| Danish | Dutch |
| aktiv anordning, der er bestemt til diagnosticering | actief hulpmiddel voor diagnose |
| antibiotika, der anvendes i humanmedicin | in de menselijke geneeskunde gebruikt antibioticum |
| antibiotika, der anvendes i veterinærmedicin | in de diergeneeskunde gebruikt antibioticum |
| bedrift,der er epidemiologisk knyttet til den inficerede bedrift | bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht |
| beskyttelsesdragt med ventilationstryk der kanaliserer ventilationsluften uden for beskyttelsesområdet | geventileerd drukpak met tot buiten de werkruimte gekanaliseerde uitlaat |
| biokemisk omdannelse, der kan foregå i fødevarer | biochemische omzettingen welke in de voedingsmiddelen kunnen voorkomen |
| bruger af stoffer, der tages oralt | orale druggebruiker |
| certifikat, der bekræfter basiskundskaberne | certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen |
| den temperatur der fremkalder død | thermaal sterfpunt |
| Der Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen | Europees Jaar voor veiligheid,gezondheid en welzijn in verband met de arbeid |
| Der Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen | Europees Jaar voor arbeidsomstandigheden |
| dokument vedrørende spørgsmål, der skal tages i betragtning | studiedocument |
| dokument vedrørende spørgsmål, der skal tages i betragtning | informatiedocument |
| dyr der aflives under kulturarrangement | dier dat gedood wordt bij een cultureel evenement |
| dyr, der aflives under sportsarrangement | dier dat gedood wordt bij een sportevenement |
| dyr, der kan angribes af ... | vatbaar dier |
| dyr der leveres i container | per container aangevoerd dier |
| dyr, der mistænkes for at være kontamineret | van besmetting verdacht dier |
| dyr, der mistænkes for at være smittet | van besmetting verdacht dier |
| dyr, der mistænkes for at være smittet | dier dat ervan verdacht wordt geïnfecteerd te zijn |
| elektrode der er nedsænket i vand | elektrode onder water |
| embedsdyrlæge,der er ansvarlig for markedet | bevoegde dierenarts voor het veemarktterrein |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål | Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren |
| faktorer, der er afgørende for befolkningens sundhed | gezondheidsdeterminant |
| faktorer, der er afgørende for befolkningens sundhed | gezondheidsbepalende factor |
| faktorer, der er afgørende for befolkningens sundhed | determinant van gezondheid |
| faktorer, der er afgørende for sundheden | determinant van gezondheid |
| faktorer, der er afgørende for sundheden | gezondheidsbepalende factor |
| faktorer, der er afgørende for sundheden | gezondheidsdeterminant |
| forbud,der vedrører de pågældende arten | verbod t.a.v.de betrokken diersoort |
| fårebedrift,der officielt er fri for smitsom epididymitis hos vædderB.ovis | officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ramB.oviserkend schapenhouderijbedrijf |
| fåre-eller gedebedrift,der er fri for brucelloseB.melitensis | brucelloseB.melitensis-vrij erkend schapenhouderij-of geitenhouderijbedrijf |
| fåre-eller gedebedrift,der er fri for brucellose | brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij |
| fåre-eller gedebedrift,der officielt er fri for brucelloseB.melitensis | officieel brucelloseB.melitensis-vrij erkend schapenhouderij-of geitenhouderijbedrijf |
| fåre-eller gedebedrift,der officielt er fri for brucellose | officieel brucellosevrije schapenhouderij of geitenhouderij |
| gen, der indsættes | ingevoegd gen |
| gen, der koder for nedbrydning af xenobiotika | gen dat voor afbraak van xenobiotica codeert |
| gødning, der indeholder mikronæringsstoffer | meststof met oligo-elementen |
| gødning, der indeholder mikronæringsstoffer | meststof met spoorelementen |
| gødning, der indeholder mikronæringsstoffer | meststof met micro-elementen |
| koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter | concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt |
| konflikt, der forårsager søvnløshed | conflict dat tot slapeloosheid leidt |
| land,der tilvejebringer genetiske ressourcer | land dat genetische rijkdommen levert |
| mareridt, der fortsætter i vågen tilstand | oneirisch delirium |
| mekanisk apparatur, der medfører hurtig død | snel dodende mechanische apparatuur |
| mekanisk instrument med penetrerende bolt der drives ind i hjernen | mechanisch instrument dat in de hersenen binnendringt |
| mekanismen,der fører til immunreaktion | mechanisme dat de immunologische reactie opwekt |
| metabolit, der volder betænkelighed med hensyn til miljøet | metaboliet die van belang is in milieuopzicht |
| metabolit, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi | metaboliet die van belang is in toxicologisch opzicht |
| metabolit, der volder betænkelighed med hensyn til økotoksikologi | metaboliet die van belang is in ecotoxicologisch opzicht |
| niveau, der ikke medfører observeret skadelig virkning | niveau zonder waarneembaar schadelijk effect |
| niveau, der ikke medfører observeret skadelig virkning | niveau waarbij geen schadelijk effect meer wordt waargenomen |
| område,der er pålagt forbud | gebied waar verbodsbepalingen gelden |
| område, der ligger uden for målområdet | niet-doelvolume |
| område, hvor der er indført restriktioner for flytning af husdyr | gebied met beperkingen voor het vervoer van dieren |
| opium, der er beslaglagt under ulovlig handel | in de sluikhandel in beslag genomen opium |
| pakning,der kan genbruges | verpakking voor herhaald gebruik |
| panel for tilsætningsstoffer, smagsstoffer og hjælpestoffer, der anvendes i fødevarer, og materialer, der kommer i berøring med fødevarer | panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen |
| Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer | Panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen |
| person, der drikker lejlighedsvis | gelegenheidsdrinker |
| produkter, der falder ind under opsamlingsdirektivet | bezemproduct |
| program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening | communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd |
| rehabiliteringsprogram for ofre, der er blevet handicappet af miner | programma voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen |
| stof, der fra nerveenheder påvirker omkringliggende celler | overbrenger van zenuwimpulsen |
| stof, der giver anledning til bekymring | tot bezorgdheid aanleiding gevende stof |
| stof, der inhaleres | snuifmiddel |
| stof, der inhaleres | inhalatienarcoticum |
| stof, der modvirker angst | anxiolytische stof |
| stof, der modvirker angst | anxiolyticum |
| stof, der sniffes | inhalatienarcoticum |
| stof, der sniffes | snuifmiddel |
| stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske | stof die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting is ingedeeld |
| sygdom, der ikke har industriens bevågenhed | "weesziekte" |
| sygdom der kan overføres via sæd | ziekte die door sperma kan worden overgedragen |
| tyre,der har reageret positivt på en prøve | stier die bij de test positief heeft gereageerd |
| Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektriske Apparater, der anvendes i Læge- og Dyrlægepraksis | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde |
| urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til miljøet | onzuiverheid die van belang is in milieuopzicht |
| urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til toksikologi | onzuiverheid die van belang is in toxicologisch opzicht |
| urenhed, der volder betænkelighed med hensyn til økotoksikologi | onzuiverheid die van belang is in ecotoxicologisch opzicht |
| vare der sædvandigvis forhandles i et apotek | gewoonlijk in een apotheek verkocht niet-farmaceutisch produkt |
| vare der sædvandigvis forhandles i et apotek | parafarmaceutisch artikel |
