 |
| Vietnamese | Russian |
| bỏ xừ! | пропади пропадом! |
| cư xử một cách lạ lùng | чудить |
| kẻ xu thời | хамелеон (о человеке) |
| kẻ xu thời | конъюнктурщик |
| làm... bù xù | растерзать (растрепать) |
| làm... xù lên | взъерошить |
| lâm vào thế khó xử | попасть впросак |
| có tóc bù xù | вихрастый |
| tóc ngắn xù lên | вихры |
| xử cho ai được... | присуждать (что-л. по решению суда) |
| xử cho ai được... | присудить (что-л. по решению суда) |
| xử sự một cách kỳ quặc | чудить |
| xử sự như trẻ con | ребячиться |
| xu mị | подхалимствовать |
| xu mị | подхалимничать |
| xu nịnh | выслужиться |
| xu nịnh | заигрывать (заискивать) |
| xu nịnh | подлизываться |
| xu nịnh | подхалимствовать |
| xu nịnh | подхалимничать |
| xu nịnh | подлизаться |
| xu nịnh | заиграть (заискивать) |
| xu nịnh | выслуживаться |
| xu nịnh | подлиза |
| xu phụ | подхалимствовать |
| xu phụ | подхалимничать |
| xu đòng | медяк |
| xù lông | щетинить шерсть |
| xù lông | косматый (с густой шерстью) |
| xù lông lên | топорщиться (о животных) |
| xù xụ lên | оттопыриться |
| xù xụ lên | оттопыриваться |
| đòng năm xu | пятачок |
| đòng năm xu | пятак |