| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | anh ấy khoảng hai mươi tuổi | ему около двадцать и лет |
| gen. | bay khoảng cách xa | полёт на дальнее расстояние |
| gen. | bản tính phóng khoáng | широкая натура |
| gen. | bảo tàng khoáng vật học | минералогический музей |
| gen. | chia khoảng | наносить деления |
| med. | chứng sợ khoảng rộng | боязнь пространства |
| gen. | chúng tôi không có gì chằng có gì đế khoe khoang cả | нам нечем похвастаться |
| gen. | chạy khoảng cách lớn | бег на длинную дистанцию |
| polygr. | chừa khoảng cách | разбить |
| polygr. | chừa khoảng cách | разбивать |
| gen. | chừa khoảng cách | разбить на шпации |
| gen. | chừa khoảng cách giữa chữ | в разрядку |
| gen. | c.-x. khoảng giữa hàng | междурядье |
| gen. | còn khoảng năm ki-lô-mét | осталось каких-нибудь пять километров |
| gen. | có khoảng cách lớn | с большими промежутками |
| gen. | có quái gì mà khoe khoang! | нашёл чем хвастаться! |
| gen. | công nghiệp khai khoáng | горнорудная промышленность |
| gen. | công nghiệp khai khoáng | добывающая промышленность (khai thác, khai mỏ) |
| gen. | thuộc về công nghiệp khai khoáng | горнопромышленный |
| gen. | công nghiệp khai khoáng | горная промышленность |
| gen. | công nghiệp khai khoáng | горнодобывающая промышленность |
| gen. | cụ ấy khoảng lục tuần | ему под шестьдесят |
| gen. | dự họp có vào khoảng năm mươi người | на собрании было до пятидесяти человек |
| gen. | kẻ khoe khoang | хвастунья |
| gen. | kẻ khoe khoang | хвастун |
| gen. | khai khoáng | добыть (из недр и т.п.) |
| gen. | khai khoáng | добывать (из недр и т.п.) |
| gen. | khai khoáng | добыча (полезных ископаемых) |
| gen. | khai khoáng | горный (минеральный) |
| gen. | khai khoáng | горнорудный |
| gen. | thuộc về khai khoáng | горнозаводский |
| gen. | thuộc về khai khoáng | горнодобывающий |
| gen. | khai khoáng | добывание (из недр и т.п.) |
| gen. | thuộc về khai khoáng-luyện kim | горно-металлургический |
| gen. | khoang tàu bốn chỗ | четырёхместная каюта |
| gen. | khoang bụng | брюшная полость |
| gen. | khoang lái | кабина (самолёта, автомобиля) |
| gen. | khoang lô | ложа (театральная) |
| gen. | khoang màng bụng | брюшная полость |
| gen. | khoang nhạc | оркестр (место перед сценой в театре) |
| gen. | khoang tàu | каюта |
| gen. | sự khoe khoang | хвастовство |
| gen. | tính khoe khoang | хвастливость |
| gen. | khoe khoang | похвастать |
| gen. | khoe khoang | расхвастаться |
| gen. | khoe khoang | похвастаться |
| gen. | khoe khoang | похвалиться |
| gen. | khoe khoang | хвастливый |
| inf. | khoe khoang | бахвалиться |
| fig. | khoe khoang | козырять |
| fig. | khoe khoang | козырнуть |
| inf. | khoe khoang | прихвастнуть (một tí) |
| inf. | tính, thói khoe khoang | самохвальство |
| inf. | sự khoe khoang | похвальба |
| inf. | sự, tính, thói khoe khoang | бахвальство |
| gen. | khoe khoang | хвастать |
| gen. | khoe khoang | хвастаться |
| gen. | khoe khoang | хвалиться |
| gen. | khoe khoang | самовосхваление |
| gen. | khoe khoang lừa dối | пускать пыль в глаза |
| gen. | khoe khoang những kiến thức của mình | похвалиться своими знаниями |
| gen. | khoe khoang những kiến thức của mình | хвалиться своими знаниями |
| gen. | khoáng chất | минеральный |
| gen. | khoáng chất | минерал |
| gen. | khoáng dã | приволье (пространство) |
| gen. | khoáng dịch viên | биржевой маклер |
| gen. | khoáng học | минералогия |
| geol. | khoáng sàng | месторождение |
| gen. | khoáng sàng quặng | рудное месторождение |
| gen. | khoáng sản | полезные ископаемые (có ích) |
| gen. | khoáng sản | ископаемые |
| gen. | khoáng sản | ископаемое сырьё |
| gen. | khoáng sản | горные богатства |
