 |
| Russian | Hebrew |
| не соответствует действительности | מופרך (Баян) |
| не соответствует действительности | לא מעוגן במציאות (Баян) |
| не соответствующий действительности | מופרך (Баян) |
| с соответствующими изменениями | בשינויים המחויבים (лат. mutatis mutandis Баян) |
| с соответствующими изменениями | בשינויים המתאימים (лат. mutatis mutandis Баян) |
| с соответствующими поправками | בשינויים המחויבים (лат. mutatis mutandis Баян) |
| с соответствующими поправками | בשינויים המתאימים (лат. mutatis mutandis Баян) |
| соответствовать действительности | לעמוד במבחן המציאות (Баян) |
| соответствовать определению | לענות להגדרה (Баян) |
| соответствует действительности | מעוגן במציאות (Баян) |
| соответствующий норме | מותאם (Баян) |
| соответствующий оригиналу | אותנטי (Баян) |