 |
| Russian | Hebrew |
| большая часть | רוב רוּבה (бóльшая; её Баян) |
| большая часть | רוב רוּבוֹ (бóльшая; его Баян) |
| воинская часть | בסיס (Баян) |
| воинская часть | בסיס צבאי (Баян) |
| неотъемлемая часть | חלק בלתי נפרד (Баян) |
| по большей части | לָרוב (Баян) |
| составная часть | מרכיב (Баян) |
| составная часть | רְכִיב (Баян) |
| тысячная часть населения | אַלְפּיוֹן (социальный слой Баян) |
| Целое больше, чем сумма его частей | השלם גדול מסך כל חלקיו (Аристотель Баян) |
| Целое больше, чем сумма его частей | גדול השלם מסך מרכיביו (Аристотель Баян) |
| часть тела | פלג גוף (верхняя, нижняя, правая, левая Баян) |