| gen. | khoáng thề | залежь (месторождение) |
| gen. | khoáng thạch | руда |
| gen. | khoáng tầng | залежь (месторождение) |
| gen. | thuộc về khoáng vật | минеральный |
| gen. | khoáng vật | минерал |
| gen. | thuộc về khoáng vật học | минералогический |
| gen. | khoáng vật học | минералогия |
| gen. | khoáng đãng | просторный |
| gen. | sự, nơi khoáng đãng | простор (свобода, раздолье) |
| fig., inf. | khoáng đại | раздуть (преувеличивать) |
| fig., inf. | khoáng đại | раздувать (преувеличивать) |
| gen. | khoáng đại | преувеличить |
| gen. | khoáng đại | преувеличивать |
| gen. | khoáng đại | преувеличение |
| fig. | khoáng đạt | широкий (ничем не стеснённый) |
| gen. | khoáng đạt | простор (свобода, раздолье) |
| gen. | khoáng đạt | привольный (свободный) |
| gen. | khoáng địa | пространство (участок земной поверхности) |
| gen. | khoáng địa | приволье (пространство) |
| gen. | khoáng địa thảo nguyên | степные пространства |
| gen. | khoảng cao | вышина (высь) |
| gen. | khoảng cao | высь |
| gen. | khoảng chia | деление (на шкале) |
| gen. | khoảng chân không | безвоздушное пространство |
| gen. | khoảng cách đã chạy | пробег (расстояние, пройденное автомашиной и т.п.) |
| mil. | khoảng chết | мёртвое пространство |
| gen. | khoảng chừng | со (приблизительно) |
| gen. | khoảng chừng | около (приблизительно) |
| gen. | khoảng chừng | приблизительно |
| inf. | khoảng chừng | какой-нибудь (перед числительным) |
| gen. | khoảng chừng | примерно (приблизительно) |
| gen. | khoảng chừng | так |
| gen. | khoảng chừng | примерный (приблизительный) |
| gen. | khoảng chừng | приблизительный |
| gen. | khoảng chừng | с (приблизительно) |
| gen. | khoảng chừng | около того |
| gen. | khoảng chừng | грубо говоря |
| polygr. | khoảng cách | пробел |
| gen. | khoảng cách | дистанция |
| gen. | khoảng cách | интервал |
| gen. | khoảng cách | прогалина (промежуток) |
| gen. | khoảng cách | расстояние |
| gen. | khoảng cách | протяжение (расстояние) |
| gen. | khoảng cách | промежуток (пространство) |
| gen. | đặt, định khoảng cách | дистанционный (действующий на расстоянии) |
| gen. | khoảng cách bằng năm thước, cự ly vừa năm mét | расстояние, равное пяти метрам |
| gen. | khoảng cách 50 cây số | расстояние в 50 километров |
| gen. | khoảng cách quãng cách, đoạn đường giữa hai ga | перегон (расстояние между станциями) |
| gen. | khoảng cách khá xa | порядочное расстояние |
| gen. | khoảng cách khá xa | изрядное расстояние |
| comp., MS | khoảng cách ký tự | межзнаковый интервал |
| gen. | khoảng cách lớn | значительность расстояния |
| gen. | khoảng cách lớn | далёкое расстояние |
| gen. | khoảng cách mười năm | промежуток в десять лет |
| comp., MS | khoảng cách mối quan hệ | социальная дистанция |
| gen. | khoảng cách ngắn nhất nhò nhất giữa hai điềm | наименьшее расстояние между двумя точками |
| comp., MS | khoảng cách trì hoãn | интервал искусственной задержки ответов |
| gen. | khoảng giữa | пролёт (открытое пространство) |
| gen. | khoảng giữa luống | междурядье |
| gen. | khoảng không | пустота (незаполненное пространство) |
| gen. | khoảng không | пространство (промежуток между чем-л.) |
| gen. | khoảng không | приволье (пространство) |
| gen. | khoảng không | воздушное пространство |
| gen. | khoảng không bao la | простор |
| gen. | khoảng không mênh mông | безграничный простор |
| gen. | khoảng không mênh mông | огромное пространство (bát ngát, bao la) |
| gen. | khoảng không rộng lớn | обширное пространство (mênh mông, bát ngát, bao la) |
| gen. | khoảng không vũ trụ | космическое пространство |
| gen. | khoảng một tiếng | с час |
| gen. | khoảng mênh mồng | ширь |
| gen. | khoảng chừng, khoảng chừng mười năm trước đây | лет так десять тому назад |
