| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | anh và nó đối xử với nhau thế nào? | в каких вы с ним отношениях? |
| gen. | anh ấy đối xử cư xử với chị ấy thế nào? | как он к ней относится? |
| gen. | chính sách phân biệt đối xử | дискриминационная политика |
| gen. | chị ấy đối xử cư xử tốt với anh ta | она хорошо с ним поступила |
| gen. | cách đối xử | отношение (обращение) |
| gen. | cách đối xử có phân biệt tùy theo cá nhân đối với | индивидуальный подход (к кому-л., ai) |
| gen. | thuộc về phân biệt đối xử | дискриминационный |
| gen. | phân biệt đối xử | дискриминировать |
| gen. | sự phân biệt đối xử | дискриминация |
| gen. | sự đối xử dễ dãi | мягкое обращение (mềm mòng) |
| gen. | sự đối xử nhân đức | человеческое обращение (nhân đạo, nhân từ, nhân ái, hợp nhân tình, có tình người) |
| gen. | thái độ lịch sự của sự đối xử | тактичность поведения |
| gen. | thái độ đối xứ chu đáo | любовное отношение (ân cần, trìu mến) |
| gen. | thái độ đối xử khoan đãi | благосклонное отношение (khoan đại, rộng rãi, tốt bụng) |
| gen. | tỉnh táo xử sự đối với cái | трезво относиться (к чему-л., gì) |
| gen. | tác động ảnh hường đến ai bằng sự đối xử dịu dàng | воздействовать на кого-л. лаской |
| gen. | tôi và nó đối xử với nhau rất tốt | мы с ним в очень хороших отношениях |
| gen. | sự xử sự chống đối xã hội | антиобщественное поведение |
| gen. | đối xử | поступить (по отношению к кому-л., чему-л.) |
| gen. | đối xử | поступать (по отношению к кому-л., чему-л.) |
| gen. | đối xử | обращаться (обходиться с кем-л.) |
| gen. | đối xử | обходиться (обращаться) |
| gen. | đối xử | относиться (проявлять определённое отношение) |
| gen. | đối xử | подойти (относиться как-либо) |
| gen. | đối xử | подходить (относиться как-либо) |
| gen. | đối xử | отнестись (проявлять определённое отношение) |
| gen. | đối xử | обойтись (обращаться) |
| gen. | đối xử | обратиться (обходиться с кем-л.) |
| gen. | đối xử | обращение (поступки по отношению к кому-л.) |
| gen. | đối xử | обхождение |
| gen. | đối xử | вести себя |
| gen. | đối xử bàng quan với | относиться к кому-л. безразлично (ai) |
| gen. | đối xử có cảm tình thiện càm với | относиться с симпатией (к кому-л., ai) |
| gen. | đối xứ có thiện cảm có cảm tình với | принимать дружеское участие (в ком-л., ai) |
| gen. | đối xứ có thiện cảm có cảm tình với | отнестись с участим (к кому-л., ai) |
| gen. | đối xử dễ dãi rộng lượng với | относиться терпимо (к кому-л., ai) |
| gen. | đối xử khoan đãi khoan hậu với | относиться благосклонно (к кому-л., ai) |
| gen. | cách đối xử không lịch sự với | бесцеремонное обращение (с кем-л., ai) |
| gen. | đối xử lãnh đạm lạnh lùng với | холодно отнестись (к кому-л., ai) |
| gen. | đối xử một cách trịch thượng kẻ cả với | относиться к кому-л. свысока (ai) |
| gen. | đối xử nghiêm khắc nghiêm ngặt, khắt khe, ngặt nghèo, nghiệt ngã với | строго обращаться (с кем-л., ai) |
| gen. | đối xử nghiêm khắc nghiêm ngặt, nghiêm nhặt với | держать кого-л. в строгости (ai) |
| gen. | đối xử tệ xấu với | плохо обращаться (с кем-л., ai) |
| gen. | sự đối xử tệ với | плохое обращение (с кем-л., ai) |
| gen. | sự, thái độ đối xử tốt | милость (хорошее отношение) |
| gen. | đối xử cư xử tốt với | хорошо отнестись (к кому-л., ai) |
| gen. | đối xử cư xử tốt với | хорошо относиться (к кому-л., ai) |
| gen. | đối xử tồi tệ với | держать кого-л. в чёрном теле (ai) |
| gen. | đối xử với ai một cách tin cậy | отнестись к кому-л. с доверием |
| gen. | đối xử với ai một cách tin cậy | относиться к кому-л. с доверием |
| gen. | đối xử với ai một cách trịch thượng | относиться к кому-л. свысока (kẻ cả) |
| gen. | đối xử với ai như với người ngang hàng | относиться к кому-л. как к равному |
| gen. | đối xử với aí một cách khinh miệt | презрительно обращаться (с кем-л., khinh bỉ, khinh thị, miệt thị, khinh mạn) |
| gen. | đối xử với mọi người như nhau | относиться ко всем одинаково |
| gen. | đối xử cư xứ xấu với | плохо отнестись (к кому-л., ai) |
| gen. | đối xử cư xứ xấu với | плохо относиться (к кому-л., ai) |
| gen. | đối xứ ân cần với | внимательно относиться (к кому-л., ai) |
| gen. | đối xử ân cần chu đáo với | чутко относиться (к кому-л., ai) |
| gen. | sự đối xử độc ác với | жестокое обращение (с кем-л., ai) |
