| Danish | Portuguese |
| affaldshåndtering af radioaktive stoffer | tratamento dos resíduos radioativos |
| affaldshåndtering af radioaktive stoffer | tratamento dos resíduos radiativos |
| afsendelse af nukleart materiale | expedição de materiais nucleares |
| aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor | Projeto de engenharia do reator termonuclear experimental internacional |
| anlæg til behandling af affald | depósito de resíduos |
| anlæg til dekontaminering af alfaaffald | instalação para descontaminação de resíduos alfa |
| anlæg til kombineret produktion af glasblokke og-perler | instalação para a produção combinada de blocos e pérolas de vidro |
| anlæg til oparbejdning af forarmet brændsel | fábrica de reprocessamento de combustível gasto |
| beholdning af nukleart materiale | inventário de materiais nucleares |
| bortskaffelse af flydende radioaktivt affald | eliminação dos efluentes radioativos líquidos |
| bortskaffelse af flydende radioaktivt affald | eliminação dos desperdícios radioativos líquidos |
| bortskaffelse af radioaktivt affald | descarga de efluentes radioactivos |
| brændsel af blandede oxider | combustível de óxidos mistos |
| brændselskappe af magnesiumlegering | bainha de combustível de liga de magnésio |
| De forenede Nationers Videnskabelige Komité vedrørende Effekterne af Atomstråling | Comité Científico das Nações Unidas para os Efeitos das Radiações Atómicas |
| De Forenede Nationers Videnskabelige Udvalg vedrørende Virkningerne af Atomudstråling | Comité Científico das Nações Unidas para os Efeitos das Radiações Atómicas |
| deponering af radioaktivt affald | armazenamento de lixo radioactivo |
| Det Europæiske Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Brændselselementer | Sociedade Europeia de Tratamento Químico de Combustíveis Irradiados |
| Det Rådgivende Ad hoc-udvalg for Oparbejdning af Bestrålet Nukleart Brændsel | Comité Consultivo Ad Hoc em matéria de Reprocessamento de Combustíveis Nucleares Irradiados |
| Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" | Comité Consultivo de Gestão de Programas de Investigação CCGPI relativo ao programa de exploração do reator HFR |
| etablering af indeslutning | sistema que assegura a estanquicidade da contenção |
| EU's repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og nedrustning | Representante Pessoal do Secretário Geral/Alto Representante para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça |
| EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça |
| EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben | Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça |
| fare for tyveri af fissilt materiale | risco de desvio de materiais indíveis |
| forudgående tilladelse til overførsel af radioaktivt affald | autorização prévia de transferência de resíduos radioativos |
| fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald | Convenção Conjunta sobre a Segurança da Gestão do Combustível Usado e a Segurança da Gestão dos Resíduos Radioactivos |
| fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald | Convenção Conjunta para o Gerenciamento Seguro do Combustível Nuclear Usado e dos Rejeitos Radioativos |
| gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Conferência de Análise do TNP |
| G8's globale partnerskab mod spredning af masseødelæggelsesvåben og -materialer | Parceria Mundial do G8 |
| G8's globale partnerskab mod spredning af masseødelæggelsesvåben og -materialer | Parceria Mundial do G8 contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça e de Materiais Conexos |
| ikke bemyndiget fjernelse af nukleare materialer | movimento não autorizado de materiais nucleares |
| indføring af faseskiftstoffer i byggeblokke | injeção de material a mudança de fase nos blocos de betão |
| installationer til behandling af atomkraftbrændstof | instalações para o tratamento de moderadores nucleares e combustíveis |
| installationer til behandling af atomkraftbrændstof | instalações para o tratamento de combustíveis e moderadores nucleares |
| installationer til behandling af kernekraftbrændstof | instalações para o tratamento de moderadores nucleares e combustíveis |
| installationer til behandling af kernekraftbrændstof | instalações para o tratamento de combustíveis e moderadores nucleares |
| international konvention til bekæmpelse af nuklear terrorisme | Convenção Internacional para a Repressão dos Actos de Terrorismo Nuclear |
| konvention om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare | Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica |
| konvention om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld | Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear |
| konvention om oprettelse af en europæisk organisation for atomkærneforskning | Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear |
| leder af lokalgruppen | chefe de equipa nacional |
| mekanismer for nedbrydning af indkapslingsmaterialer | mecanismo de degradação das bainhas |
| modtagelse af nukleart materiale | receção de materiais nucleares |
| mængde af behandlet nukleart materiale | produção de material nuclear |
| niveau for udledning af radioaktive stoffer | nível de descarga de radioatividade |
| niveau for udledning af radioaktive stoffer | nível de descarga de atividade |
| nominel vægt af nukleart materiale | peso nominal dos materiais nucleares |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Acordo de Verificação |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Acordo de Salvaguardas |
| producent af radioaktivt affald | produtor de resíduos radioativos |
| rapport vedrørende gennemførelsen af IAEA's kontrolforanstaltninger | Relatório sobre a Aplicação das Salvaguardas |
| samling af nukleart materiale | montagem dos materiais nucleares |
| sikker håndtering af plutoniumbrændsel | manipulação segura do combustível de plutónio |
| slutdeponering af radioaktivt affald | armazenamento de lixo radioactivo |
| strømmen af ekstern stråling | fluxo de radiação externa |
| strømning af fortyndingsvand | caudal de água para diluição |
| strømningshastighed af kølemidlet i kernen | caudal de refrigeração do núcleo |
| styring af dokumenter | controlo de documentos preparatórios |
| styring af reaktorkernen | controlo do núcleo do reator |
| svært afskærmet oplagring af nukleare materialer | armazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível |
| tab af kølemiddelflow | perda de caudal de refrigerante |
| tab-af-kølemiddel-uheld som følge af omfattende brud | acidente de perda de refrigerante por grande brecha |
| Teknisk projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor | Projeto de engenharia do reator termonuclear experimental internacional |
| tillægskonvention til Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Convenção Complementar à Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear |
| traktat om ikkespredning af kernevåben | Tratado de Não-Proliferação das Armas Nucleares |
| Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEuratom | Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| uheld som følge af damprørsbrud | acidente devido à rutura de uma conduta de vapor |
| undersøgelse af "værste tilfælde" | estudo do caso mais desfavorável |
| visualisering af dynamiske data | visualização de dados dinâmicos |
| ændring af kategori | alteração de categoria |
