| Danish | English |
| affald,der ikke genindvindes | non-recovered waste |
| affald der ikke kan videreforarbejdes | non-processable waste |
| aktiviteter, der gennemføres i fællesskab | Activities Implemented Jointly |
| anlæg, der indgår i det nukleare brændselskredsløb | nuclear fuel cycle facility |
| anlæg, der indgår i det nukleare brændselskredsløb | fuel cycle facility |
| anlæg, der kræver godkendelse | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery |
| anlæg, der kræver godkendelse | installation requiring approval |
| apparat til udtagning af prøver af det støv,der kan indåndes | respirable dust sampler |
| arter, der tilpasser sig | adaptable species |
| befolkning, der er afhængig af skovene | forest-dependent people |
| brand der breder sig til bygning | exposure fire |
| Calciumcarbonat, der ikke opfylder specifikationerne | off specification calcium carbonate |
| De Forenede Nationers havretskonvention af 10.december 1982 for så vidt angår bevarelse og forvaltning af fiskebestande,der bevæger sig både inden for og uden for eksklusive økonomiske zonerfælles bestande,og bestande af stærkt vandrende fiskearter | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika | United Nations Convention to Combat Desertification |
| De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika | United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| de kondenserede, cykliske, carcinogene carbonhydrider, der træffes i fri luft | the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air |
| de lande, der har de største emissioner | major emitters |
| de lande, der har de største udslip | major emitters |
| den røntgenstråling, der udsendes fra fjernsynsapparater, er lavenergetisk | X-radiation emitted by television sets is of low energy |
| der tilsættes alkylblyforbindelser til benzin som antibankningsmiddel | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices |
| der vokser i sur jord | acidophilous |
| der vokser i sur jord | acidophilic |
| der vokser på sur jordbund | acidophilous |
| der vokser på sur jordbund | acidophilic |
| direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget | nitrate directive |
| direktiv om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater,der stammer fra landbruget | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| emballage,der kan genanvendes i form af energigenvinding | packaging recoverable in the form of energy recovery |
| emballage,der kan genanvendes i form af kompostering | packaging recoverable in the form of composting |
| emballage,der kan genanvendes i form af materialgenvinding | packaging recoverable in the form of material recycling |
| emballage, der kan nyttiggøres | recoverable packaging |
| farligt affald, der er bestemt til nyttiggørelse | hazardous waste for recovery |
| fast affald,der er kontamineret med plutonium | solid plutonium-contaminated waste |
| fedstoffer,der udvindes af animalsk affald | fat obtained from waste |
| "forurening, der stammer fra landbruget" | agricultural pollution |
| Forvaltningsudvalget for forordning EØF nr. 3322/88 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer |
| gruppe,der repræsentarer offentlige interesser | public interest group |
| halvdelen af de partikler, der når lungerne, udåndes igen | half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled |
| havgrotte, der står helt eller delvis under vand | submerged or partially submerged sea cave |
| hvad der sker med input fra kilder på land | fate of inputs from land sources |
| jord, der har været udsat for ørkendannelse | desertified land |
| katastrofe,der udvikler sig langsomt | creeping disaster |
| kemikalie der skal anmeldes | chemical subject to notification |
| kilde, der ikke længere er i brug | disused source |
| koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer | Climate and Clean Air Coalition |
| koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| Komitéen for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| koncentration,hvor der ingen virkning har kunnet observeres | no observed effect concentration |
| konstruktionsforudsætninger der afhænger af placeringens omegnsforhold | design bases dependent upon the site environs |
| kriterier for måling af partikler der kun når ned i de extratorakale organer | extrathoracic convention |
| kriterier for måling af partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet | tracheobronchial convention |
| kriterier for måling af partikler der når ned i thorax | thoracic convention |
| kriterier for måling af partikler der når ud i alveolerne | respirable convention |
| kriterier for måling af partikler der ved indånding kan bevæge sig ned i luftvejene | inhalable sampling convention |
| kriterier for måling af partikler der ved indånding kan bevæge sig ned i luftvejene | inhalable convention |
| landbrug, der er foreneligt med miljøet | environmentally compatible agriculture |
