasso europeo o tasso baccata | yew wood |
| forma a pali inclinati | inclined stake training |
| forma di coltura a due ceppi | double trunk training |
| frattaglie contrassegnate a inchiostro o a fuoco | offals stamped in ink or hot-branded |
| fresatrice a lamelle | lamella cutter |
| fungo a cappello compatto | mushroom with closed cap |
| fungo a mensola | punk |
| fungo a mensola | conk |
| fusione a confinamento magnetico | fusion by magnetic confinement |
| galla a corona | crown gall |
| gamberi a lunghe chele | river prawns (Macrobrachium) |
| gascromatografia a spazio di testa | head space gas chromatography |
| gemit o | flush |
| geranio a foglie divise | long-stalked cranesbill (Geranium columbinum L.) |
| geranio a foglie divise | longstalk geranium (Geranium columbinum L.) |
| grafite a massa ricristallizzata a grani fini | fine grain recrystallised bulk graphite |
| grafite ricristallizzata a grani fini | fine grain recrystallized graphite |
| granturco a dente di cavallo | dent corn (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| humus a scaglie | flaky humus |
| igrometro a punto di rugiada | dew point hygrometer |
| impianto di separazione isotopica di vapore atomico a laser | atomic vapour "laser" isotopic separation plant |
| impolveratore a zaino a azione semplice | single action knapsack duster |
| incrocio a rotazione | rotational crossbreeding |
| infezione da Clostridium novyi o oedematiens | Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection (hepatitis infectiosa necrotica) |
| innesto a macchina | mechanical grafting |
| innesto a mano | hand grafting |
| innesto a spacco inglese | whip and tongue graft |
| innesto a spacco inglese | long whip tongue graft |
| insufflazione a fini estetici | inflation for cosmetic purposes |
| interferometria a base molto lunga | very long baseline interferometry |
| interferometria a base molto lunga | very-long-baseline interferometry |
| interferometria a base molto lunga | very long base-line interferometry |
| interferometria a lunghissima base | Very Long Baseline Interferometry |
| interferometro a laser Doppler | Doppler laser interferometer |
| interferometro a polarizzazione a laser HCN | HCN-laser polari-interferometer |
| interruttore elettromeccanico a scatto | snap-action switch |
| invertitore di immagine a fibre ottiche | fibre optic image inverter |
| irrigatore a turbinetta,con ingranaggio | turbine sprinkler |
| irrigatore a turbinetta,con ingranaggio | gear driven |
| irroratrice a zaino con pompa a membrana | Knapsack sprayer with diaphragm pump |
| irroratrice semovente a trampolo | self-propelled high clearance vineyard sprayer |
| ittero a cappuccio zafferano | saffron cowled blackbird (Xanthopsar flavus) |
| L. M. A. Laboratorio Media Attivita' | L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity |
| La temperatura a cui il vapore acqueo presente nell'atmosfera è appena sufficiente a mantenerla satura | dewpoint |
| lampada da tavolo a luce ultravioletta | fixed ultra-violet lamp |
| lampada portatile a luce ultravioletta | portable ultra-violet lamp |
| lardatura a fondo | through spawning |
| laser a elettroni liberi | free-electron laser |
| laser a gas carbonico | CO2 laser |
| laser a gas carbonico | carbon dioxide laser |
| laser a trasferimento | transfer laser |
| lavoratore a testa rossa | red-headed quelea (Quelea erythrops) |
| lenza a mulinello | reel-line |
| liquido a bassa viscosità | low-density liquid |
| malerbe a propagazione per seme | seed-propagated weeds |
| malerbe a propagazione vegetativa | root-propagated weed |
| malimbo a gola nera | black-throated malimbe (Malimbus cassini) |
| malimbo a testa rossa | red-necked weaver (Malimbus rubricollis) |
| malimbo a ventre rosso | red-vented malimbe (Malimbus scutatus) |
| manovratore a terra | switchman |
| manovratore a terra | signalman |
| manovratore a terra | pointsman |
| materiale a basso assorbimento ottico | low optical absorption material |
| messa a dimora | planting work |
| messa in conserva a caldo | hot pack |
