| Danish | English |
| aftale i form af brevveksling vedrørende den foreløbige anvendelse af handelsmæssige og handelsrelaterede bestemmelser i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side | Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side om frihandel og handelsanliggender | Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part |
| aftalens bestemmelser på der handelsmæssige område | Agreement's trade component |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR |
| Det Rådgivende Udvalg for Importordningerne for de Varer med Oprindelse i Statshandelslandene, som ikke Er Liberaliseret på Fællesskabsplan | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level |
| en dominerende stilling på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf | a dominant position within the common market or in a substantial part of it |
| fastsættelse af pris på overførsel | transfer pricing |
| gjort tilgængelig på markedet | made available on the market |
| Gruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Forenkling af Formaliteter i Samhandelen inden for Fællesskabet | Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community |
| gøre tilgængelig på markedet | making available on the market |
| konvention om, hvilken lovgivning der skal anvendes på løsørekøb af international karakter | Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods |
| køb og salg på det åbne marked | open market sales and purchases |
| modforanstaltning på handelsområdet | retaliatory trade measure |
| ordning for indhentning af prisinformation på markedet | market polling procedure |
| ordning for indhentning af prisinformation på markedet | market polling mechanism |
| reklame på opdelt skærm | split-screen advertising |
| salg baseret på god tro | good faith offer |
| salg på ratebetaling | instalment credit sale |
| salg på ratebetaling | sale on instalment |
| salg på ratebetaling | instalment sale |
| salg på ratebetaling | hire purchase |
| salg på ratebetaling | credit-sale |
| skjult begrænsning pa handelen med tjenesteydelser | disguised restriction on trade in services |
| styr på globaliseringen | harnessing globalisation |
| tilstedeværelse på markedet som selvstændig erhvervsvirksomhed | independent market presence |
| toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter | TIR Convention |
| toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets |
| uddannelse på arbejdspladsen | in-plant training |
| uddannelse på arbejdspladsen | in-house training |
| udenretsligt organ til bilæggelse af tvister på forbrugerområdet | extra-judicial body for the settlement of consumer disputes |
| underskud på handelsbalancen | trade balance deficit |
| underskud på handelsbalancen | trade deficit |
| underskud på handelsbalancen | trade gap |
| underskud på handelsbalancen | trade imbalance |
| underskud på handelsbalancen | trade balance gap |
| underskud på handelsbalancen | foreign trade deficit |
| underskud på handelsbalancen | external trade gap |
