| Danish | Dutch |
| affald,der ikke genindvindes | niet-verwerkt afval |
| affald der ikke kan videreforarbejdes | onverwerkbaar afval |
| anlæg, der indgår i det nukleare brændselskredsløb | installatie ten behoeve van de splijtstofcyclus |
| anlæg, der kræver godkendelse | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt |
| anlæg, der kræver godkendelse | installatie die goedgekeurd vereist |
| apparat til udtagning af prøver af det støv,der kan indåndes | bemonsteringsapparaat voor inhaleerbaar stof |
| arter, der tilpasser sig | soorten met aanpassingsvermogen |
| befolkning, der er afhængig af skovene | van het bos afhankelijke bevolkingsgroep |
| Calciumcarbonat, der ikke opfylder specifikationerne | afgekeurd calciumcarbonaat = schuimaarde |
| De Forenede Nationers havretskonvention af 10.december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande,der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zonerfælles bestande,og bestande af stærkt vandrende fiskearter | bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika | Woestijnverdrag |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika |
| de kondenserede, cykliske, carcinogene carbonhydrider, der træffes i fri luft | de in de buitenlucht aangetroffen carcinogene gecondenseerde cyclische koolwaterstoffen |
| den røntgenstråling, der udsendes fra fjernsynsapparater, er lavenergetisk | de bij televisietoestellen uitgezonden rontgenstraling heeft een geringe energie |
| der tilsættes alkylblyforbindelser til benzin som antibankningsmiddel | loodalkylverbindingen als antiklopmiddel aan benzine toevoegen |
| der vokser i sur jord | acidofiel |
| der vokser i sur jord | zuurminnend |
| der vokser på sur jordbund | acidofiel |
| der vokser på sur jordbund | zuurminnend |
| direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget | Richtlijn 91/676/EEG inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen |
| direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget | Nitratenrichtlijn |
| emballage,der kan genanvendes i form af energigenvinding | terugwinning van verpakking in de vorm van energieterugwinning |
| emballage,der kan genanvendes i form af kompostering | terugwinning van verpakking in de vorm van compostering |
| emballage,der kan genanvendes i form af materialgenvinding | terugwinning van verpakking in de vorm van recycling van materialen |
| fast affald,der er kontamineret med plutonium | plutoniumhoudend vast afval |
| fedstoffer,der udvindes af animalsk affald | afvalvet |
| "forurening, der stammer fra landbruget" | landbouwvervuiling |
| "forurening, der stammer fra landbruget" | agrarische vervuiling |
| Forvaltningsudvalget for forordning EØF nr. 3322/88 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget | Comité van beheer van Verordening EEG nr. 3322/88 betreffende bepaalde chloorfluorkoolwaterstoffen CFK's en halonen die de ozonlaag aantasten |
| gruppe,der repræsentarer offentlige interesser | groepering van algemeen belang |
| halvdelen af de partikler, der når lungerne, udåndes igen | de helft van de ingeademde deeltjes die de longen bereiken worden weer uitgeademd |
| jord, der har været udsat for ørkendannelse | verwoestijnd land |
| katastrofe,der udvikler sig langsomt | sluipende catastrofe |
| kemikalie der skal anmeldes | chemische stof waarvoor een kennisgevingsplicht bestaat |
| kilde, der ikke længere er i brug | afgedankte bron |
| koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen |
| koncentration,hvor der ingen virkning har kunnet observeres | no observed effect concentration |
| kriterier for måling af partikler der kun når ned i de extratorakale organer | extrathoracale conventie |
| kriterier for måling af partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet | tracheobronchiale conventie |
| kriterier for måling af partikler der når ned i thorax | thoracale conventie |
| kriterier for måling af partikler der når ud i alveolerne | alveolaire conventie |
| kriterier for måling af partikler der ved indånding kan bevæge sig ned i luftvejene | inhaleerbare fractie |
| landbrug, der er foreneligt med miljøet | milieuvriendelijke landbouw |
| "landbrug, hvor der vandes med spildevand" | vloeivelden met afvalwater als mest |