| gen. | khoảng mười quà | штук десять |
| gen. | khoảng năm cái | штук пять |
| gen. | khoảng rộng | поле (обширное пространство) |
| gen. | khoảng rộng | размер (величина) |
| gen. | khoảng rộng | ширь |
| gen. | khoảng rộng | простор |
| gen. | khoảng rộng | массив (большое пространство) |
| gen. | khoảng rộng bao la | раздолье (простор) |
| gen. | khoảng rộng bát ngát | приволье (пространство) |
| gen. | khoảng rộng mênh mông | раздолье (простор) |
| gen. | khoảng thời gian | промежуток (время) |
| gen. | khoảng thời gian | промежуток времени |
| comp., MS | khoảng thời gian cache | интервал кэширования |
| fig., inf. | khoảng thời gian trống | окно (промежуток времени между уроками, лекциями) |
| mil. | khoảng trong tầm hòa lực | простреливаемое пространство |
| gen. | khoảng trống | пролёт (открытое пространство) |
| inf. | khoảng trống | прогалина (trong rừng) |
| gen. | khoảng trống | просвет (промежуток) |
| gen. | khoảng trống | пространство (промежуток между чем-л.) |
| gen. | khoảng trống | промежуток (пространство) |
| gen. | khoảng trống | прогалина (промежуток) |
| gen. | khoảng trống | пробел (пропуск) |
| gen. | khoảng trống | окно (просвет, отверстие) |
| gen. | khoảng trống bao la | широкий простор (rộng lớn, bát ngát) |
| gen. | khoảng trống giữa cửa sổ và cửa | свободное пространство между окном и дверью |
| gen. | khoảng trống giữa ngực và áo | пазуха |
| comp., MS | khoảng trống video audio | формат AVI |
| gen. | khoảng trời hé sáng | просвет (в небе) |
| gen. | khoảng tường giữa hai cửa sổ | простенок |
| book. | khoảng xa | удаление (даль) |
| gen. | khoảng xanh | синева (пространство) |
| gen. | khoảng xanh biếc | синева (пространство) |
| gen. | khoảng đất rộng | пространство (участок земной поверхности) |
| gen. | khoảng đất rộng cùa vùng thào nguyên | степные пространства |
| gen. | khoắng hết | обобрать (ограбить) |
| gen. | khoắng hết | обирать (ограбить) |
| gen. | khoắng một mẻ sạch nhà | очистить квартиру |
| inf. | khoắng sạch | разворовать |
| inf. | khoắng sạch | разворовывать |
| gen. | khoắng sạch | растащить (разворовывать) |
| gen. | khoắng sạch | растаскать (разворовывать) |
| gen. | khoắng sạch | растаскивать (разворовывать) |
| gen. | khoắng sạch | раскрасть (общественное имущество) |
| gen. | khoắng sạch | раскрадывать (общественное имущество) |
| gen. | khu an dưỡng có nước khoáng | воды (курорт) |
| gen. | kíp đạn đặt khoảng cách | дистанционная трубка (cự ly) |
| polygr. | miếng chèn khoảng cách | шпация (giữa các chữ) |
| gen. | một khoảng <#0> thời gian | отрезок времени |
| gen. | cái máy đo khoảng cách | дальномер |
| gen. | nghỉ ngơi ở nơi khoáng đãng | отдохнуть на просторе |
| gen. | người chạy khoảng cách ngắn | бегун на короткие дистанции |
| inf. | người khoe khoang | самохвал |
| gen. | người khoảng chừng ba mươi tuồi | человек лет тридцати |
| gen. | người làm ở xí nghiệp khai khoáng | промысловик (рабочий на промыслах) |
| gen. | ngựa khoang | пегая лошадь |
| gen. | những khoảng không vô cùng tận | неизмеримые пространства |
| gen. | những khoảng rộng bát ngát của vùng thảo nguyên | степные приволья |
| gen. | những người trượt tuyết đã vượt được khoảng cách ấy trong 15 phút | лыжники покрыли эту дистанцию за 15 минут |
| gen. | nhà khoáng học | минералог |
| gen. | nhà khoáng vật học | минералог |
| gen. | nhà máy liên hợp khai khoáng-luyện kim | горно-металлургический комбинат |
| gen. | nhà máy liên hợp tuyền khoáng | горно-обогатительный комбинат (làm giàu quặng, sàng lọc quặng) |
| gen. | nhựa khoáng vật | горный воск |
| polygr. | nới khoảng cách | разбить |
| polygr. | nới khoảng cách | разбивать |
