| Subject | Danish | Greek |
| gen. | Ad hoc-arbejdsgruppen om Familiepolitik | Ad hoc ομάδα εργασίας "Οικογενειακή πολιτική" |
| gen. | ad hoc-arbejdsgruppen om fortolkning og anvendelse af direktiver | Ομάδα εργασίας σχετικά με την εφαρμογή και την ερμηνεία των οδηγιών |
| gen. | Ad hoc-Arbejdsgruppen om Hastesager | AD-HOC Ομάδα Εργασίας "Κατεπείγοντα" |
| gen. | Ad hoc Arbejdsgruppen om Racisme og Fremmedhad | Ad hoc Ομάδα Εργασίας "Ρατσισμός και Ξενοφοβία" |
| gen. | Ad Hoc-Delegationen for forbindelserne med de baltiske lande | Αντιπροσωπεία Αd hoc για τις Σχέσεις με τις Βαλτικές Χώρες |
| gen. | Ad Hoc-Delegationen for forbindelserne med kurderne | Αντιπροσωπεία Ad hoc για τις Σχέσεις με τους Κούρδους |
| gen. | Ad hoc-Delegationens Foreberedende Møde | Προπαρασκευαστική συνεδρίαση της ΑD ΗΟC αντιπροσωπείας |
| health., anim.husb. | Ad hoc-ekspertudvalget for Beskyttelse af Dyr | Ειδική Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για την Προστασία των Ζώων |
| gen. | ad hoc-forbindelsesudvalg | Ad hoc Επιτροπή Συνδέσμου |
| gen. | Ad hoc-forbindelsesudvalget, der er Ansvarligt for Koordineringen af den Internationale Bistand til de Besatte Områder | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου |
| gen. | Ad hoc-forbindelsesudvalget for Bistand til de Besatte Områder | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου |
| fin. | Ad hoc-gruppen vedrørende Banktilsynsmekanismen | ad hoc Ομάδα για τον τραπεζικό εποπτικό μηχανισμό |
| law | Ad hoc-gruppen vedrørende Bedre Regulering | Ομάδα ad hoc για τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου |
| environ. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Berlinmandatet | Ad hoc Ομάδα "Εντολή του Βερολίνου" |
| agric. | Ad hoc-gruppen vedrørende Branchevirksomhed | διεπαγγελματικές σχέσεις |
| obs., polit. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Bæredygtighedskriterier for Biobrændstoffer | Ad hoc ομάδα για τα κριτήρια αειφορίας των βιοκαυσίμων |
| obs. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende de Finansielle Overslag | Ad hoc Ομάδα "Δημοσιονομικές Προοπτικές" |
| UN | Ad Hoc-Gruppen vedrørende De Forenede Nationers Konference om Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål UNCSTD | Ομάδα "Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην υπηρεσία της Ανάπτυξης" CNUSTD |
| social.sc. | Ad hoc-gruppen vedrørende de Unge | ad hoc ομάδα "Νεολαία" |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Den Fælles Afviklingsmekanisme | ad hoc Ομάδα για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende den Fælles EU-Afrika-strategi | Ad hoc Ομάδα "Κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής" |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Det Europæiske Teknologiske Institut | Αd hoc Ομάδα για το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας ΕΙΤ |
| environ., UN | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Durbanplatformen for en Styrket Indsats | Ομάδα ad hoc για την πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση |
| law | Ad hoc-gruppen vedrørende Eksekvatur | Ομάδα ad hoc "exequatur" |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Finansielle RIA-instrumenter | Ομάδα ad hoc ΔΕΥ για τα χρηματοπιστωτικά μέσα |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Fredsprocessen i Mellemøsten | ad hoc Ομάδα "Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή" |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Genetisk Modificerede Organismer GMO | Ad hoc Ομάδα "Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί" |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Det Strategiske Partnerskab mellem EU og Afrika | Ad hoc Ομάδα για την εφαρμογή της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης / Αφρικής |
| gen. | Ad hoc-Gruppen vedrørende GMO'er | Ad hoc Ομάδα "Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί" |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" |
| polit. | Ad hoc-gruppen vedrørende Grønland | ad hoc Ομάδα "Γροιλανδία" |
| obs. | Ad hoc-gruppen vedrørende Harmonisering | Ad hoc Ομάδα "Εναρμόνιση" |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Indirekte Ændringer i Arealanvendelsen | ad hoc Ομάδα για την ILUC |
| h.rghts.act., social.sc. | Ad hoc-gruppen vedrørende Indvandring | ομάδα ad hoc για τη μετανάστευση |
| law, immigr. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Indvandring | Ομάδα ad hoc "Μετανάστευση" |
| polit., transp., avia. | Ad hoc-gruppen vedrørende Interoperabilitet i Luftfarten | ad hoc Ομάδα "Αεροπορία/Διαλειτουργικότητα" |
