| Danish | Dutch |
| antage at domænet er lukket,at | gesloten-domeinaanname |
| antage at navnene er entydige,at | unieke-naamaanname |
| antage en lukket verden,at | gesloten-wereldaanname |
| at afgrene | vertakken |
| at afgrene | springen |
| at afkode | decoderen |
| at afrunde | afronden |
| at afskære | afkappen |
| at afsøge | nalopen |
| at afsøge | doorzoeken |
| at afsøge | aftasten |
| at automatisere hele den rullende transport på en udvindingsetages hovedstrækning | het automatiseren van het totale lokomotiefvervoer van een winningsverdieping |
| at behandle signaler | verwerken van telesupervisiesignalen |
| at bestemme funktionelt | functioneel bepalen |
| at digitalisere | digitaliseren |
| at digitalt fremstille | digitaliseren |
| at dumpe | dumpen |
| at duplicere | dupliceren |
| at dæmpe | verzwakken |
| at eksplodere | vervangen |
| at eksplodere | exploderen |
| at filforøge | bijvoegen |
| at filtilføje | bijvoegen |
| at flette | samenvoegen |
| at flyde | floaten |
| at fordele processer | taken toekennen |
| at fordele processer | taken toewijzen |
| at fordele processer | taken toebedelen |
| at fordele processer i forhold til tid | taken volgens de tijd verdelen |
| at formattere | opmaken |
| at formattere | markeren |
| at forvrænge | vercijferen |
| at forvrænge | versleutelen |
| at forvrænge | scramblen |
| at fungere i asynkron mode | asynchrone wijze van communiceren |
| at hægte bag på | bijvoegen |
| at indkode | coderen |
| at indlæse i lagerenheden | opslaan |
| at indsætte | assembleren |
| at initialisere | booten |
| at justere | uitlijnen |
| at justere | aligneren |
| at justere | uitvullen |
| at justere | justeren |
| at kantstøde | gelijkstoten |
| at katalogisere | catalogiseren |
| at kollationere | samenvoegen |
| at kollationere | collationeren |
| at kombinationsordne | collationeren |
| at kombinationsordne | samenvoegen |
| at kommandere | besturen |
| at kompilere | vertalen |
| at kompilere | compileren |
| at kontrollere | controleren |
| at konvertere | converteren |
| at kopiere | dupliceren |
| at kopiere | kopiëren |
| at korrigere og kopiere | corrigeren en kopiëren |
| at kvantisere | digitaliseren |
| at lagre | opslaan |
| at lagre kaldenummeret | intoetsen van het kiesnummer |
| at liste | lijsten |
| at logge af | log-off |
| at logge af | sign-off |
| at logge af | afmelden |
| at logge ud | log-off |
| at logge ud | afmelden |
| at logge ud | sign-off |
| at maske | maskeren |
| at negere | ontkennen |
| at normalisere | normeren |
| at normalisere | normaliseren |
| at nulstille | vullen met nullen |
| at omdanne | converteren |
| at omforme | transformeren |
| at omforme | herleiden |
| at omskrive | transcriberen |
| at omskrive | overbrengen en omzetten |
| at omsynkronisere pakker | packet-switched hersynchroniseren |
| at omsætte til serie | omzetten in serie |
| at opmærke | markeren |
| at opmærke | opmaken |
| at ordne | sorteren |
| at ordne | rangschikken. |
| at ordne i rangfølge ved fletning | rangschikken door invoegen |
| at ordne i rækkefølge ved fletning | in nummervolgorde brengen door invoegen |
| at ordre | in nummervolgorde brengen |
| at overføre | zenden |
| at overføre | overbrengen |
| at overskrive | overtypen |
| at overskrive | heraanslaan |
| at oversætte | compileren |
| at oversætte | vertalen |
| at pakke | inpakken |
| at pakke | samenpakken |
| at pakke | comprimeren |
| at parallelisere | paralleliseren |
| at programindlæse | laden |
| at programmere | programmeren |
| at redigere | opmaken |
| at registrere en tællerimpuls | een klacht noteren |
| at retro-tilpasse | opknappen |
| at rette fejl | ontfouten |
| at rette fejl | zuiveren |
| at rette fejl | fouten opsporen |
| at rette og kopiere | corrigeren en kopiëren |
| at samle | samenvoegen |
| at sammeføje | bijvoegen |
| at segmentere | segmentering |
| at segmentere | segmenteren |
