| Russian | Slovene |
| высшее образование | višje in visokošolsko izobraževanje Izobraževanje po srednji šoli, v dodiplomskih ali podiplomskih programih določene izobraževalne ustanove (Образование после завершения средней школы в учреждении, учебные программы которого завершаются при получении диплома и научной степени; Почему снова указана тема "Окружающая среда", в то время как должна быть указана тема "Образование"? Soulbringer) |
| начальное образование | začetno izobraževanje (Образование, обучение, изучение какой-либо дисциплины, происходящее в начале какой-либо работы, выполнения задачи, трудового или жизненного пути) |
| начальное образование | osnovno šolstvo (Первые пять или шесть лет обучения в начальной школе) |
| непрерывное образование | stalno/permanentno izobraževanje (Различные формы, методы и процессы формального и неформального обучения для непрерывного образования всех возрастных групп и категорий населения. Ориентирован на непрерывные образовательные процессы каждого лица в течение всей его жизни) |
| образование эмульсии | emulgiranje (Процесс дисперсии одной жидкости в другой несмешивающейся жидкости) |
| общее образование | splošna izobrazba (Неформальное обучение или формальное обучение с широким применением полученных знаний в различных отраслях человеческой жизни за пределами рамок конкретного предмета или научной дисциплины, в отличие от обязательных курсов наук, которые необходимо пройти в рамках какой-либо программы или специальности) |
| планирование в области образования | načrtovanje izobraževanja (Процесс подготовки, способствующий обучению, инструктированию, подготовке кадров, ведущий к приобретению знаний, навыков, развитию логических и мыслительных способностей) |
| политика в области образования | izobraževalna politika (Курс, принятый государством в отношении процесса систематического обучения) |
| система образования | izobraževalni sistem (Сформулированная, постоянно действующая и специальная организационная структура, осуществляющая обучение, подготовку или передачу знаний, особенно институциональные образования, ее поддерживающие) |
| сортировка мусора в местах его образования | sortiranje pri viru (Классификация и отделение твердых отходов по типу в месте их образования) |
| среднее образование | srednješolsko izobraževanje Leta izobraževanja po osnovni šoli in do konca srednje šole (Годы обучения после начальной школы до завершения средней школы) |
| уровень образования | stopnja izobrazbe (Положение на шкале возрастающего образования, отмечающее степень или уровень обучения, полученные лицом, предлагаемые каким-либо учреждением или требуемые для выполнения конкретной работы или задачи) |
| экологическое образование | okoljsko izobraževanje (Образовательный процесс, охватывающий взаимоотношения человека и окружающей среды, в рамках которого реализуется междисциплинарный подход к решению проблем. Связан с развитием знаний, понимания, отношения, навыков и приверженности экологическим проблемам. Потребность в экологическом образовании постоянна, потому что каждое новое поколение должно учиться сохранять природу) |
