 |
| Russian | Hebrew |
| выбиваясь из сил | בִּשאֵרית כּוחו (он Баян) |
| вывести из строя | להוציא מכלל פעולה (Баян) |
| вынь бревно из глаза своего | טול קורה מבין עיניך (прежде чем критиковать, посмотри на себя Баян) |
| выходить из себя | לצאת מגדרו (он Баян) |
| из всего, что под рукой | מכל הבא ליד (Баян) |
| из всего, что попадается под руку | מכל הבא ליד (Баян) |
| из всего, что угодно | מכל הבא ליד (Баян) |
| из ничего | יֵשׁ מֵאַיִן (Баян) |
| из последних сил | בעור שיניו (он Баян) |
| из последних сил | בִּשאֵרית כּוחו (он Баян) |
| из ряда вон выходящий | יוצא דופן (Баян) |
| из штанов выпрыгивать | לעשות שמיניות באוויר (Баян) |
| как следует из | -כפי שעולה מ (Баян) |
| лезть из кожи вон | לעשות שמיניות באוויר (Баян) |
| лезть из кожи вон | לצאת מגדרו (он Баян) |
| не вылазить из неприятностей | ללכת מדחי אל דחי (מִדְּחִי אֶל דֶּחִי Баян) |
| не вылезать из неприятностей | ללכת מדחי אל דחי (מִדְּחִי אֶל דֶּחִי Баян) |
| уйти из жизни | ללכת לעולמו (Баян) |
| уйти из жизни | ללכת לבית עולמו (Баян) |