| at selektere | selecteren |
| at serialisere | omzetten in serie |
| at simulere | simuleren |
| at skjule et tegn | een teken verbergen |
| at skrive | vastleggen |
| at skrive | schrijfbewerking |
| at skrive | schrift |
| at skrive | schrijven |
| at slette | schoonmaken |
| at slette | wissen |
| at slette | uitwissen |
| at slette | terugstellen |
| at slette | opnieuw instellen |
| at slette | op nul stellen |
| at sortere | sorteren |
| at sortere | sorteerwerking |
| at styre | besturen |
| at støde | gelijkstoten |
| at sætte | instellen |
| at søge | doorzoeken |
| at søge | aftasten |
| at søge | nalopen |
| at tegnstille | opvullen met tekens |
| at translitterere | transliteratie |
| at transskribere | overbrengen en omzetten |
| at transskribere | transcriberen |
| at tælle ned | decrement |
| at udføre | uitvoeren |
| at udføre i to forskellige trin | in twee afzonderlijke stadia uitvoeren |
| at udvikle selvkørende jumbos til brydning af minegange ved boring og sprængning | ontwikkeling van boorwagens voor het drijven van galerijen door boren en schieten |
| at udvælge | selecteren |
| at understøtte en funktionel enhed | ondersteuning |
| at undersøge | controleren |
| at vise | visueel weergeven |
| at være funktionelt afhængig | functioneel afhangen |
| at ændre | modificeren |
| begynde at afbryde samtalen | verzoek tot afbreken van de verbinding |
| begynde at lægge røret på | verzoek tot afbreken van de verbinding |
| "behov for at vide" | noodzaak tot kennisneming |
| det at give hældning | maken van taluds |
| det at give hældning | aanbermen |
| det at gøre skrå | aanbermen |
| det at gøre skrå | maken van taluds |
| ekspandere en knude,at | expanderen van een knoop |
| evne til at bearbejde forskellige emner | vermogen tot het bewerken van vele typen werkstukken |
| evne til at erhverve metaviden | metakennisverwerving |
| evne til at genkende | herkenningscapaciteit |
| evne til at måle | meetcapaciteit |
| evne til at træffe beslutning | beslissingscapaciteit |
| evne til at vælge optimale udgang fra nettet | optimale uitgangsweg naar buiten het netwerk |
| fare for,at lygterne blænder andre trafikanter | gevaar dat andere weggebruikers verblind worden |
| fejlmeddelelse om at fornyet forsøg er udelukket | geen-herpoging-diagnose |
| flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa | Communautair meerjarenprogramma om de totstandbrenging van de informatiemaatschappij in Europa te stimuleren |
| flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa |
| forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse | kunstmatige intelligentie |
| frist til at afgive svar | antwoordtermijn |
| indlæring ved at blive undervist | leren door instructie |
| kalde,at | activeren |
| klar-til-at-modtage signal | selectie |
| klar-til-at-modtage signal | selectieve verzending |
| klar-til-at-modtage signal | het kiezen |
| kredsløb til at dæmpe audiostøj | eenheid voor het onderdrukken van ruis in audiosignalen |
| lære gennem observering,at | leren door waarneming |
| lære gennem observering,at | leren zonder leraar |
| lære ud fra eksempler,at | leren door voorbeelden |
| lære uden undervisning,at | leren door waarneming |
| lære uden undervisning,at | leren zonder leraar |
| lære ved at blive undervist,at | leren door instructie |
| lære ved induktion,at | inductief leren |
| metode til at huske | memorisatiemethode |
| opfordring til at indtaste værdi | verzoek om invoer van een waarde |
| plan om at fremme undervisningen i datamatik | Informatica-Stimuleringsplan |
| politikken med at købe fra flere producenter | leveranciersspreiding |
| ret til at blive glemt | recht om te worden vergeten |
| tillægge skyld,at | strafpuntentoekenning |
| tillægge succes,at | bonustoekenning |
| udbrede aktivering,at | uitbreiding van activiteit |
| udløse,at | klaar om te vuren |
| undlade at vælge | deselecteren |
| værktøj til at gribe med | grijper |
