| Subject | Russian | Catalan |
| math. | амплитудное отношение | raó d'amplitud |
| environ. | валютно-финансовые отношения | relacions monetàries (Различные способы, с помощью которых страны, государства и пр. взаимодействуют в финансовых, валютных или денежных вопросах) |
| math. | выборочное отношение | proporció del mostreig |
| math. | выборочное отношение | fracció del mostreig |
| environ. | дружественный по отношению к окружающей среде | favorable al medi ambient (Деятельность человека, организации или продукты, которые скорее улучшают, чем разрушают целостность экосистемы) |
| math. | зависимость отношения правдоподобия | dependència de la raó de versemblança |
| math. | замена t-отношения | substitució de la raó t |
| math. | замена F-отношения | substitució de la raó F |
| math. | используемый для отображения произвольных отношений между объектами или классами | GDA |
| math. | используемый для отображения произвольных отношений между объектами или классами | gràfic dirigit acíclic |
| math. | кей-отношение | k quocients |
| math. | кей-отношение ти-тест | prova de Waller-Duncan |
| math. | кей-отношение ти-тест | test de Waller-Duncan |
| math. | класс отношений Гири | quocient de contigüitat de Geary |
| math. | конфлюентные отношения | relació confluent |
| math. | корреляционное отношение | raó de correlació |
| environ. | культура по отношению к окружающей среде | cultura ambiental (Суммарный итог образования, отношения, поведения, знаний, которым располагает общество в отношении поддержания и защиты природных ресурсов, экосистем и всех других внешних условий, влияющих на жизнь человека) |
| math. | максимальное F-отношение | màxim quocient F |
| math. | максимальное F-отношение | test de Hartley |
| environ. | международные отношения | relacions internacionals (Политическое или дипломатическое взаимодействие между независимыми государствами) |
| environ. | международные отношения по вопросам окружающей среды | relacions ambientals internacionals (Политическое или дипломатическое взаимодействие между независимыми государствами, имеющее отношение к вопросам окружающей среды) |
| math. | модифицированное отношение фон Неймана | raó de von Neumann modificada |
| math. | монотонное отношение правдоподобия | raó de versemblança monòtona |
| environ. | нарушение норм в отношении окружающей среды | conducta ambiental dolenta |
| stat. | обобщённый признак последовательного отношения вероятностей | test seqüencial del quocient de probabilitats (gen.) |
| math. | обобщённый признак последовательного отношения вероятностей | test seqüencial del quocient de probabilitats gen. |
| comp., MS | обозреватель отношений | Explorador de relacions |
| math. | отношение коэффициент Барлетта | relació de Bartlett |
| comp., MS | отношение в деловой сети | Relació de la Xarxa comercial |
| comp., MS | отношение, в котором состоит человек | relació de persona |
| math. | отношение коэффициент Гири | quocient de Geary |
| math. | отношение коэффициент Джини | quocient de Gini |
| comp., MS | отношение доверия | relació de confiança |
| math. | отношение коэффициент количества | quantitat relativa |
| math. | отношение коэффициент Лексиса | coeficient de Lexis |
| math. | отношение коэффициент Миллса | raó de Miller |
| math. | отношение коэффициент моментов | raó dels moments (распределений) |
| math. | отношение неравенства | raó dels odds: oportunitat relativa |
| math. | отношение неравенства | risc relatiu |
| math. | отношение коэффициент Пирсона-Дурбина | raó de Pearson-Durbin |
| math. | отношение коэффициент правдоподобия | raó de versemblances |
| math. | отношение коэффициент правдоподобия | raó de versemblança |
| math. | отношение коэффициент риска | raó de riscs |
| comp., MS | отношение с клиентом | relació d'oportunitat |
| math. | K-отношение т-тест | prova de Waller-Duncan |
| math. | K-отношение т-тест | test de Waller-Duncan |
| math. | отношение коэффициент фон Неймана | raó de von Neumann |
| math. | отношение цен | preu relatiu |
| math. | оценка в виде отношения | estimador de la proporció |
| math. | оценка в виде отношения | estimador de la raó |
| math. | оценка двойного отношения | estimador de raó-doble |
| environ. | поведение, ответственное по отношению к окружающей среде | comportament responsable amb el medi ambient |
| environ. | правонарушение по отношению к окружающей среде | agressió contra el medi ambient (Незаконные действия по отношению к окружающей среде, например, заражение воды, сброс вредных отходов, загрязнение воздуха, неразрешенное строительство заводов, разливы нефти и пр.) |
| environ. | промышленность, имеющая отношение к охране окружающей среды | indústria mediambiental (Предприятия, занятые разработкой чистых технологий, технологий по переработке твердых и жидких отходов, процессов вторичного использования материалов, биотехнологических процессов, производством катализаторов, мембран и фильтров, обессеривающих технологий, технологий по снижению шума, производящие другие продукты природоохранного назначения) |
| math. | распределение дисперсионного отношения | distribució del quocient de variàncies |
| math. | распределение дисперсионного отношения | distribució de Snedecor |
| math. | распределение дисперсионного отношения | distribució F |
| comp., MS | роль в отношениях | funció de relació |
| math. | рост простого отношения | creixement alomètric |
| math. | средняя отношений | mitjana de raons |
| stat. | тест дисперсионного отношения | prova del quocient de variàncies |
| math. | тест дисперсионного отношения | test F |
| stat. | тест дисперсионного отношения | test del quocient de variàncies |
| math. | тест дисперсионного отношения | test del quocient de variàncies, prova del quocient de variàncies |
| math. | тест дисперсионного отношения | prova F |
| math. | тест отношения вероятностей | test de la raó de versemblança versemblances |
| stat. | тест отношения вероятностей | test de la raó de versemblança (versemblances) |
| math. | тест отношения вероятностей | prova de la raó de versemblança |
| stat. | тест отношения правдоподобия | prova de la raó de versemblança (o versemblances) |
| math. | тест отношения правдоподобия | prova de la raó de versemblança o versemblances |
| math. | тест последовательного отношения вероятностей | prova seqüencial de quocients de probabilitats |
| environ. | торговые отношения | relacions comercials |
| environ. | трудовые отношения | relacions laborals (Динамика или общее состояние взаимоотношений между управляющим и рабочим персоналом предприятия, промышленности или государства, с особым акцентом на соблюдение договоренностей, коллективных соглашений и статуса профессиональных союзов) |
| math. | функциональное отношение | relació funcional |
| environ. | ценовая политика в отношении ресурсов | política de preus dels recursos (Руководящие принципы, позиция в отношении валютного курса, стоимости ресурсов региона, страны, включая природные ресурсы, человеческие ресурсы и капитал или произведенные товары) |
| math. | цепное отношение | unió de relacions |
| math. | цепное отношение | relacions en cadena |
| math. | шкала отношений | escala de proporcions |
| math. | экстремальное отношение | quocient d'extrems |