| mettere a nudo i tessuti sottocutanei | to expose the subcutaneous tissues |
| micelio a partire d'una coltura pura | pure culture spawn |
| microfotografia a colori | colour photomicrograph |
| microfotografia a colori | color photomicrograph |
| microscopia a forza atomica | Atomic Force Microscopy |
| microscopia a forza magnetica | Magnetic Force Microscopy |
| microscopio a forza atomica | atomic force microscope |
| microscopio elettronico a scansione | scanning electron microscope |
| migrare a monte | migrate up-stream |
| migrare a valle | migrate down-stream |
| modello cinetico a quattro esponenziali | four exponential kinetic model |
| monta a mano | hand mating |
| monta a mano | mating service |
| monta a mano | controlled mating |
| montone a coda corta | short-tailed sheep |
| montone a coda grossa | fat-tailed sheep (Ovis aries platyura) |
| motore diesel a precamera | indirect injection Diesel engine |
| motore diesel a precamera di combustione | indirect injection Diesel engine |
| motore elettrico a corrente continua con eccitazione separata | separately excited direct current motor |
| motore fisso a combustione interna ad accensione mediante scintilla | stationary spark ignition IC engine |
| motore lineare a doppio induttore | double-sided linear induction motor |
| motore lineare a doppio induttore | double-sided LIM |
| muffa a circoli della frutta | brown rot (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| muffa a circoli della frutta | spur canker (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| muro a strati | laying wall with horizontal layers |
| muro a strati variabili | wall with irregular layers |
| nastro a scaglie | conveyor belt with scales |
| nastro destinato ai suini | pig line |
| nebulizzatore a basso volume | ultra low-volume sprayer |
| nebulizzatore a basso volume | ULV sprayer |
| nodo a baffo | slash knot |
| nodo a baffo | splay knot |
| nodo a baffo | horn knot |
| nodo a baffo | spike knot |
| nodo a baffo | mule-ear knot |
| nodo a chiave | spike knot |
| nodo a chiave | splay knot |
| nodo a chiave | slash knot |
| nodo a chiave | mule-ear knot |
| nodo a chiave | horn knot |
| onda iniettata nella zona a basso campo | wave injected from the low-field side |
| ondulazioni da collasso corrugazioni irregolari sulla superficie di un pezzo di legnodovute a collasso o a ritiro irregolare | crimping |
| organismo a riproduzione sessuata | sexually reproducing organism |
| ovini o caprini da allevamento | ovine or caprine animals for breeding |
| ovini o caprini da macello | ovine or caprine animals for slaughter |
| ovini o caprini da produzione | ovine or caprine animals for production |
| palina a croce | visor cross |
| palina a croce | angle cross |
| parenchima apotracheale a bande | apotracheal banded parenchyma |
| parenchima paratracheala a bande | paratracheal banded parenchyma |
| particella molecolare mai utilizzata in precedenza a scopo alimentare | modified entity with no established history of food use |
| pecora a lana fine | fine wool sheep |
| pecora a pelo grossolano | coarse hair sheep |
| pecora a testa nera | black faced sheep |
| pecora a testa nera | blackfaced |
| permeabilità ai gas | permeability to gas |
| pernice a petto castano | chestnut-breasted tree partridge (Arborophila charltonii) |
| pescare con l'esca a fior d'acqua | dap |
| piano a profilo aerodinamico | airfoil |
| piano a profilo aerodinamico | aero-foil |
| piano a profilo aerodinamico | aerofoil |
| Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
| pianta a fibra dura | hard fibre plant |
| pianta a foglie | foliage plant |
| pianta a fotoperiodo breve | short-day plant |
| pianta a fotoperiodo lungo | long-day plant |
| pianta a fotoperiodo neutro | day-neutral plant |
| pianta a germoglio unico | one-follower system plant |
| pianta a giorno breve | short-day plant |
| pianta a giorno lungo | long-day plant |
| pianta a giorno neutro | day-neutral plant |
| pianta a riproduzione sessuata deficiente | plant with deficient sexed reproduction |
