| Danish | English |
| andre toldafgifter eller afgifter, der opkræves på bundne toldpositioner | other duties or charges levied on bound tariff items |
| beslaglæggelse, konfiskation og tilintetgørelse af de varer, der betegner en krænkelse | seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods |
| brug af valutaforanstaltninger, der er i overensstemmelse med overenskomsten om Den Internationale Valutafond | use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund |
| de substansdiscipliner, der foreskrives i artikel XVII | the substantive disciplines prescribed in Article XVII |
| den såkaldte "indbyggede dagsorden", der blev vedtaget i Marrakesh | the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh |
| Der Internationale Kornråd | International Grains Council |
| discipliner, der vedtages internationalt | internationally agreed disciplines |
| en måde, der strider mod loyal erhvervspraksis | in a manner contrary to honest commercial practices |
| engangsforeteelse, der ikke gentages | one-time non-recurring measure |
| erklæring om handelsforanstaltninger, der træffes med henblik på betalingsbalancen | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes |
| foreløbig overenskomst, der fører til dannelse af en toldunion eller et frihandelsområde | interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area |
| fødevarehjælp, der omsættes til penge | monetized food aid |
| genstand, der involverer beskyttede forhold | objects embodying protected subject matte |
| i centralregistret skal der være krydshenvisninger mellem registreringerne af notifikationer fordelt på medlem og forpligtelse | the central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation |
| ikketoldmæssige foranstaltninger, der opretholdes gennem statshandelsforetagender | non-tariff measures maintained through State-trading enterprises |
| indenlandsk støtte, der ikke er produktspecifik | non-product-specific domestic support |
| lister over særlige forpligtelser, der er knyttet som bilag til GATS | Schedules of Specific Commitments annexed to GATS |
| markedsadgangsforpligtelse, der vedrører levering af en tjenesteydelse | market-access commitment in relation to the supply of a service |
| materialer, der forbruges ved produktionen af den udførte vare | inputs that are consumed in the production of the exported product |
| medlem, der har indgivet klage | complaining Member |
| medlem, der indkaldes til konsultation | consulting Member |
| medlemmer, der har forhandlingsrettigheder | Members having negotiating rights |
| nedsættelsesforpligtelser, der vedrører budgetudgifter | budgetary outlay reduction commitments |
| opfindelse, der er genstand for det andet patent | invention claimed in the second patent |
| opfindelse, der er genstand for det første patent | invention claimed in the first patent |
| støtte, der ikke vedrører specifikke produkter | non-product-specific support |
| subsidier, der er afhængige af eksportens størrelse | subsidies contingent upon export performance |
| subsidier, der er betinget af anvendelse af indenlandske varer fremfor indførte varer | subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods |
| subsidier, der må imødegås med udligningstold | subsidy subject to countervailing duties |
| udviklingslande, der er afhængige af råvarer | commodity-dependent country |
| udviklingslande, der er afhængige af råvarer | commodity-dependent developing country |
| varer, for hvilke der kræves importlicens | products subject to the licensing requirement |