| landbrug, der er foreneligt med miljøet | ecologically sustainable farming |
| "landbrug, hvor der vandes med spildevand" | sewage farm |
| LIFE-projekt, der ikke vedrører naturen | LIFE-non-nature project |
| middel,der danner damp | vapour releasing preparation |
| middel,der danner røg | smoke generating preparation |
| Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget | Montreal Protocol |
| Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| målestation hvor der udføres måling af baggrundsforurening | background pollution monitoring site |
| målestation hvor der udføres referencemålinger | reference monitoring site |
| mængder, der anvendes under karantæne eller til desinfektion inden afsendelse | quantities used for quarantine and pre-shipment applications |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | national greenhouse gas inventory |
| national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen | national greenhouse gas inventory |
| naturlig ressource, der gendannes | natural resource which has a regenerative capability |
| naturlig ressource, der ikke gendannes | non-regenerating natural resource |
| naturlig ressource, der ikke regenererer | non-regenerating natural resource |
| naturlig ressource, der regenererer | natural resource which has a regenerative capability |
| naturligt mineralvand, der anvendes ved kilden til helbredende formål i kurbade | natural mineral water used for curative purposes |
| område der er delvist ufrugtbart | semi-arid zone |
| område, der er udsat for tørke | drought-prone area |
| område, der er udsat for tørke | area liable to drought |
| område, der er udsat for ørkendannelse | area liable to desertification |
| område, der ofte rammes af naturkatastrofer | disaster-prone area |
| område, der ofte rammes af naturkatastrofer | area prone to natural disasters |
| område, der trues af skovdød | area liable to forest decay |
| område,der trues af ørkendannelse | area susceptible to desertification |
| område, hvor der ofte sker naturkatastrofer | disaster-prone area |
| område, hvor der ofte sker naturkatastrofer | area prone to natural disasters |
| organisme, der lever i vand | aquatic organism |
| oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution |
| partskonference, der tjener som møde for parterne i denne protokol | Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol |
| partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties |
| partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| produkt, der tjener til opfangning af forurenende stoffer | component used for pollution abatement |
| produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set | farming practices which are beneficial to the environment |
| produktionsmetoderf.eks biologisk produktion,der er fordelagtige miljømæssigt set | biological farming |
| situation der kræver forstærkning af bekæmpelsesmidler | extended attack situation |
| skal indgå i et middel, der danner røg, aerosol eller damp | to be included in a smoke generating, aerosol or vapour releasing preparation |
| stof, der er tilbøjeligt til at være bioakkumulerende | pollutants liable to bioaccumulate |
| stof, der er tilbøjeligt til at være bioakkumulerende | bioaccumulative pollutants |
| stof, der forurener fødevarer | food pollutant Potentially harmful substances in any food consumed by humans, or other animals, including inorganic and organic chemicals, viruses and bacteria |
| stof, der forurener fødevarer | food pollutant |
| stof, der har skadelig indflydelse på iltbalancen | substance which has an adverse effect on the oxygen balance |
| stof, der ikke længere er egnet til brug | substance which no longer performs satisfactorily |
| størrelsesfraktion for partikler der kun når ned i de extratorakale organer | extrathoracic fraction |
| størrelsesfraktion for partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet | tracheobronchial fraction |
| størrelsesfraktion for partikler der når ned i thorax | thoracic fraction |
| støvfilter, der er placeret downstream | dust collector fitted downstream |
| sygdom der skyldes miljøfaktorer | ecological illness |
| tilsætning af kviksølvIIchlorid, der tjener som medriver | addition of mercury bichloride employed as a carrier |
| toerret slam,der kan skovles | sludge suitable for shovelling |
| udvalg, der består af medlemsstatsrepræsentanter med ansvar for gennemførelse og overvågning af forvaltningen af slam | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Stoffer, der Nedbryder Ozonlaget | SDO Committee |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Stoffer, der Nedbryder Ozonlaget | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer |
| Udvalget for Kontrol af Stoffer, der nedbryder Ozonlaget | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| VOC'er, der ikke er metan | non-methane volatile organic compounds |
