 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | hôm nay trời u ám | сегодня пасмурно (trời râm) |
| gen. | trả lời ầm à ầm ừ | ни да ни нет |
| gen. | ậm ừ | ни да ни нет |
| gen. | ầm ừ | ни да ни нет |
| gen. | ngày u ám | облачный день |
| gen. | thời tiết u ám | ненастная погода |
| gen. | thời tiết u ám | ненастье |
| gen. | thời tiết u ám | ненастное время |
| gen. | trời u ám | пасмурная погода |
| gen. | trời u ám | пасмурно |
| fig. | u ám | сумеречный (мрачный) |
| fig. | u ám | хмурый (о небе, погоде) |
| fig. | trở nên u ám | нахмуриться (о небе, погоде) |
| fig. | trở nên u ám | хмуриться (о небе, погоде) |
| fig. | u ám | суровый |
| gen. | u ám | ненастный |
| gen. | u ám | пасмурный |
| gen. | u ám | мрачный |