| Danish | English |
| aktiver, der er overgivet som håndpant eller på anden måde overdraget som sikkerhed | assets pledged or otherwise assigned as security |
| person, der er ansvarlig for regnskabets revision | person responsible for auditing the accounts |
| person, der fører en retskaffen vandel | person of good repute |
| person, der handler i eget navn, men for ... regning | person acting in his own name but on behalf of ... |
| person, der skal foretage lovpligtig revision af regnskabet | person responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents |
| reserver, der ikke kan udloddes | reserves not available for distribution |
| tidsmæssigt fordelte indtægter fra aktiver, der er erhvervet til et lavere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity |
| udgifter i forbindelse med afskrivninger på aktiver, der er erhvervet til et højere beløb end det, der kommer til udbetaling ved forfald | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity |
| virksomhed, der er organiseret i en selskabsform | undertaking established as a type of company |
| virksomhed, der omfatter bedrifter i flere medlemsstater "en fællesskabsvirksomhed" | Community-scale undertaking |
| virksomhed, der skal indgå i det konsoliderede regnskab | undertaking to be consolidated |
