| Danish | Dutch |
| arbejdsgruppe der har til opgave at udarbejde vedtægter for de nye Europaskoler | werkgroep Rechtspositie Nieuwe Europese Scholen |
| der oprettes et institut på universitetsniveau | een instelling op universitair niveau wordt opgericht |
| discipliner, der kræver et fagligt niveau | op de praktijk gerichte afstudeerrichting |
| discipliner, der kræver et fagligt niveau | algmene afstudeervariant |
| distriktsskole,der varetager lærlingenes teoretiske undervisning | streekschool |
| elev, der ikke "er berettiget" | scholier die op dit onderwijs "rechtens" geen aanspraak kan maken |
| europæisk konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter | Europees Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten |
| forarbejdningsvirksomhed der tilsætter alkohol til vin,bestemt til destillation | bereider van distillatiewijn |
| forlag,der publicerer undervisningsmateriale | educatieve uitgeverij |
| konvention om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater, der tilhører Europaregionen | Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio |
| lærer, der uddanner andre lærere | opleider van onderwijsgevenden |
| lærer, der uddanner andre lærere | opleider van leerkrachten |
| person der har bestået afsluttende eksamen | afgestudeerde |
| person, der varetager uddannelsen af undervisere | opleider van leerkrachten |
| person, der varetager uddannelsen af undervisere | opleider van onderwijsgevenden |
| protokol til den europæiske konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter | Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten |
| skole, der giver de unge en ny chance | tweede-kansschool |
| skolegang for børn af forældre, der på grund af deres erhverv ikke er bofaste | onderwijs aan kinderen wier ouders geen vaste verblijfplaats hebben |
| system der skal tjene som støtte for undervisningen | systeem als hulpmiddel bij het leren |
| Udvalget for Erhvervsuddannelse for Visse Førere af Køretøjer, der Transporterer Farligt Gods ad Landevej | Comité inzake de beroepsopleiding van bepaalde bestuurders van voertuigen voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg |
| Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus |
| unge,der forlader skolen | schoolverlater |
| unge, der forlader skolen for tidligt | afhaken |
| unge, der forlader skolen for tidligt | uitval zonder diploma |
| unge, der forlader skolen for tidligt | voortijdig schoolverlaten |
| unge, der forlader skolen for tidligt | schooluitval |
| unge, der forlader skolen for tidligt | vroegtijdig schoolverlaten |
| unge, der forlader skolen tidligt | schooluitval |
| unge, der forlader skolen tidligt | uitval zonder diploma |
| unge, der forlader skolen tidligt | voortijdig schoolverlaten |
| unge, der forlader skolen tidligt | afhaken |
| unge, der forlader skolen tidligt | vroegtijdig schoolverlaten |
| virksomhed,der er involveret i undervisning | particulier opleidingsinstituut |