| pianta a seme | seed plant |
| pianta a seme | seed-bearing plant |
| pianta a seme | phanerogam |
| pianta a seme | anthophyte |
| pianta da frutto a semi commestibili | fruit plant with edible nuts |
| piatto a campana di gorgogliamento | bubble cap tray |
| piatto a crivello | sieve tray |
| piatto a turbogriglia | turbogrid tray |
| piatto a valvola | valve tray |
| pidocchio a virgola dei pioppi e degli alberi da frutta | mussel scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| pidocchio a virgola dei pioppi e degli alberi da frutta | oystershell scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| pidocchio a virgola dei pioppi e degli alberi da frutta | apple mussel scale (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| placca a microcanali per l'amplificazione elettronica dell'immagine | microchannel plate for electron image amplification |
| polarografia oscillografica, a onda quadrata, a ridissoluzione anodica | oscillographic square wave polarography by anodic redissolving |
| pompa a coclea cellulare | screw-cell pump |
| pompa a tenuta multipla | multiple-seal pump |
| pompa a vuoto | vacuum pump |
| procedimento essenzialmente biologico di produzione di vegetali o di animali | essentially biological process for the production of plants or animals |
| procellaria a coda forcuta | leach's fork-tailed petrel (Oceanodroma leucorrhoa) |
| procellaria a coda forcuta | leach's petrel (Oceanodroma leucorrhoa) |
| processo di conservazione a freddo | cold storage process |
| prodotto a base di amianto | asbestos-based product |
| prodotto d'attivazione a breve vita | short-lived activation product |
| profilo a cassa | box-type profile |
| profilo a tubo chiuso | closed tube profile |
| profilo aerodinamico a geometria variabile | variable geometry airfoil |
| Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| progetto a tecnologia prioritaria | priority technology project |
| programma a sostegno delle innovazioni | innovation promotion programme |
| programma quadro "a rotazione" | rolling framework programme |
| propulsione a razzo | boost |
| propulsione a razzo | rocket propulsion |
| prova di durata a fatica a ciclo lento | Low Cycle Fatigue Testing |
| punteggiature a crivello | sieve pitting |
| quadro della ricerca a carattere cooperativo | cooperative research scheme |
| radar a movimento vero | true plot radar |
| radar a movimento vero | true motion radar |
| radar a spettro esteso | spread spectrum radar |
| radar avionico a scansione laterale | sidelooking airborne radar |
| radice a fittone | tap-root (radix palaris) |
| radice a trampolo | prop root |
| radice a trampolo | stilt root |
| radice a trampolo | branch root |
| radioisotopo a lungo periodo radioattivo | long-lived radioisotope |
| radiotelescopio a bassa frequenza | low-frequency radio telescope |
| raggio alfa a vita breve | short-lived alpha ray |
| razza a lana corta | short-wool breed |
| razza a lana lunga | long-wool breed |
| razza a orecchie corte | short-eared pig |
| razza a orecchie lunghe | long-eared pig |
| reazione comportamentale ai cambiamenti antropogenetici | behavioural reaction to anthropogenic changes |
| recinto per animali malati o sospetti | sick and suspect pens |
| ricerca a lungo termine | long-term research |
| ricerca fondamentale e a lungo termine | basic long-term research |
| rilevamento a distanza | remote sensing |
| rilevatore a ionizzazione di fiamma riscaldato | heated flame ionization detector |
| rilevatore a ionizzazione di fiamma riscaldato | heated flamed ionization detector |
| riso a grani lunghi Lido | Lido long-grain rice |
| riso a grani lunghi Ribe | Ribe long-grain rice |
| rivelatore a cattura di elettroni | electron-capture detector |
| rivelatore a cattura elettronica | electron-capture detector |
| rivelatore a cellula di Golay | Golay cell detector |
| rivelatore a ionizzazione di fiamma | flame ionization determination |
| rivelatore a ionizzazione di fiamma | flame ionization detector |
| rivelatore a ionizzazione di fiamma riscaldato | heated flamed ionization detector |