| obs. | Ad hoc-gruppen vedrørende Kemikalier | Ad hoc Ομάδα "Χημικές Ουσίες" |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien | Ad hoc ομάδα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed | Ad Hoc ομάδα για την πυρηνική ασφάλεια |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004 | ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Permanente Ordninger mellem EU og NATO | Ad hoc Ομάδα για τις Μόνιμες Ρυθμίσεις ΕΕ-ΝΑΤΟ |
| polit. | Ad hoc-gruppen vedrørende Stabilitetspagten | Ad hoc Ομάδα "Σύμφωνο Σταθερότητας " |
| health. | Ad hoc-gruppen vedrørende Stofmisbrug | ad hoc ομάδα "Τοξικομανία" |
| polit. | Ad hoc-gruppen vedrørende Udarbejdelse af Tiltrædelsestraktaten | ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της συνθήκης προσχώρησης |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Udarbejdelse af Tiltrædelsestraktaten med Kroatien | Ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας |
| obs. | Ad hoc-gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger | Ad hoc Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών" |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" |
| environ. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen | Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Økonomisk Styring | Ad-hoc ομάδα "Οικονομική διακυβέρνηση" |
| unions. | ad hoc-grupper | ad hoc ομάδες |
| commun., IT | ad hoc-integration | ενοποίηση κατά περίπτωση |
| commun., IT | ad hoc-integration | ενοποίηση ad hoc |
| fin. | Ad hoc-komiteen for en Supplerende Mekanisme for Samhandelen | επιτροπή ad hoc ΣΜΣ |
| social.sc. | Ad hoc-Komiteen om Borgernes Europa | επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών |
| gen. | Ad hoc-komiteen vedrorende institutionelle spørgsmål | Επιτροπή Dooge |
| gen. | Ad hoc-komiteen vedrorende institutionelle spørgsmål | Ad hoc Επιτροπή Θεσμικών Θεμάτων |
| law, immigr. | Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik | Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων |
| crim.law., UN | Ad hoc-komitéen for Forhandlinger om en Konvention mod Korruption | Ειδική Επιτροπή για τη διαπραγμάτευση Σύμβασης κατά της διαφθοράς |
| UN | Ad hoc-komitéen for Sikkerhedsgarantier | ad hoc επιτροπή για τις διασφαλίσεις ασφαλείας |
| law | Ad hoc-komitéen vedrørende Borgernes Europa | επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών |
| gen. | Ad hoc-møde | Συνεδρίαση AD-HOC |
| gen. | ad hoc-møde på politisk plan | ad hoc συνάντηση σε πολιτικό επίπεδο |
| comp., MS | ad hoc-netværk | δίκτυο ad-hoc |
| comp., MS | ad hoc-netværk | Δίκτυο ad hoc |
| comp., MS | ad hoc-netværk | δίκτυο ad hoc |
| comp., MS | Ad hoc-netværk til grupper | Δίκτυο ad hoc ομάδας |
| fin. | ad hoc-rådgivende nævn | ειδική συμβουλευτική ομάδα |
| fin. | ad hoc-samrådene om de obligatoriske udgifter | ειδική διαβούλευση για τις υποχρεωτικές δαπάνες |
| gen. | Ad hoc-støttegruppen vedrørende RIA-Relex | Ομάδα JAI-RELEX |
| stat. | ad hoc test | ειδική δοκιμή |
| fin. | ad hoc-udbudsprocedure | διαδικασία Expect |
| fin. | ad hoc-udbudsprocedure | διαδικασία πρόσκλησης για υποβολή προσφορών |
| econ. | ad hoc-udvalg | επιτροπή ad hoc |
| gen. | ad hoc-udvalg | ειδική επιτροπή |
| crim.law. | Ad hoc-udvalget om Indsatsen mod Menneskehandel | επιτροπή ad hoc για την ανάληψη δράσης κατά της εμπορίας ανθρώπων |
| gen. | ad-hoc-møde på ministerniveau | ad hoc συνεδρίαση σε υπουργικό επίπεδο |
| transp., mater.sc. | ad-hoc-planlægning | πρόβλεψη για τυχαία ζήτηση |
| life.sc. | Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Adgang og Fordeling af Fordele | ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη" |
| gen. | Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Biosikkerhed | ανοιχτή ad hoc ομάδα για τη βιοασφάλεια |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Ad hoc-udvalg for Oparbejdning af Bestrålet Nukleart Brændsel | Ειδική Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Επανεπεξεργασίας των Ακτινοβοληθέντων Πυρηνικών Καυσίμων |
| gen. | EU-USA ad hoc-arbejdsgruppen om databeskyttelse | διατλαντική ομάδα εμπειρογνωμόνων για την προστασία των δεδομένων |
| gen. | EU-USA ad hoc-arbejdsgruppen om databeskyttelse | ad hoc ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την προστασία των δεδομένων |
| social.sc., nat.sc. | Faglige Ad hoc-udvalg for de Sociale Videnskaber | τεχνική επιτροπή ad hoc "κοινωνικών επιστημών" |
| nat.sc. | Faglige Ad hoc-udvalg for Kemi | τεχνική επιτροπή ad hoc "χημείας" |
| nat.sc., industr. | Faglige Ad hoc-udvalg for Materialer | τεχνική επιτροπή ad hoc "υλικών" |
| environ. | Faglige Ad hoc-udvalg for Meteorologi | τεχνική επιτροπή ad hoc "μετεωρολογίας" |
| agric. | Faglige Ad hoc-udvalg for Træ | τεχνική επιτροπή ad hoc "ξυλείας" |
| market. | franchise-kædes ad-hoc udvalg | ειδική επιτροπή του δικτύου |
| social.sc. | tværtjenstlig ad hoc-arbejdsgruppe om social marginalisering | ad hoc διυπηρεσιακή ομάδα για την κοινωνική περιθωριοποίηση |
