| Danish | Dutch |
| aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2003 til 31. december 2003 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003 |
| andre fartøjer, der fisker med løftenet | andere vaartuigen die met kruisnetten vissen |
| arter, der præsenteres som rør og cylindre | buis- of cylindervormig gepresenteerde schoongemaakte vissoorten |
| bestand, for hvilken der gælder et moratorium | visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld |
| de farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion | het gedeelte der zee dat onder hun soevereiniteit of hun jurisdictie valt |
| der fisker med langline | beugvisser |
| fartøj, der anvender skraber | vaartuig voor de korvisserij |
| fartøj, der benytter kurve og tejner | vaartuig dat korven en kubben uitzet |
| fartøj, der benytter kurve og tejner | kubbenvisser, korvenvisser |
| fartøj, der benytter passive fiskeredskaber | kubbenvisser, korvenvisser |
| fartøj, der benytter passive fiskeredskaber | vaartuig dat korven en kubben uitzet |
| fartøj, der benytter ruser og bundgarn | kubbenvisser, korvenvisser |
| fartøj, der benytter ruser og bundgarn | vaartuig dat korven en kubben uitzet |
| fartøj der driver dørgefiskeri | troller |
| fartøj, der fisker med dørg | vaartuigen die met de sleeplijn vissen |
| fartøj, der fisker med et enkelt løftenet | vaartuig met één enkel kruisnet |
| fartøj, der fisker med kun ét løftenet | vaartuig dat met één enkel kruisnet vist |
| fartøj, der fisker med løftenet | vaartuigen die met kruisnetten vissen |
| fartøj, der fisker med løftenet | vaartuig dat met kruisnetten vist |
| fartøj, der fisker med skrabende redskaber | vaartuig voor de korvisserij |
| fartøj der fisker med skrabende redskaber | vaartuig dat met een kor op schelpdieren vist |
| fartøj, der fisker med skraberedskaber | vaartuig voor de korvisserij |
| fartøj, der fisker ved hjælp af pumper | vaartuigen die vissen met de vispomp |
| fartøj, der fisker ved hjælp af pumper | vaartuig dat met vispompen vist |
| fartøj, der fisker ved ikkekontinuerlig skrabning | vaartuig voor de korvisserij niet-continu |
| fartøj, der fisker ved kontinuerlig skrabning | vaartuig voor de korvisserij continu |
| fartøjer, der benytter kurve og tejner i.a.n. | ander vaartuigen voor het uitzetten van vallen |
| fartøjer, der fisker med løftenet i.a.n. | andere vaartuigen die met kruisnetten vissen |
| fartøjer, der fisker med skrabende redskaber i.a.n. | vaartuig voor de korvisserij n.e.g. |
| fiskerilicens og særlig fiskeritilladelse til et fiskerfartøj der fører et tredjelands flag | visvergunning en speciaal visdocument van een vissersvaartuig dat de vlag van een derde land voert |
| garnfartøj, der bruger andre passive fiskeredskaber | vaartuigen, die vallen uitzetten |
| indretninger, der tiltrækker fisk | installatie voor concentratie van vis |
| indretninger, der tiltrækker fisk | visconcentratievoorziening |
| konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica | Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica |
| kvote, der dækker flere beslægtede arter | quota die betrekking hebben op meerdere vissoorten |
| not- eller vodfartøj, der også fisker med trawl | vaartuigen die met de trawl en de zegen vissen |
| not- eller vodfartøj, hvorfra der også fiskes med håndline | vaartuigen die met de zegen en de handlijn vissen |
| not-og-vodfartøj der også fisker med trawl | trawler-purse seiner |
| not-og-vodfartøj hvorfa der også fiskes med håndline | vaartuig vissend met zegen of handlijn |
| obstruktion af de opgaver, der påhviler inspektørerne | obstructie van de werkzaamheden van de inspecteurs |
| protokol fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne | Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten |
| register over fiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske i konventionsområdet | Register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen |
| ringformet net, der anvendes til fiskeri efter ørnefisk | ringnet |
| tab, der indtræffer efter fangsterne | verlies na de vangst |
| trawler, der anvendes til blækspruttefangst | trawler voor de vangst van koppotigen |
| trawler, der anvendes til blækspruttefangst | vaartuig voor de vangst van koppotigen |
| trawler, der også fisker med garnredskaber | vaartuigen die met de trawl en het drijfnet vissen |
| trawler der også fisker med garnredskaber | trawl en vleetvisser |
| tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten | vaartuig voor de tonijnvisserij die verplicht is zijn gehele vangst aan wal te brengen |