| rivelatore a ionizzazione di fiamma riscaldato | heated flame ionization detector |
| rivelatore a semiconduttori | solid-state detector |
| rivelatore fotometrico a fiamma | flame-photometric detector |
| rizo a grani rondi Balilla | Balilla round grain rice |
| rosa a fiora piccola | small-flowered rose |
| Rosetta a foglie saliciformi | Willow leaf rosette |
| rulli di gomma a stella | star shaped rubber rollers |
| sangue agitato a mano | blood stirred by hand |
| seme di paparero nero o bianco | oil poppy and poppy seed |
| sensore a fibra ottica | optical fibre sensor |
| separazione isotopica di vapore atomico a laser | atomic vapour laser isotope separation |
| separazioni di argilla attorno ai granuli dello scheletro | clay separations around skeleton grains |
| separazioni di argilla attorno ai pori | clay separations around pores |
| serratura a una mano | one handed closing device |
| sesto a larga distanza tra le file | wide spaced plantation |
| Siringa F.A.,siringa per fecondazione | insemination syringe |
| Siringa F.A.,siringa per fecondazione | A.I.syringe |
| sistema a basso volume | low volume spray method |
| sistema a cordone speronato | runner system |
| sistema a più coltelli | multiple knife system |
| sistema a raggiera doppia | bilateral ray system |
| sistema a rettangolo | rectangular planting |
| sistema di alimentazione non dipendente dall'aria con motore a ciclo diesel | diesel cycle engine air independent system |
| sistema di avviso ai passeggeri | passenger address system |
| sistema di collaudo a vibrazione | vibration test system |
| sistema di reciproca osservazione dei controlli a terra | mutual observation system for shore-based control |
| sistema scanner a raggi infrarossi | infra-red scanning equipment |
| sistemazione a terrazze di traverso | cross terracing |
| spaccatura longitudinale a V | end split |
| spaccatura longitudinale a V | end check |
| spalliera a parete | espalier wall |
| spandiletame a carreggiata stretta | narrow-track manure spreader |
| spandiletame a trampolo | high-clearance manure spreader, straddly type |
| spazio o cavità interpleurale | inter-pleural space |
| spazio o cavità interpleurale | inter-pleural cavity |
| specie domestica o coltivata | domesticated or cultivated species |
| spettrografo magnetico a doppia focalizzazione | double focussing magnetic spectrograph |
| spettrometria di massa a plasma induttivo | inductively coupled plasma mass spectrometry |
| spettrometro a fluorescenza dispersiva di raggi X | energy dispersive x-ray fluorescence spectrometer |
| spettrometro a raggi gamma | gamma ray spectrometer |
| spettrometro di massa a fascio molecolare | molecular beam mass spectrometer |
| spettrometro di massa a ionizzazione termica | thermal ionisation mass spectrometer |
| spettrometro di massa a percorso trocoide | trochoidal mass analyser |
| spettrometro di massa a plasma ad accoppiamento induttivo | inductively coupled plasma mass spectrometer |
| spettrometro di massa con scarica a bagliore | glow discharge mass spectrometer |
| spettrometro di massa con sorgente a "Glow Discharge" | glow discharge mass spectrometer |
| spettrometro di massa con sorgente a ionizzazione secondaria | secondary ionisation mass spectrometer |
| spettrometro infrarosso a trasformazione di Fourier | infra-red spectrometer with Fourier transformation |
| spettroscopia a risonanza magnetica | magnetic resonance spectroscopy |
| sterilizzare a vapore | to cook out |
| stratificazione a freddo | pre-chilling |
| stratificazione a freddo | cold stratification |
| struttura a spina di pesce | herring-bone structure |
| studio a lungo termine | long-term study |
| superficie a marezzatura | mottle figure |
| superficie a marezzatura | mottle |
| taglio a lamella | lamella cut |
| taglio a omega | omega-cut |
| taglio a sella | saddle cut |
| tallo o micelio | mycelium |
| tecnico della F.A. | inseminator |
| tecnico della F.A. | A.I.-technician |
| tecnologia a raggi infrarossi | infra-red technology |
| Temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile | nil ductility transition temperature |
| Temperatura di transizione dalla rottura duttile a quella fragile | NDT temperature |
| termografia a raggi infrarossi | infrared thermography |
| termometro a dilatazione di vapore | vapour pressure thermometer |
| termometro a dilatazione di vapore | pyrometer |
| tessitura a canali | channel fabric |
| tessitura a fasce | banded fabric |
| tetragonia o spinacio della Nuova Zelanda | New Zealand spinach (Tetragonia expansa, Tetragonia tetragonoides) |
| tetto a dentelli | sawteeth roof |
| tignola a bruco verde della vite | grape berry moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tignola a bruco verde della vite | grape moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tignola a bruco verde della vite | vine moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tignola a bruco verde della vite | grape fruit moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tinozza per trattore a trampolo | large grape bucket for high-clearance tractor |
| tolleranza ai protozoi tripanosomi | trypanotolerance |
| tolleranza ai terreni affaticati | tolerance of tired soils |
| tolleranza ai terreni stanchi | tolerance of tired soils |
| topografia di prodotti a semiconduttori | topography of semiconductor products |
| topografia di prodotti a semiconduttori | topography of semiconductors |
| tortora smeraldina a macchie blu | blue-spotted wood dove (Turtur afer) |
| tracce di alimentazione animale a forma di reticolo | sieve feeding |
| traino a trazione funicolare con cassa | funicular sledge with grape box |
| transistore bipolare a porta isolata | insulated gate bipolar transistor |
| trasformata a onde piccole | wavelet transform |
| trattrice a quattro ruote motrici disuguali | four-wheel drive tractor with unequal wheels |
| trattrice a quattro ruote motrici snodat | four-wheel drive articulated tractor |
| trattrice a quattro ruote motrici uguali | four-wheel drive tractor with four even large wheels |
| trattrice a trampolo | high clearance tractor, straddle type |
| tubo a cavità accoppiate | coupled cavity tube |
| tubo a vuoto spinto | high-vacuum |
| tubo contatore a trifluoruro di boro | boron trifluoride counter tube |
| tubo elettronico a vuoto | electronic vacuum tube |
| turbomotore a doppio flusso | by-pass engine |
| turbomotore a doppio flusso | turbofan |
| tuta a pressione seconda la legge di Boyle | Boyle's law pressure suit |
| tutela a gestione della selvaggina | game management |
| ugello a getto | jet nozzle |
| valvola a capillare regolabile | adjustable capillary valve |
| veccia a foglie strette | narrow-leaf vetch (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.) |
| vedova del paradiso a coda larga | uelle paradise whydah (Stegamura interiecta, Vidua interjecta) |
| vendemmia a mano | vintage by hand |
| veronica a foglie di timo | thyme-leaf speedwell (Veronica serpyllifolia L.) |
| veronica a tre foglie | fingered speedwell (Veronica triphyllos L.) |
| vetro a bassa dilatazione | low expansion glass |
| violatura a cercospora delle foglie di bietola | leaf spot of beet (Cercospora beticola) |
| violatura a cercospora delle foglie di bietola | pine-apple disease (Cercospora beticola) |
| violatura a cercospora delle foglie di bietola | cercospora leaf-spot (Cercospora beticola) |
| vite a fiori femminili | bearing vine |
| vite a fiori femminili | female vine |
| vite a fiori maschili | male vine |
| vite a fiori maschili | pollinator |
| vite a fiori maschili | pollen giver |
| vite a spalliera | espalier vine |
| voltammetria di strippaggio anodico a impulsi codificati | anodic stripping voltammetry by derivative pulse polarography |
| voltometro a lancetta | point-type frequency meter |
| zappetta a scalpello con profondito regolabile | fin-chisel-share with depth control |
| zona a foglie galleggianti | zone of floating leaf plants |
| zona a natura protetta | wilderness |
| zona a natura protetta | wilderness area |
| zona a natura protetta | primitive area |
