| Danish | English |
| apparat der benytter fotoelektriske overflader af halvledertype | apparatus using semi-conducting photo-electric surfaces |
| der kastes tilbage fra et spejl | reflected beam |
| ekstraktionsreplikaen viser en cementit, der er fjerformet | the extraction replicas showed cementite which had a feathery form |
| faktor der kan ses bort fra | negligible item |
| faktor der kan ses bort fra | negligible factor |
| for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient |
| forskydningsspændinger der skyldes væskefriktion | shearing stresses due to liquid friction |
| halvaksial centrifugalpumpe med skovle,der kan indstilles | mixed flow pump with blades adjustable in operation |
| instabilitet der skyldes endelig banelængde | larmor radius instability |
| instabilitet der skyldes endelig banelængde | finite orbit instability |
| instabilitet der skyldes uendelig stor ledningsevne | infinite conductivity instability |
| kilde,der kun udsender lyden i lodret retning | source which directs the sound vertically only |
| kompakt affald,der ikke indholder mobil kontaminering | compacted waste free of mobile contamination |
| konfiguration der midlet har magnetisk brσnd | average magnetic well |
| kontakt der aktiveres af maksimumsværdien | high value contact |
| kontakt der aktiveres af minimumsværdien | low value contact |
| medium, der ændrer lydbølgens svingningsform | ultrasonic mode changer |
| meget fine udskillelser,der ikke kan skelnes lysoptisk | Very fine precipitates which cannot be resolved by the optical microscope |
| metode,der kun måler topniveauer | peak-fitting method |
| mikroskop med objektbord der kan afkøles | microscope with freezing stages |
| mikroskop med objektbord der kan opvarmes | microscope with heating stages |
| plasma,der er forvarmet ved injektion | plasma preheated by injection |
| på en tvillingegrænse, der er snittet i en meget skrå vinkel | a twin boundary sectioned at an oblique angle |
| rørbundt,der holdes på plads af tråde | grid tube bundle |
| rørbundt,der holdes på plads i et gitter | grid tube bundle |
| rørknippe,der holdes på plads af et gitter | wire-spaced tube bundle |
| rørknippe,der holdes på plads af tråde | wire-spaced tube bundle |
| sensor,der registrerer varmeafgivelse | heat flow sensor |
| skæring mellem foto og lodret plan der indeholder optageretningen | principal vertical |
| skæring mellem foto og lodret plan der indeholder optageretningen | principal line |
| stålstang der repræsenterer strålen | space rod |
| Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 |
| Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 |
| varmemåler der monteres på radiatorer | heat meter mounted on a radiator |
| ved kontinuerlig dyppeprøvning kan der opstå en veldefineret strømning | a definite flow may form during the continuous immersion test |
