 |
| Vietnamese | Russian |
| bà nông dân | баба (замужняя крестьянка) |
| sự dan díu | интрижка |
| sự dan díu | интрига (любовная) |
| lời dặn dò | наказ (наставление) |
| dân ngu khu đen | чернь |
| dân tộc | язык (народ, народность) |
| dân đen | чернь |
| máy tạc đạn | адская машина |
| mọt dân | лихоимец |
| nông dân | мужик (крестьянин) |
| tiện dân | чернь |
| sự đóng quân ở nhà dân | постой |
| người đại biểu nông dân | ходок (ходатай от крестьян) |
| viên đạn đại bác | ядро (орудийный снаряд) |