| Danish | Dutch |
| aktivitet,der skal strukturere enhedsmarkedet | activiteit die bijdraagt tot de structurering van de interne markt |
| anordning der begrænser slaglængden | slagbegrenzer |
| emballage,der holder fødevarerne kolde | conserverende verpakking |
| emballage,der holder fødevarerne kolde | koeltank |
| emballage,der holder fødevarerne kolde | koeltas |
| emballage,der holder fødevarerne kolde | beschermende verpakking |
| en høj grad af slagsejhed, der ikke nedsættes af tiltagende skarphed af kærven | hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als de kerf spitser genomeu wordt |
| foranstaltning,der automatisk opfylder subsidiaritetskriteriet | activiteit waarbij zonder meer sprake is van subsidiariteit |
| komponent der udskiftes ifølge tidsplan | onderdeel met vaste gebruiksduur |
| membran der kan forandre form | buigzaam membraan |
| midler, der skønnes nødvendige | noodzakelijk geachte middelen |
| prøvestykker, der påvirkes ensartet i træk-tryk maskiner | in een pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven |
| revnedannelse fordi der forekommer trin i korngrænserne | scheurvorming door het vormen van treden in de korrelgrenze |
| svejsesømme, der angribes efter planbearbejdning af overvulsten | lasnaden die zijn aangetast na vlakslijpen van de overdikte |
| Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Fællesskab | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap |
| teknologi, der er relevant for flere sektorer | technologie met invloed op diverse sectoren |