| gen. | nó nói đã được khoảng ba phút ròi | он уже минуты три говорит |
| gen. | nó ra đi vào khoảng sáu giờ | он ушёл примерно в шесть часов |
| gen. | nơi khoáng dã | раздолье (простор) |
| gen. | nơi khoáng dã | природа (местность вне города) |
| gen. | nơi khoáng đãng | природа (местность вне города) |
| gen. | nước khoáng | минеральная вода |
| gen. | nước khoáng | воды (минеральные) |
| gen. | nước khoáng boczômi | боржоми |
| gen. | nước khoáng boczômi | боржом |
| gen. | nước khoáng naczan | нарзан |
| gen. | nước khoáng tuyền | минеральная вода |
| gen. | nước muối khoáng | содовая вода |
| gen. | phân khoáng | минеральное удобрение |
| gen. | phân khoáng | минеральные удобрения |
| gen. | phóng khoáng | привольный (свободный) |
| gen. | sự phóng khoáng | приволье (свобода) |
| gen. | phóng khoáng | свободный |
| fig., inf. | phóng khoáng | раздолье (полная свобода) |
| fig. | phóng khoáng | раздольный (свободный) |
| fig. | phóng khoáng | широкий (ничем не стеснённый) |
| gen. | phóng khoáng | вольный |
| gen. | quặng khoáng | ископаемые |
| gen. | thuộc về quạ khoang | вороний |
| gen. | con quạ khoang | ворона |
| gen. | sự sợ khoảng rộng | боязнь пространства |
| geol. | sa khoáng | россыпь |
| gen. | sa khoáng bạch kim | платиновые россыпи |
| gen. | sa khoáng chứa vàng | золотые россыпи |
| gen. | sàn phẩm cùa công nghiệp khai khoáng | продукты добывающей промышленности |
| gen. | sự phóng khoáng tự do, không câu nệ trong luật thơ | поэтическая вольность |
| mining. | thợ tài khoáng | откатчик |
| gen. | thăm dò thám sát, điều tra mỏ khoáng sản | исследовать месторождения полезных ископаемых |
| gen. | thời khoảng | продолжительность |
| gen. | trong khoảng một giờ người ta đã mua sạch toàn bộ hàng hóa | весь товар разобрали в какой-нибудь час |
| gen. | trong suốt khoảng | в течение (Una_sun) |
| gen. | trên khoảng cách quãng cách, cự ly 10 ki-lô-mét | на расстоянии 10 километров |
| gen. | trên khoảng cách quãng cách, cự ly lớn | на большом расстоянии |
| gen. | trông bề ngoài anh ấy khoảng 40 tuồi | ему с виду лет 40 |
| gen. | trông bề ngoài anh ấy khoảng 40 tuồi | ему на вид лет 40 |
| gen. | thuộc về tuyền khoáng | горно-обогатительный |
| mining. | tài khoáng ra | откатка |
| gen. | tính chất khoáng đạt | широкая натура |
| gen. | uống nước khoáng | пить воду |
| gen. | vào khoảng | приблизительно |
| gen. | vào khoảng | примерно (приблизительно) |
| gen. | vào khoảng | около (приблизительно) |
| gen. | vào khoảng | на глазок |
| gen. | vào khoảng vào độ tháng năm | приблизительно в мае |
| gen. | vô tiền khoáng hậu | беспрецедентный |
| gen. | vùng công nghiệp khai khoáng | горнопромышленный район |
| gen. | vượt qua một khoảng cách | преодолеть расстояние |
| gen. | vượt qua một khoảng cách | преодолевать расстояние |
| gen. | xí nghiệp khai khoáng | промыслы (добывающее предприятие) |
| gen. | xí nghiệp sa khoáng | прииск (khoảng sàn quý) |
| polygr. | đề khoảng cách | разрядка |
| gen. | độ lớn cùa khoảng cách | значительность расстояния |
| gen. | đợi khoảng <#0> một giờ | ждать с час |
| gen. | ước lượng khoảng cách bằng mắt | определить расстояние на глаз |
| gen. | ước lượng khoảng cách bằng mắt | определять расстояние на глаз |
| gen. | ở khoảng cách gằn | на близком расстоянии |
| gen. | ở khoảng cách nhìn thằng | на расстоянии прямой видимости |
| gen. | ở khoảng giữa | между (о промежутке времени) |
| gen. | ở khoảng giữa | меж (о промежутке времени) |
| gen. | ở khoảng giữa bữa ăn sáng và bữa ăn trưa | между завтраком и обедом |
| gen. | ở khoảng giữa một giờ và hai giờ | между часом и двумя |
| gen. | ở một khoảng cách khá xa | на почтительном расстоянии |
| gen. | ở nơi khoáng đãng | на воле |
