| Danish | Portuguese |
| Absorber udslip for at undgå materielskade. | Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais. |
| at afkoble et system | desativar um sistema |
| at blæse køleluft ud over overfladen | sopro de nitrogénio na superfície |
| at blæse køleluft ud over overfladen | sopro de azoto na superfície |
| at dekontaminere | descontaminar |
| at fjerne tung brint | extracção do deutério |
| at fjerne tung brint | desdeuterização |
| at fjerne tung brint fra brugt ionbyttermasse | extrair o deutério da resina gasta |
| at fjerne tung brint fra brugt ionbyttermasse | extrair o deutério da resina exausta |
| at indeslutte fissionsgasser | encerrar gases gerados durante o proceso de fissão |
| at indeslutte fissionsgasser | encapsular gases gerados durante o processo de fissão |
| at koncentrere flydende reaktoraffald og bringe det på fast form | concentrar e solidificar resíduos líquidos do reator |
| at omgive en reaktortryktank med beton | envolver com betão a cuba de pressão do reator |
| at rense | descontaminar |
| Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare. | Para evitar riscos para a saúde humana e para o ambiente, respeitar as instruções de utilização. |
| efterslukningskontrol ved at føle om det stadig ulmer | cola a frio |
| flange til at svejse | flange para soldar |
| Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. |
| for at fjerne ethvert spor af kollodium fra replikaerne | para eliminar qualquer vestígio de colódio nas impressões |
| for at normalisere damptrykket | estabilização |
| krog til at fjerne koks fra gasretort | rodo de desenfornar |
| middel til at fjerne farvepletter-bronzering | produtos aptos a fazer desaparecer as manchas coloridas-bronzing |
| Mistænkt for at forårsage genetiske defekter. | Suspeito de provocar anomalias genéticas. |
| Mistænkt for at fremkalde kræft. | Suspeito de provocar cancro. |
| Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. | Suspeito de afectar a fertilidade ou o nascituro. |
| mulig at rense | descontaminável |
| Undgå at blande med brændbare materialer... | Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis… |
| VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. |
| VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. |
| Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. | Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. |
