 |
| Vietnamese | Russian |
| châm chọc | кольнуть (задевать язвительными замечаниями) |
| châm chọc | подколоть |
| châm chọc | косой (недоверчивый, недружелюбный) |
| châm chọc | подкалывать |
| châm chọc | уколоть |
| châm chọc | колоть (задевать язвительными замечаниями) |
| lời nói châm chọc | шпилька |
| lời nói châm chọc | стрелы (колкости) |
| nhìn chòng chọc | сверлить (пристально вглядываться) |
| trêu chọc | поддеть (говорить колкости) |
| trêu chọc | поддевать (говорить колкости) |