| Danish | English |
| apparat der bruges til at indstille støttepillerne vinkelret på kullenes lagdeling | apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata |
| aritmetisk coprocessor, der arbejder med flydende komma | floating-point arithmetric co-processor |
| aritmetisk coprocessor,der arbejder med flydende komma | floating-point arithmetic co-processor |
| ben,der ikke er forbundet | pin not connected |
| data,der varierer over tid | time-varying data |
| de afgørelser,der er truffet | the decisions taken |
| der kan ændres | which can be modified |
| der skal besættes | position to be held |
| der skal besættes | post to be filled |
| der skal besættes | office to be held |
| Det Rådgivende Udvalg for Foranstaltninger, der Skal Gennemføres inden for Informationssystemers Sikkerhed | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems |
| en computer der består af en harddisk,en skærm og et tastatur,og som fx bruges til tekstbehandling | personal computer |
| enhed,der arbejder med fast komma | fixed point unit |
| enhed, der håndterer IT-sikkerhedshændelser | Computer Security Incident Response Team |
| fysisk adresse på den anordning,der afgiver meddelelsen | physical address of the device sending the message |
| gelé,der sikrer vandtæthed | gel ensuring watertightness |
| griber der kan tilpasses forskellige objektformer | inflatable gripper |
| herre-slave metode,der kan ændres | rearrangeable master-slave method |
| indeksprofil der følger potenslov | power-law index profile |
| information, der skal sendes | information to be sent |
| konnektor, der trykkes fast | press-fit connector |
| konnektorer,der trykkes på plads | pressure connector |
| kryptografi,der benytter offentlig nøgle | asymmetric key cipher |
| kryptografi,der benytter offentlig nøgle | public key cryptography |
| kryptografi,der benytter offentlig nøgle | public key encipherment |
| kryptografi,der benytter offentlig nøgle | asymmetric encipherment |
| modul,der opdager regelmæssigheder | regularity detector |
| net, der tilpasser sig | adaptable network |
| oplysninger, der ikke er personoplysninger | non-personal information |
| oplysninger, der ikke er personoplysninger | non-personal data |
| over for hvem der består forsørgerpligt | dependant |
| personoplysninger der undergår elektronisk databehandling | personal data processed by automatic methods |
| pin,der ikker er forbundet | pin not connected |
| position der ikke er til rådighed | unavailable position |
| PROM-er der kan slettes ved ultraviolet lys | ultraviolet erasable PROMs |
| rille fyldt med en gelé,der sikrer vandtæthed | groove filled with a gel ensuring watertightness |
| robot, der kan lægge en beslutningsstrategi | robot able to take decisions |
| robot der kan udføre mønstergenkendelse | pattern recognition robot |
| Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd,der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community |
| Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community |
| Samarbejde inden for informatik, der anvendes til løsning af regionernes vejproblemer | Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites |
| softwarepakke,der skal sørge for nødtryk | software package dealing with emergency pressure |
| standard,der vil muliggøre tilfredsstillende sammenkobling | standard enabling interfacing |
| system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren | system not programmable by the end-user |
| system, der skal sørge for den fortsatte drift | Business Continuity System |
| system,der styrer robotten | robot control system |
| tal der angiver stationskategori | station index |
| tal, der lægges til et andet | augmenter |
| telemanipulator, der skal fungere i nukleare miljøer | tele-operator to work in nuclear environments |
| tidstrø følgning af de blanketter,der er knyttet til transaktioner | real-time monitoring of the forms related to transactions |
| udstyr der kan udskiftes under mellemlanding | Line Replaceable Unit |
