| Danish | Portuguese |
| antage at domænet er lukket,at | suposição de encerramento do domínio |
| antage at navnene er entydige,at | suposição de nome único |
| antage en lukket verden,at | suposição de mundo fechado |
| antage en lukket verden,at | raciocínio de mundo fechado |
| at afgrene | ramificar |
| at afkode | descodificar |
| at afrunde | arredondar |
| at afskære | truncar |
| at behandle signaler | tratar os sinais |
| at bestemme funktionelt | determinar funcionalidade |
| at bræmme | encerrar |
| at digitalisere | digitalizar |
| at digitalt fremstille | digitalizar |
| at dumpe | despejar |
| at duplicere | reproduzir |
| at duplicere | duplicar |
| at dæmpe | atenuar |
| at eksplodere | abreviar |
| at filforøge | juntar |
| at filtilføje | juntar |
| at flette | intercalar |
| at fordele processer | alocar tarefas |
| at fordele processer i forhold til tid | distribuir tarefas de acordo com a hora |
| at formattere | marcar |
| at forøge | incrementar |
| at fungere i asynkron mode | operação em modo assíncrono |
| at hægte bag på | juntar |
| at indkode | codificar |
| at indlæse i lagerenheden | armazenar |
| at indsætte | assemblar |
| at initialisere | arrancar |
| at inkrementere | incrementar |
| at justere | enquadrar |
| at justere | ajustar |
| at kantstøde | bater cartões |
| at katalogisere | catalogar |
| at kollationere | interclassificar |
| at kombinationsordne | interclassificar |
| at kommandere | controlar |
| at kompilere | compilar |
| at kontrollere | verificar |
| at kopiere | duplicar |
| at kopiere | reproduzir |
| at kopiere | copiar |
| at kvantisere | digitalizar |
| at lagre | armazenar |
| at lagre | memorizar |
| at lagre kaldenummeret | carregar o número de chamada |
| at liste | listar |
| at maske | mascarar |
| at negere | negar |
| at normalisere | normalizar |
| at nulstille | preencher com zeros |
| at omforme | transformar |
| at omskrive | transcrever |
| at omsynkronisere pakker | ressíncronizar os pacotes |
| at omsætte til serie | transmitir em série |
| at omsætte til serie | mudar de paralelo em série |
| at opmærke | marcar |
| at ordne | ordenar |
| at ordne i rangfølge ved fletning | ordenar por intercalação |
| at ordne i rækkefølge ved fletning | sequenciar por intercalação |
| at ordre | sequenciar |
| at ordre | ordenar numericamente |
| at overføre | transferir |
| at oversætte | compilar |
| at oversætte | traduzir |
| at pakke | condensar |
| at pakke | empacotar |
| at pakke | compactar |
| at programindlæse | carregar |
| at programmere | programar |
| at redigere | preparar |
| at registrere en tællerimpuls | registar uma contagem |
| at retro-tilpasse | recuperar |
| at rette fejl | esmiuçar |
| at rette fejl | depurar |
| at rykke en række tilbage | recuo de fila |
| at rykke tilbage | espaçamento atrás |
| at samle | fundir |
| at sammeføje | juntar |
| at segmentere | segmentação |
| at selektere | seleccionar |
| at simulere | simular |
| at skjule et tegn | esconder um caráter |
| at skrive | escrita |
| at skrive | gravar |
| at skrive | escrever |
| at slette | restaurar |
| at slette | limpar |
| at slette | apagar |
| at sortere | separar |
| at styre | controlar |
| at støde | bater cartões |
| at sætte | posicionar |
| at tegnstille | preencher com carateres |
| at translitterere | transliterar |
| at transskribere | transcrever |
| at tælle ned | decrementar |
| at tælle op | incrementar |
| at udføre | executar |
| at udvælge | seleccionar |
| at understøtte en funktionel enhed | apoiar uma unidade funcional |
| at undersøge | verificar |
| at verificere | verificar |
| at vise | apresentar |
| at være funktionelt afhængig | depender funcionalmente |
| "behov for at vide" | princípio da "necessidade de conhecer" |
| ekspandere en knude,at | expansão de um nó |
| evne til at erhverve metaviden | aquisição de metaconhecimentos |
| evne til at genkende | capacidade de reconhecimento |
| evne til at måle | capacidade de medida |
| evne til at træffe beslutning | capacidade de decisão |
| evne til at vælge optimale udgang fra nettet | seleção do ponto ótimo de saída da rede |
| fare for,at lygterne blænder andre trafikanter | risco de encandeamento de outros utentes |
| flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa | Programa comunitário plurianual de incentivo ao estabelecimento da sociedade da informação na Europa |
| flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis |
| forskningsområde hvor man vha.computer søger at efterligne aspekter af den menneskelige intelligens,bl.a.inden for sansning og sprogforståelse | inteligência artificial |
| frist til at afgive svar | prazo fixado para a resposta |
| indlæring ved at blive undervist | aprendizagem por instrução |
| kalde,at | invocar |
| klar-til-at-modtage signal | convite a receber |
| kredsløb til at dæmpe audiostøj | circuito para a redução de ruídos no equipamento áudio |
| lære gennem observering,at | aprendizagem por observação |
| lære ud fra eksempler,at | aprendizagem por exemplos |
| lære uden undervisning,at | aprendizagem por observação |
| lære ved at blive undervist,at | aprendizagem por instrução |
| lære ved induktion,at | aprendizagem por inferência indutiva |
| lære ved induktion,at | aprendizagem indutiva |
| metode til at huske | método de memorização |
| politikken med at købe fra flere producenter | política multiconstrutores |
| ret til at blive glemt | direito a ser esquecido |
| tillægge skyld,at | atribuição de culpa |
| tillægge succes,at | atribuição de sucesso |
| udbrede aktivering,at | ativação extensiva |
| undlade at vælge | desselecionar |
| værktøj til at gribe med | ferramenta de preensão |