| "landbrug, hvor der vandes med spildevand" | slik-/vloeivelden met rioolslib |
| LIFE-projekt, der ikke vedrører naturen | niet-natuur project van LIFE |
| Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken |
| målestation hvor der udføres måling af baggrundsforurening | meetstation voor achtergrondvervuiling |
| målestation hvor der udføres referencemålinger | referentiestation |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal |
| national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal |
| naturlig ressource, der gendannes | vervangbare natuurlijke hulpbron |
| naturlig ressource, der ikke gendannes | niet vervangbare natuurlijke hulpbron |
| naturlig ressource, der ikke regenererer | niet vervangbare natuurlijke hulpbron |
| naturlig ressource, der regenererer | vervangbare natuurlijke hulpbron |
| naturligt mineralvand, der anvendes ved kilden til helbredende formål i kurbade | natuurlijk mineraalwater voor waterkuren |
| naturligt mineralvand, der anvendes ved kilden til helbredende formål i kurbade | natuurlijk mineraalwater voor waterbehandelingen |
| område der er delvist ufrugtbart | semi-aride zone |
| område, der er udsat for tørke | gebied dat blootgesteld is aan droogte |
| område, der er udsat for ørkendannelse | gebied dat blootgesteld is aan woestijnvorming |
| område, der ofte rammes af naturkatastrofer | gebied dat blootgesteld is aan natuurrampen |
| område, der trues af skovdød | gebied dat blootgesteld is aan aantasting van bossen |
| område,der trues af ørkendannelse | voor verwoestijning gevoelig gebied |
| område, hvor der ofte sker naturkatastrofer | gebied dat blootgesteld is aan natuurrampen |
| organisme, der lever i vand | aquatisch organisme |
| organisme, der lever i vand | organisme in het water |
| oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening | inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging |
| partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen |
| produkt, der tjener til opfangning af forurenende stoffer | bestanddeel dat gebruikt wordt om vervuiling tegen te gaan |
| produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set | milieuminnende verbouw |
| produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set | milieusparende teeltmethode |
| produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set | biologische teeltwijze |
| rør til spildevand der er kemisk forurenet | buizen van asbestcement |
| stof, der er tilbøjeligt til at være bioakkumulerende | bioaccumuleerbare verontreinigende stoffen |
| stof, der forurener fødevarer | verontreinigende stof in voedsel |
| stof, der har skadelig indflydelse på iltbalancen | stof die ongunstig inwerkt op de zuurstofbalans |
| stof, der ikke længere er egnet til brug | stof die onbruikbaar is geworden |
| størrelsesfraktion for partikler der kun når ned i de extratorakale organer | extrathoracische fractie |
| størrelsesfraktion for partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet | tracheobronchiale fractie |
| størrelsesfraktion for partikler der når ned i thorax | thoracale fractie |
| støvfilter, der er placeret downstream | stroomafwaarts opgestelde stofcollector |
| sygdom der skyldes miljøfaktorer | milieugebonden ziekte |
| tilsætning af kviksølvIIchlorid, der tjener som medriver | toevoeging van kwikdichloride, dat als meesleepmiddel dient |
| toerret slam,der kan skovles | ontwaterd slib |
| udvalg, der består af medlemsstatsrepræsentanter med ansvar for gennemførelse og overvågning af forvaltningen af slam | Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, verantwoordelijk voor uitvoering van en toezicht op maatregelen inzake slib |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Stoffer, der Nedbryder Ozonlaget | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen |
| Udvalget for Kontrol af Stoffer, der nedbryder Ozonlaget | Comité inzake de beperking van stoffen die de ozonlaag afbreken |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxide-industrie |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie |
| VOC'er, der ikke er metan | vluchtige organische stoffen met uitzondering van methaan |
