| Danish | English |
| adgang på feltniveau | field-level access (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field) |
| adresse på meddelelsesabonnent | notification subscriber address (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| Afspil på | Play To (The feature that allows users to stream music, images or videos to a specific device on their home network) |
| anbringelse på tværs af sider | cross-page posting (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
| Arbejd på farten | Work on the go (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| Backgammon på internettet | Internet Backgammon (An Internet game that is played by two players on a virtual board with pieces called stones that move forward according to the roll of dice until the winner removes all of his stones from the board) |
| Banke på | call waiting (A service that notifies a user that a call is coming in while the user is in a call) |
| Belønninger på Bing | Bing Rewards (A program that gives customers the opportunity to earn credits redeemable for rewards. Rewards credits are earned by searching on Bing, setting their Home page to Bing, or trying out new Bing features) |
| bibliotek på separat drev | stand-alone drive library (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives) |
| cache på et værtssystem | hosted cache (A server or WAN appliance in a branch office which aggregates all data cached by peers to ensure higher availability) |
| Dam på internettet | Internet Checkers (An Internet game that is played by two players on a virtual chessboard of 64 squares. Players only play on the dark squares and aim at capturing all of their opponent's pieces by jumping over them) |
| Dataændring på server | Server Side Incremental (A feature that must be enabled in Active Directory to run incremental import of profiles) |
| diskenhed på flere diske | spanned volume (A dynamic volume consisting of disk space on more than one physical disk. You can increase the size of a spanned volume by extending it onto additional dynamic disks. You can create spanned volumes only on dynamic disks. Spanned volumes are not fault tolerant and cannot be mirrored) |
| dobbeltklikke på | double-click (To press and release a mouse button twice in rapid succession without moving the mouse. Double-clicking is a means of rapidly selecting and activating a program or program feature) |
| dpi-følsom på skærmniveau | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| dpi-følsom på systemniveau | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| egenskabsgitter på øverste niveau | top-level property grid (A property grid that only displays the properties that appear in the sentence-level view of an action) |
| ekstern datalog på lejeradministratorniveau | tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| element på blokniveau | block-level element (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| Film på Bing | Bing Movies (A part of the Bing search engine dedicated to movies) |
| fordelingsmetode baseret på fast procentdel | fixed percentage allocation method (A method for calculating allocations based on a specified percentage) |
| fordelingsmetode baseret på vægtede værdier | fixed weight allocation method (A method for calculating allocations by using weighted values) |
| forfalskning af anmodning på tværs af websteder | cross-site request forgery (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| forskel på store og små bogstaver | case-sensitive (Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase and lowercase letters) |
| fuldstændig sletning på fjernenhed | remote device wipe (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| gemme på en midlertidig placering | stage (To copy the directories and files to be installed to a destination computer without configuring registry settings) |
| gengivelse på klientsiden | client-side rendering (Technology that enables rendering operations to be handled by the client) |
| Guiden Deling af mappe på domæne | Domain Folder Sharing Wizard (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| hente på forhånd | prefetch (To load content in the background before a user sees it) |
| hjælpelinje på masterniveau | master-level guide (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| Hold styr på dit liv | Keep your life in sync (" In this context, "your life" refers to the user's digital information and goods (photos, contacts, music, email/messages, and apps/games). To be "in sync" means to be "synchronized" or "harmonious." This string, therefore, means that Windows Phone will keep users' important information and belongings synchronized in one place, while at the same time helping keep their life organized and harmonious.") |
| hovednavn på sikkerhedskontoindehaver | security principal name (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains) |
| Ikke på arbejde | Off Work (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| Internet Explorer på skrivebordet | Internet Explorer for the desktop (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| klikke på | click (To press and release a mouse button once without moving the mouse. Clicking is usually performed to select or deselect an item or to activate a program or program feature) |
| knap på proceslinjen | taskbar button (A button that represents an item or program that is open and running on your computer. For example, if you open Microsoft Word, and then minimize it, it will be displayed as a taskbar button, which you can then click when you want to maximize it) |
| konfiguration ved tryk på en knap | push-button configuration (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
| Konfigurationsprogram til Microsoft Office 365 på computeren | Microsoft Office 365 desktop setup (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services) |
| kontrakt for Afspil på | Play To contract (A contract that allows developers to leverage the Play To button on the Connect Charm to invoke the remote-play behavior. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Play To experience. Or the developer can provide a custom Play To experience) |
| Live Meeting-session i et mødecenter via VoIP og på prøve | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| Log på | Sign In (A UI element that creates a user session or establishes user access to a service) |
| log på | log on (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| Log på som | Sign in as (The label for the list that enables a user to select a status before signing in. Possible status options are Available, Busy, Do Not Disturb, and so on) |
| logge på | sign in (To create a user session for an Internet account. For example, you sign in to a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype) |
| Læg på | Hang Up (A button on Audio Controls and Phone Controls that disconnects the current call) |
| mappe på øverste niveau | top-level folder (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| medlem på tværs af områder | cross-forest member (A member of a security group whose user account is in a different forest from the group account) |
| Microsoft Online Services - Log på | Microsoft Online Services Sign In (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| Musik på Bing | Bing Music (A part of the Bing search engine dedicated to music) |
| Navn på adgangspunkt | Access Point Name (A field in the Properties dialog box for GPRS installation items in the Mobile Deployment Manager MMC snap-in that enables the user to specify the wireless access point for the device) |
| navn på adgangspunkt | access point name (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| navn på akse | axis label (The text or number that identifies the categories or the scaling of an axis. The axis label usually appears below or to the left of the axis) |
