 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | câu nệ lễ nghi | церемонный (утончённо вежливый) |
| gen. | kỳ nghỉ phép thường lệ | очередной отпуск (thường kỳ, hằng năm) |
| gen. | lễ nghi | церемониал |
| gen. | lễ nghi | ритуал |
| gen. | lễ nghi | церемония |
| gen. | lễ nghi | этикет |
| gen. | lễ nghi | церемониальный |
| gen. | lễ nghi | обряд |
| gen. | kỳ nghỉ phép một tuần lễ | недельный отпуск |
| gen. | nghi lễ | почесть (церемония в знак уважения) |
| gen. | nghi lễ | торжественная часть |
| gen. | nghi lễ | церемониальный |
| gen. | nghi lễ | этикет |
| gen. | nghi lễ | церемония |
| gen. | nghi lễ | церемониал |
| gen. | nghi lễ | ритуал |
| gen. | nghi lễ | обряд |
| gen. | nghi lễ quan | церемониймейстер |
| gen. | phần nghi lễ | торжественная часть |
| gen. | quan nghi lễ | церемониймейстер |
| gen. | đi về nhà nghỉ lễ | поехать домой на праздник (nhân ngày lễ) |