| navn på trådløst netværk | wireless network name (The name used to identify a wireless network) |
| Nyheder på Bing | Bing News (A part of the Bing search engine dedicated to news) |
| nyt forsøg på aggressiv adressehentning | aggressive address acquisition retry (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| Office Starter På farten | Office Starter To-Go (A feature that enables users to take Office Starter programs with them on a USB drive or other portable device and use them on another computer while the device is plugged in) |
| Ordbog på Bing | Bing Dictionary (The Bing service that provides dictionary search) |
| Oversætter på Bing | Bing Translator (The service that allows users to translate text and web pages into different languages using the Microsoft statistical machine translation system) |
| Oversætter på Bing-værktøjslinjen | Bing Bar Translator (A service available on Bing Bar allowing translation of web-page text in place using the Microsoft statistical machine translation system) |
| parathedsværktøj til Microsoft Office 365 på computeren | Microsoft Office 365 desktop readiness tool (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| Person på Windows Live | Someone on Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| post på overvågningsliste | supervision list entry (" An individual item on the list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy. For example, a bully's e-mail address would be an entry on the supervision list of a "victim", and a parent's e-mail address might be added as an entry on the supervision list of their child, who is a student subject to the closed campus supervision policy. ") |
| poste på | post to (A UI option to share a message on Windows Live, Facebook, or both) |
| poste på Facebook | post on Facebook (To post messages or upload photos to Facebook) |
| program på computeren | desktop application (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| Programinstallation baseret på gruppepolitik | Group Policy Software Installation (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| programmet Microsoft Online Services - Log på | Microsoft Online Services Sign In Application (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| projekt på virksomhedsniveau | enterprise-level project (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| publicering på tværs af websteder | cross-site publishing (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
| på hold | on hold (The state of an operational process that has been suspended or the status of a document and product that participate in a process that is suspended) |
| på hold, I venteposition | on hold (A status that indicates that an active telephone call has been temporarily suspended) |
| på klientsiden | client-side (Occurring on the client side of a client-server system. For example, on the World Wide Web, JavaScript scripts are client-side because they are executed by your browser (the client). In contrast, CGI scripts are server-side because they run on the Web server. Java applets can be either server-side or client-side depending on which computer (the server or the client) executes them) |
| på lager | stocked (A policy that controls whether products are tracked in stock) |
| på samme niveau | sibling (A process or node in a data tree that is descended from the same immediate ancestor(s) as other processes or nodes) |
| regel for udgående format på telefonnummer | outbound translation rule (A rule that converts phone numbers to the local dialing format for interaction with private branch exchange (PBX) systems) |
| regnskabsperiode på hold | on-hold fiscal period (The state of a fiscal period that can be reopened and that prevents its use as a time period classifier for account entries) |
| session på klientsiden | client-side session (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it) |
| session på serversiden | server-side session (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session) |
| Shopping på Bing | Bing Shopping (A part of the Bing search engine dedicated to online shopping) |
| sikkerhedskopiering på blokniveau | block level backup (A type of backup operation that can be performed on a file system. The backup and restore operations can either be full, incremental or differential, and a physical (block-level) restore is performed at the volume level) |
| skrive på væg | write on wall (To post a message on a friend's Facebook wall) |
| skrivebords-app, program på computeren | desktop app (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| Spil på Bing | Bing Video Games (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| Spil på Bing | Bing Games (A part of the Bing search engine dedicated to online games) |
| strøm på batteriet | battery charge (The amount of battery power left on the system. It is shown, in percentage, if user holds the mouse over the battery icon) |
| størrelse på virtuel hukommelse | Virtual Memory Size (In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space, committed to a process) |
| Svar på sundhedserklæring | SoHR (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| svar på tilstandserklæring | statement of health response (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| Søg på internettet | Search on Web (A feature that enables the user to start a web search from text that is selected within a document) |
| tab på debitorer | bad debt (An accounts receivable that will likely remain uncollectable and will be written off) |
| telefon på skrivebordet | desk phone (A telephone that sits on a desk and is to be used with Lync Server and Office Communications Server) |
| tilstanden Skriv på linje | lined mode (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
| trinvis udgivelse på web | incremental publish to the Web (A feature that allows you to publish updates to a previously published Web site quickly by publishing only those files you have updated) |
| tryk og hold, trykke på og holde nede | press and hold (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| trykke på | tap (To briefly press a UI element with your fingertip or stylus to perform an activity (such as choosing an action from a menu or opening an item)) |
| trykke på og holde nede | tap and hold (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| trykning på trykkeri | commercial printing (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
| Tv på Bing | Bing TV (A part of the Bing search engine dedicated to TV) |
| udvidelsen Gruppepolitik på klientsiden | Group Policy client-side extension (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| URL-adresse på portal | portal URL (An internal Web address for accessing Live Meeting Manager on an intranet) |
| validering på figurniveau | shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| Vejret på Bing | Bing Weather (A part of the Bing search engine dedicated to weather) |
| venteposition, sætte på hold | hold (To temporarily suspend an active phone call) |
| Videoer på Bing | Bing Videos (A part of the Bing search engine dedicated to videos) |
| vise på kort | map (To display an address or location on a map) |
| websted på øverste niveau | top-level Web site (The default, top-level site provided by a Web server or virtual server. To gain access to the top-level Web site, you supply the URL of the server without specifying a page name or subsite) |
| websted på øverste niveau | top-level site (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features) |
| Windows 8 på ét sprog | Windows 8 Single Language (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| Økonomi på Bing | Bing Finance (A part of the Bing search engine dedicated to finance) |
